ஏகம் ஸத்விப்ரா பஹுதா வதந்தி
Ekam Sad Vipra Bahudha Vadanti in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
ரிஷி தீர்க்கதமஸால் இயற்றப்பட்ட ரிக்வேதத்தின் (1.164.46) இந்த புகழ்பெற்ற மந்திரம், அனைத்து இந்து சிந்தனையிலும் மிக அதிகமாக மேற்கோள் காட்டப்படும் வரிகளில் ஒன்றாகும். பரம உண்மையை இந்திரன், மித்திரன், வருணன், அக்னி, யமன் போன்ற எண்ணற்ற பெயர்களால் அழைத்தாலும், அந்த சத் அடிப்படையில் ஒன்றே என்று இது அறிவிக்கிறது. 'ஏகம் சத் விப்ரா பஹுதா வதந்தி' என்பது அனைத்து தெய்வங்கள் மற்றும் வழிகளுக்குப் பின்னால் உள்ள ஒருமையைக் காணும் சநாதன தர்மத்தின் பார்வையின் கொடிமுழக்கமாக மாறியுள்ளது.
தோற்றம் & கதை
Rigveda 1.164.46 · Rishi Dirghatamas Auchathya · Vedic period (c. 1500 BCE or earlier)
இந்த வரி ரிக்வேதத்தின் புகழ்பெற்ற புதிர்-சூக்தமான அஸ்ய வாமஸ்ய சூக்தத்தில் உள்ள ஒரு ஶ்லோகத்தை முடிக்கிறது; இந்த சூக்தம் கண் தெரியாத ரிஷி தீர்க்கதமஸுக்கு ஆரோபிக்கப்படுகிறது. இந்த சூக்தம் அண்டம், சூரியன், காலம் மற்றும் தெய்வம் பற்றிய ஆழமான கேள்விகளை எழுப்புகிறது. இந்த ஶ்லோகத்தில் ரிஷி வேத தெய்வங்களின் தோற்ற பன்மையை, அந்த ஒரே சத் (ஏகம் சத்) தான் ஞானிகளால் பல பெயர்களால் அழைக்கப்படுகிறது என்று அறிவிப்பதன் மூலம் தீர்க்கிறார் — இந்திரன், மித்திரன், வருணன், அக்னி, தெய்வீக கருத்மான், யமன் மற்றும் மாதரிஶ்வன்.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
யுகங்களாக இந்த ஒரே வரியை துறவிகள், தத்துவவாதிகள் மற்றும் சீர்திருத்தவாதிகள் — உபநிடத ரிஷிகள் முதல் மதங்களின் பாராளுமன்றத்தில் சுவாமி விவேகானந்தர் வரை — வேத பார்வை தெய்வீகத்தின் அனைத்து வடிவங்களையும் தழுவுகிறது என்பதற்கு சான்றாக மேற்கோள் காட்டியுள்ளனர். இதைத் தியானிப்பது வழிகளுக்கு இடையேயான உள் தர்க்கத்தைக் கரைத்து, எங்கும் ஒரே உண்மையைக் காண்பதால் பிறக்கும் அமைதியை அளிக்கிறது என்று பல பக்தர்கள் கூறுகிறார்கள்.
மந்திரம்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
இந்த்ரம் மித்ரம் வருணமக்நிமாஹுரதோ திவ்யஃ ஸ ஸுபர்ணோ கருத்மாந்। ஏகம் ஸத்விப்ரா பஹுதா வதந்த்யக்நிம் யமம் மாதரிஶ்வாநமாஹுஃ॥
Indraṃ mitraṃ varuṇam agnim āhur atho divyaḥ sa suparṇo garutmān | Ekaṃ sad viprā bahudhā vadanty agniṃ yamaṃ mātariśvānam āhuḥ ||
பொருள்:அவர்கள் அந்த ஒருவனையே இந்திரன், மித்திரன், வருணன் மற்றும் அக்னி என்று அழைக்கிறார்கள், அவனே தெய்வீகமான அழகிய சிறகுகளுடைய கருத்மான் (சுபர்ணன்) ஆவான். உண்மை ஒன்றே, ஆனால் ஞானிகள் அதை பல வழிகளில் வர்ணிக்கிறார்கள் — அதையே அக்னி, யமன் மற்றும் மாதரிஶ்வன் என்றும் அழைக்கிறார்கள். உண்மையில் அந்த ஒரே சத் தத்துவமே தனது வெவ்வேறு சக்திகளுக்கேற்ப ரிஷிகளால் பல பெயர்களால் அழைக்கப்படுகிறது, இருப்பினும் அது எப்போதும் ஒன்றாகவே இருக்கிறது.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
Ekam Sad Vipra Bahudha Vadanti பாராயணப் பலன்கள்
தெய்வம் ஒன்றே, பல வழிகளில் பெயரிடப்படுகிறது என்ற அடிப்படை வேத உண்மையை வெளிப்படுத்துகிறது
அனைத்து வழிகள் மற்றும் மரபுகள் மீது நல்லிணக்கம், சகிப்புத்தன்மை மற்றும் மரியாதை உணர்வை வளர்க்கிறது
அத்வைத ஞானத்தை அதன் பழமையான வேத வேரிலிருந்து ஆழமாகப் புரிய வைக்கிறது
மனதை சமயவாதச் சுருக்கம் மற்றும் பெயர்-உரு பற்றிய தர்க்கத்திலிருந்து விடுவிக்கிறது
ரிஷிகள் மீது பக்தியையும் சநாதன தர்மத்தின் உள்ளடக்கிய பார்வையையும் தூண்டுகிறது
அனைத்து வேறுபாட்டிற்கும் அடிப்படையாக உள்ள அந்த ஒரே உண்மை (சத்) மீது சிந்தனையை நிலைநிறுத்துகிறது
Ekam Sad Vipra Bahudha Vadanti பாராயண முறை
ஶ்லோகத்தை அதன் பொருளில் கவனம் செலுத்தி மெதுவாகப் படியுங்கள், பெயரிடப்பட்ட தெய்வங்கள் அனைத்தும் ஒரே பிரிக்க முடியாத மெய்ப்பொருளை (ஏகம் சத்) நோக்கி சுட்டுகின்றன என்ற சிந்தனையைத் தாங்கி. இது ஜபத்திற்கும், ஆன்மீக படிப்பின் தொடக்கத்திற்கும், அந்த-மத அல்லது ஒருமைக் கூட்டங்களுக்கும் நன்கு பொருந்தும். அமைதியான, பக்தியுள்ள மனதுடன், சாத்தியமானால் சில கணங்கள் மௌனத்திற்குப் பிறகு ஜபியுங்கள், ஒருமையின் உண்மையை இதயத்தில் நிலைபெறச் செய்யுங்கள்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு Ekam Sad Vipra Bahudha Vadantiஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்