துர்கா த்வாத்ரிம்ஶந்நாமமாலா ஸ்தோத்ரம்
દુર્ગા દ્વાત્રિંશન્નામમાલા સ્તોત્રમ્ (દુર્ગાનાં બત્રીસ નામ) in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
துர்கா த்வாத்ரிம்ஶந்நாமமாலா ஸ்தோத்திரம் என்பது தேவி துர்கையின் முப்பத்திரண்டு புனித நாமங்களின் ஆற்றல்மிக்க நாமாவளி ஆகும். ஒவ்வொரு நாமமும் 'துர்கா' என்று தொடங்கி, அவள் எவ்வாறு எல்லாவிதமான கஷ்டம், ஆபத்து, அசுரனையும் வெல்கிறாள் என்பதை விவரிக்கிறது. இது தேவி மரபின் மிகவும் விரும்பப்படும் சிறிய ஸ்தோத்திரங்களில் ஒன்று. இந்த நாமமாலையை ஓதுபவர் அனைத்து அச்சங்களிலிருந்தும் விடுபடுவார் என்ற வாக்குறுதியுடன் இது முடிகிறது. குறிப்பாக ஆபத்து, அச்சம், இடர் காலங்களிலும் நவராத்திரியிலும் இது ஓதப்படுகிறது.
தோற்றம் & கதை
Traditional Devi stotra (recited within the Durga Saptashati / Devi Mahatmyam tradition) · Traditional (Puranic) · Ancient / Classical
துர்கா த்வாத்ரிம்ஶந்நாமமாலா — 'துர்கையின் முப்பத்திரண்டு நாமங்களின் மாலை' — சாக்த மரபின் மிகவும் பிரபலமான பாதுகாப்பு ஸ்தோத்திரங்களில் ஒன்று, இது துர்கா சப்தசதி (தேவி மாஹாத்மியம்) உடன் ஓதப்படுகிறது. அதன் நாமங்கள் அன்னையை துர்கமாசுரனை அழித்தவளாகவும், ஒவ்வொரு 'துர்க' — ஒவ்வொரு கோட்டை, ஒவ்வொரு கஷ்டம், கடக்கமுடியாத ஒவ்வொரு ஆபத்து — வென்றவளாகவும் நினைவுகூர்கின்றன. ஒவ்வொரு கஷ்ட காலத்திலும் பக்தர்கள் இந்த நாமாவளியின் புகலிடம் தேடியுள்ளனர், இதன் ஓதல் அனைத்து அச்சங்களிலிருந்தும் விடுவிக்கும் என்ற அதன் சொந்த வாக்குறுதியை நம்பி.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
ஆபத்தால் அமிழ்ந்தவர்கள் — சிறை, நோய், கடன், எதிரிகளின் அச்சம் அல்லது மரண பயத்தால் வாடுபவர்கள் — நம்பிக்கையுடன் துர்கையின் இந்த முப்பத்திரண்டு நாமங்களை ஓதினால் அவர்களின் ஆபத்துகள் கரைந்துவிடும் என மரபுப்படி கூறப்படுகிறது; ஏனெனில் ஓதுபவர் 'அனைத்து அச்சங்களிலிருந்தும் விடுபடுவார், ஐயமில்லை' என ஸ்தோத்திரமே சபதம் செய்கிறது.
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
துர்கா துர்கார்திஶமநீ துர்காபத்விநிவாரிணீ । துர்கமச்சேதிநீ துர்கஸாதிநீ துர்கநாஶிநீ ॥ ௧॥
durgā durgārtiśamanī durgāpadvinivāriṇī | durgamacchedinī durgasādhinī durganāśinī || 1||
பொருள்:துர்கா — கஷ்டங்களால் உண்டாகும் துயரத்தைத் தணிப்பவள், கடக்கமுடியாத ஆபத்துகளை நீக்குபவள்; கடப்பரியதைப் பிளப்பவள், அடைதற்கரியதைச் சாதிப்பவள், அனைத்து இடர்களையும் அழிப்பவள்.
துர்கதோத்தாரிணீ துர்கநிஹந்த்ரீ துர்கமாபஹா । துர்கமஜ்ஞாநதா துர்கதைத்யலோகதவாநலா ॥ ௨॥
durgatoddhāriṇī durganihantrī durgamāpahā | durgamajñānadā durgadaityalokadavānalā || 2||
பொருள்:ஆபத்தில் சிக்கியோரை உயர்த்தி மீட்பவள், துன்பத்தை அழிப்பவள், இடையூறுகளை நீக்குபவள்; அரிய ஞானத்தை அருள்பவள், வெல்லமுடியா அசுரர்களின் உலகிற்குக் காட்டுத்தீ போன்றவள்.
துர்கமா துர்கமாலோகா துர்கமாத்மஸ்வரூபிணீ । துர்கமார்கப்ரதா துர்கமவித்யா துர்கமாஶ்ரிதா ॥ ௩॥
durgamā durgamālokā durgamātmasvarūpiṇī | durgamārgapradā durgamavidyā durgamāśritā || 3||
பொருள்:கடப்பரியவள், காண்பதற்கும் அரியவள், கடப்பரிய ஆன்ம தத்துவமே தன் வடிவாக உள்ளவள்; கடினமான பாதையைக் காட்டுபவள், அரிய புனித வித்தையின் வடிவானவள், முயற்சியால் மட்டுமே அடையக்கூடிய புகலிடம்.
துர்கமஜ்ஞாநஸம்ஸ்தாநா துர்கமத்யாநபாஸிநீ । துர்கமோஹா துர்கமகா துர்கமார்தஸ்வரூபிணீ ॥ ௪॥
durgamajñānasaṃsthānā durgamadhyānabhāsinī | durgamohā durgamagā durgamārthasvarūpiṇī || 4||
பொருள்:ஆழ்ந்த ஞானத்தில் நிலைபெற்றவள், ஆழ்ந்த தியானத்தில் ஒளிர்பவள்; கடினமான மயக்கத்தை நீக்குபவள், கடப்பரியதில் இயங்குபவள், பரம பொருளின் வடிவானவள்.
துர்கமாஸுரஸம்ஹந்த்ரீ துர்கமாயுததாரிணீ । துர்கமாங்கீ துர்கமதா துர்கம்யா துர்கமேஶ்வரீ ॥ ௫॥
durgamāsurasaṃhantrī durgamāyudhadhāriṇī | durgamāṅgī durgamatā durgamyā durgameśvarī || 5||
பொருள்:துர்கமாசுரனை அழிப்பவள், அஞ்சத்தக்க ஆயுதங்களைத் தாங்குபவள்; அச்சம் தரும் வடிவுடையவள், அறிதற்கரியவள், அணுகற்கரியவள், கடப்பரியதின் ஈஸ்வரி.
துர்கபீமா துர்கபாமா துர்கபா துர்கதாரிணீ । நாமாவலிமிமாம் யஸ்து துர்காயா மம மாநவஃ ॥ ௬॥
durgabhīmā durgabhāmā durgabhā durgadāriṇī | nāmāvalimimāṃ yastu durgāyā mama mānavaḥ || 6||
பொருள்:கஷ்டத்திற்கு அச்சம் தருபவள், இடரில் ஒளிர்பவள், இருளில் பிரகாசிப்பவள், அனைத்து இடர்களையும் பிளந்தழிப்பவள். எந்த மனிதன் துர்கையின் இந்த நாமமாலையை ஓதுகிறானோ, அவன் அனைத்து அச்சங்களிலிருந்தும் விடுபடுவான் — இதில் ஐயமில்லை.
படேத்ஸர்வபயாந்முக்தோ பவிஷ்யதி ந ஸம்ஶயஃ ॥ ௭॥
paṭhetsarvabhayānmukto bhaviṣyati na saṃśayaḥ || 7||
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
દુર્ગા દ્વાત્રિંશન્નામમાલા સ્તોત્રમ્ (દુર્ગાનાં બત્રીસ નામ) பாராயணப் பலன்கள்
தேவி துர்கையின் முப்பத்திரண்டு புனித நாமங்களை ஓதுகிறது, ஒவ்வொன்றும் கஷ்டம் மற்றும் ஆபத்தின் மீதான அவளது சக்தியை அழைக்கிறது
இந்த ஸ்தோத்திரத்திலேயே பக்தரை அனைத்து அச்சங்களிலிருந்தும் (சர்வ-பய) விடுவிக்கும் என வாக்குறுதி அளிக்கப்பட்டுள்ளது
மரபுப்படி ஆபத்து, நோய், இடர், வழக்குகள், கடன் மற்றும் பெருந்துயர் காலங்களில் ஓதப்படுகிறது
எதிரிகள், எதிர்மறை, விபத்துகள் மற்றும் தீய சக்திகளுக்கு எதிராக துர்கையின் பாதுகாப்பை அழைக்கிறது
தைரியம், வலிமை மற்றும் கடக்கமுடியாதவை போல் தோன்றும் தடைகள் மீது வெற்றியை அருளுகிறது
தினசரி பாதுகாப்பு ஓதலுக்கு ஏற்ற, எளிதில் மனனம் செய்யக்கூடிய சிறிய நாமாவளி
நவராத்திரியிலும், தேவியின் நாட்களான செவ்வாய், வெள்ளிக்கிழமைகளிலும் குறிப்பாக சக்திவாய்ந்தது
દુર્ગા દ્વાત્રિંશન્નામમાલા સ્તોત્રમ્ (દુર્ગાનાં બત્રીસ નામ) பாராயண முறை
நீராடிய பின் சிவப்பு மலர்கள், குங்குமம், நெய் விளக்குடன் மா துர்கையின் திருவுருவத்தின் முன் அமருங்கள். முழு நம்பிக்கையுடனும் பக்தியுடனும் முப்பத்திரண்டு நாமங்களையும் மெதுவாக ஓதுங்கள், முடிந்தால் தினமும் அல்லது நவராத்திரியில் 32 / 108 முறை. இறுதிச் செய்யுள் அனைத்து அச்சத்திலிருந்தும் விடுதலை அளிப்பதால், ஏதேனும் திடீர் ஆபத்து, இடர் அல்லது துயரில் மரபுப்படி இது உடனடியாக ஓதப்படுகிறது. அன்னையின் பாதுகாப்புக்கான பிரார்த்தனையுடன் முடிக்கவும்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு દુર્ગા દ્વાત્રિંશન્નામમાલા સ્તોત્રમ્ (દુર્ગાનાં બત્રીસ નામ)ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்