ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീതാ ൧൨.൮ — മയ്യേവ മന ആധത്സ്വ
Bhagavad Gita 12.8 — Mayy Eva Mana Adhatsva in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
ഭക്തി യോഗം എന്ന പന്ത്രണ്ടാം അധ്യായത്തിലെ ഈ ശ്ലോകം ഭക്തിയുടെ സാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ നേരിട്ടുള്ള, ആത്മീയമായ ഉപദേശമാണ് — നിന്റെ മനസ്സിനെ എന്നിൽ ഉറപ്പിച്ച്, നിന്റെ ബുദ്ധിയെ എന്നിൽ വയ്ക്കുക, അപ്പോൾ നീ തീർച്ചയായും എന്നിൽത്തന്നെ വസിക്കും. ഇത് സാധനയ്ക്കുള്ള സമ്പൂർണ സൂത്രമാണ്, ഇതിൽ വികാരവും (മനസ്സ്) വിവേകവും (ബുദ്ധി) ഈശ്വരനിൽ ഏർപ്പെടുത്തുന്നു. ഭഗവാൻ പൂർണ നിശ്ചയത്തോടെ ഉറപ്പുനൽകുന്നു — 'ഇതിൽ സംശയമില്ല.'
ഉത്ഭവം & കഥ
Bhagavad Gita Chapter 12, Verse 8 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
പന്ത്രണ്ടാം അധ്യായമായ ഭക്തി യോഗത്തിൽ, ഭഗവാന്റെ സാകാര രൂപത്തെ ആരാധിക്കുന്നവർ അഥവാ അവ്യക്ത ബ്രഹ്മത്തെ ആരാധിക്കുന്നവർ — യോഗത്തിൽ ആരാണ് ശ്രേഷ്ഠർ എന്ന് അർജുനൻ ചോദിക്കുന്നു. ശ്രീകൃഷ്ണൻ പ്രേമമയ ഭക്തിയുടെ മാർഗത്തെ പ്രശംസിച്ച്, ഈ ശ്ലോകത്തിൽ ഏറ്റവും നേരിട്ടുള്ള രീതി നൽകുന്നു — മനസ്സും ബുദ്ധിയും അവനിൽ ഉറപ്പിക്കുക. തുടർന്നുള്ള ശ്ലോകങ്ങളിൽ അങ്ങനെ ചെയ്യാനാവാത്തവർക്ക് അവൻ കൃപയോടെ എളുപ്പമാർഗങ്ങളും നൽകുന്നു.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
ഭക്തി പാരമ്പര്യത്തിലെ സന്യാസിമാർ, ആഴ്വാർമാർ, വൈഷ്ണവ ആചാര്യന്മാർ തുടങ്ങിയവർ ഈ ഒറ്റ ഉപദേശം പിന്തുടർന്നതിലൂടെത്തന്നെ ഭഗവാനെ സാക്ഷാത്കരിച്ചു എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു — മനസ്സും ബുദ്ധിയും രാവും പകലും ശ്രീകൃഷ്ണനിൽ ലയിപ്പിച്ച്, ഭഗവാൻ അവരുടെ നിത്യ സഹചാരിയാകുന്നതുവരെ.
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
മയ്യേവ മന ആധത്സ്വ മയി ബുദ്ധിം നിവേശയ।നിവസിഷ്യസി മയ്യേവ അത ഊര്ധ്വം ന സംശയഃ॥
mayy eva mana ādhatsva mayi buddhiṁ niveśhaya nivasiṣhyasi mayy eva ata ūrdhvaṁ na sanśhayaḥ
അർഥം:നിന്റെ മനസ്സിനെ എന്നിൽത്തന്നെ ഉറപ്പിക്കുക, നിന്റെ ബുദ്ധിയെ എന്നിൽത്തന്നെ വയ്ക്കുക. അപ്പോൾ നീ തീർച്ചയായും ഇനിമേൽ എന്നിൽത്തന്നെ വസിക്കും, ഇതിൽ സംശയമില്ല.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
Bhagavad Gita 12.8 — Mayy Eva Mana Adhatsva പാരായണ ഫലങ്ങൾ
ശ്രീകൃഷ്ണനോടുള്ള ദൈനംദിന ഭക്തിക്കും ധ്യാനത്തിനുമുള്ള സമ്പൂർണവും ലളിതവുമായ സൂത്രം
മനസ്സ് (വികാരം), ബുദ്ധി (വിവേകം) രണ്ടും ഈശ്വരനിൽ ഉറപ്പിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു
ചഞ്ചലമായ മനസ്സിനെ ഈശ്വരനിൽ ഉറപ്പിച്ച് ആഴമേറിയ ആന്തരിക ശാന്തി നൽകുന്നു
ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ വ്യക്തിപരമായ ഉറപ്പ് സംശയം നീക്കി ശ്രദ്ധയെ ദൃഢമാക്കുന്നു
സാധകനെ ക്രമേണ ഭഗവാനിൽ നിരന്തര വാസത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
ഭക്തി യോഗം (പ്രേമമയ ഭക്തി) മാർഗം ആരംഭിക്കുന്നവർക്ക് ഉത്തമം
Bhagavad Gita 12.8 — Mayy Eva Mana Adhatsva പാരായണ വിധി
നട്ടെല്ല് നിവർത്തി സുഖമായി ഇരിക്കുക. ശ്വാസം ശാന്തമാക്കിയ ശേഷം ശ്ലോകം ചൊല്ലി, പിന്നെ അതിന്റെ ഉപദേശം അഭ്യസിക്കുക — ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരു രൂപത്തിലോ നാമത്തിലോ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയെ (മനസ്സിനെ) സൌമ്യമായി വയ്ക്കുക, നിങ്ങളുടെ വിവേക ബുദ്ധിയെ അവന്റെ സാന്നിധ്യത്തിലുള്ള വിശ്വാസത്തിൽ ഉറപ്പിക്കുക. മനസ്സ് അലയുമ്പോൾ അതിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. ദിവസവും ഇത്തരം ഏതാനും മിനിറ്റുകളുടെ അഭ്യാസം, കാലക്രമേണ നിരന്തരം തുടർന്നാൽ ഈ ശ്ലോകം സഫലമാക്കും. മാലയിൽ 108 തവണ ജപിക്കാം.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ Bhagavad Gita 12.8 — Mayy Eva Mana Adhatsva ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ