પલુકે બંગારમાયે̀ન
ಪಲುಕೆ ಬಂಗಾರಮಾಯೆನ (ಭದ್ರಾಚಲ ರಾಮದಾಸು) in Gujarati · ગુજરાતી
તમારી ભાષા/લિપિમાં વાંચો
✦ અર્થ
'પલુકે બંગારમાયેન' ભદ્રાચલમ્ના ભગવાન રામના 17મી સદીના સંત ભદ્રાચલ રામદાસુ (કાંચેર્લ ગોપન્ના)ની સૌથી પ્રિય તેલુગુ કીર્તનોમાંની એક છે. તેમાં સંત રામને કોમળતાથી, અર્ધ-ઉપાલંભ સાથે વિનંતી કરે છે: 'શું તમારું એક વચન પણ સોના જેવું દુર્લભ બની ગયું છે? હું પોકારતો જ રહું છું, છતાં તમે ઉત્તર નથી આપતા.' એ સ્મરણ કરતાં કે પ્રભુ પ્રાચીન કાળમાં પોતાના બાળ-ભક્તોની રક્ષા માટે દોડી આવ્યા, રામદાસુ પોતાનો સમસ્ત વિશ્વાસ રામના નામ પર રાખે છે અને પોતાની શરણ માગે છે. આ અંતરંગ, વિરહ-ભરી ભક્તિની મર્મસ્પર્શી પોકાર છે.
ઉત્પત્તિ અને કથા
Telugu keertana of Bhadrachala Ramadasu (Kancherla Gopanna), in praise of Lord Rama (17th century CE) · Bhadrachala Ramadasu (Kancherla Gopanna) · 17th century CE
કાંચેર્લ ગોપન્ના, ગોલકોંડા સલ્તનત હેઠળ એક તહસીલદાર, ભગવાન રામના એટલા ભક્ત હતા કે તેમણે ભદ્રાચલમ્ના મંદિરના જીર્ણોદ્ધાર પર રાજ્યનું મહેસૂલ ખર્ચી નાખ્યું. ન ચૂકવાયેલી રકમ માટે સુલતાન દ્વારા કારાગૃહમાં નખાતા, તેમણે પોતાની વ્યથા અને પ્રેમ રામ પ્રત્યે ગીતોમાં ઠાલવ્યા, જેમાં 'પલુકે બંગારમાયેન' પણ છે, અને પ્રભુને ઉત્તર આપવા તથા પોતાની શરણમાં લેવા વિનંતી કરી. પરંપરા કહે છે કે રામ અને લક્ષ્મણે ચમત્કારિક રીતે સુલતાનને તે રકમ ચૂકવી તેમને મુક્ત કરાવ્યા.
✦ શાસ્ત્રોમાં કહ્યા પ્રમાણે
પરંપરા કહે છે કે જ્યારે રામદાસુ ગોલકોંડાના કારાગૃહમાં કષ્ટ ભોગવી રહ્યા હતા, ત્યારે ભગવાન રામ અને લક્ષ્મણ સ્વયં રાત્રે સુલતાન સમક્ષ પ્રગટ થયા અને મંદિર પર ખર્ચાયેલી સોનાની મુદ્રાઓની સમસ્ત રકમ ચૂકવી, જેથી સંતની મુક્તિ થઈ — એક એવો ચમત્કાર જેણે 'પલુકે બંગારમાયેન'ની એ જ પોકારનો ઉત્તર આપ્યો.
અર્થ સહિત સંપૂર્ણ પાઠ
કોઈપણ પંક્તિ અથવા ▶ બટન દબાવી સાંભળો
પલુકે બંગારમાયે̀ન કોદંડપાણિ પલુકે બંગારમાયે̀
palukē baṅgāramāyena kōdaṇḍapāṇi palukē baṅgāramāye
અર્થ:શું તમારું વચન સોનું બની ગયું છે, હે કોદંડપાણિ (ધનુર્ધારી રામ)? શું તમારું એક વચન પણ આટલું દુર્લભ અને મૂલ્યવાન બની ગયું છે?
પલુકે બંગારમાયે̀ પિલિચિન પલુકવેમિ કલલો ની નામસ્મરણ મરુવ ચક્કનિ તંડ્રિ
palukē baṅgāramāye piliciNa palukavēmi kalalō nī nāmasmaraṇa maruva cakkani taṇḍri
અર્થ:શું તમારું વચન સોનું બની ગયું છે? છતાં હું તમને પોકારું છું, તોપણ તમે કેમ ઉત્તર નથી આપતા? — હે કૃપાળુ પિતા, હું જે સ્વપ્નમાં પણ તમારા નામનું સ્મરણ નથી ભૂલતો.
ઇરુવુગ ઇસુક લોન બાલુડુ નાડાડુચુંડગ કરુણતો નીવુ બ્રોચિન કથલુ વિંટિનિ તંડ્રિ
iruvuga isuka lōna bāluḍu nāḍāḍucuṇḍaga karuṇatō nīvu brōcina kathalu viṇṭini taṇḍri
અર્થ:હે પિતા, મેં તે કથાઓ સાંભળી છે કે જ્યારે બાળક રેતીમાં બેસી રમતો હતો, ત્યારે તમે કરુણાવશ આવી તેની રક્ષા કરી.
રામદાસુનિ પોષકુડનિ ની નામમે̀ નમ્મિતિ એમય્ય રામ નન્નુ એલુકોવય્ય તંડ્રિ
rāmadāsuni pōṣakuḍani nī nāmame nammiti ēmayya rāma nannu ēlukōvayya taṇḍri
અર્થ:એ વિશ્વાસ કરી કે તમે આ રામદાસના પોષક છો, મેં માત્ર તમારા નામ પર ભરોસો રાખ્યો છે. આ શું છે, હે રામ? કૃપા કરી મને તમારી શરણમાં લો અને મારા પર શાસન કરો, હે પિતા.
શબ્દ-શબ્દ અર્થ
ઉચ્ચારણ સાંભળવા કોઈપણ શબ્દ પર ક્લિક કરો
ಪಲುಕೆ ಬಂಗಾರಮಾಯೆನ (ಭದ್ರಾಚಲ ರಾಮದಾಸು) પાઠના લાભ
ભગવાન રામ પ્રત્યેની અંતરંગ ભક્તિની હૃદયસ્પર્શી પોકાર, જે વિરહ અને ઉપાલંભ વચ્ચે પણ તેમના નામ પર પૂર્ણ વિશ્વાસ વ્યક્ત કરે છે.
રામની સ્તુતિમાં ઘરો અને મંદિરોમાં ગવાય છે, ખાસ કરીને ભદ્રાચલમ્માં અને રામ નવમી પર.
મનાય છે કે તે રામની કૃપા અને રક્ષાને આકર્ષે છે, જે પોતાના નામ પર ભરોસો રાખનારાઓને કદી ત્યજતા નથી.
ઈશ્વર સાથે પિતા (તંડ્રિ) રૂપે કોમળ, વ્યક્તિગત સંબંધ વિકસાવે છે, જે રામદાસુનો વિશેષ ભાવ છે.
ભદ્રાચલમ્ મંદિર બાંધનાર સંતની એક અમૂલ્ય કીર્તન, સદીઓથી તેલુગુ ભૂમિ ભરમાં ગવાય છે.
ಪಲುಕೆ ಬಂಗಾರಮಾಯೆನ (ಭದ್ರಾಚಲ ರಾಮದಾಸು) જપ વિધિ
ભગવાન રામ (કોદંડપાણિ)ની પ્રતિમા સમક્ષ બેસો અને કીર્તનને ભાવથી ગાઓ કે વાંચો, હૃદયની વિરહ અને વિશ્વાસ એ જ રીતે ઠાલવતા જેમ રામદાસુએ કર્યું. આ ગીતો ગવાવા માટે છે; જો વાંચો, તો ધ્રુવપદ 'પલુકે બંગારમાયેન કોદંડપાણિ'ને કોમળતાથી જપો, સર્વ કંઈ રામના નામ અને શરણને સમર્પિત કરતાં.
વારંવાર પુછાતા પ્રશ્નો
આ પણ વાંચો
ॐ
સંપૂર્ણ ಪಲುಕೆ ಬಂಗಾರಮಾಯೆನ (ಭದ್ರಾಚಲ ರಾಮದಾಸು) શ્લોક-શ્લોક અર્થ સહિત વાંચો, અથવા વધુ પવિત્ર પાઠ જુઓ