ಪಲುಕೇ ಬಂಗಾರಮಾಯೇ̀ನ
ಪಲುಕೆ ಬಂಗಾರಮಾಯೆನ (ಭದ್ರಾಚಲ ರಾಮದಾಸು) in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
'ಪಲುಕೆ ಬಂಗಾರಮಾಯೆನ' ಭದ್ರಾಚಲದ ಶ್ರೀರಾಮನ 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಾಧು ಭದ್ರಾಚಲ ರಾಮದಾಸು (ಕಂಚೆರ್ಲ ಗೋಪನ್ನ) ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ತೆಲುಗು ಕೀರ್ತನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. ಇದರಲ್ಲಿ ಸಾಧು ರಾಮನನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ, ಅರ್ಧ ನಿಷ್ಠುರದಿಂದ ಬೇಡುತ್ತಾರೆ: 'ನಿನ್ನ ಒಂದು ಮಾತೂ ಬಂಗಾರದಷ್ಟು ಅಪರೂಪವಾಯಿತೇ? ನಾನು ಕರೆಯುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ, ಆದರೂ ನೀನು ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.' ಪೂರ್ವಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಭು ತನ್ನ ಬಾಲ ಭಕ್ತರನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಧಾವಿಸಿ ಬಂದ ಬಗೆಯನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾ, ರಾಮದಾಸು ತಮ್ಮ ಸರ್ವ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ರಾಮನ ನಾಮದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು, ತನ್ನನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಬೇಡುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಅಂತರಂಗದ, ವಿರಹಭರಿತ ಭಕ್ತಿಯ ಹೃದಯಸ್ಪರ್ಶಿ ಕರೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Telugu keertana of Bhadrachala Ramadasu (Kancherla Gopanna), in praise of Lord Rama (17th century CE) · Bhadrachala Ramadasu (Kancherla Gopanna) · 17th century CE
ಗೋಲ್ಕೊಂಡ ಸುಲ್ತಾನರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತಹಸೀಲ್ದಾರ್ ಆಗಿದ್ದ ಕಂಚೆರ್ಲ ಗೋಪನ್ನ, ಶ್ರೀರಾಮನ ಮೇಲೆ ಎಷ್ಟು ಭಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆಂದರೆ ಭದ್ರಾಚಲ ದೇವಾಲಯದ ಜೀರ್ಣೋದ್ಧಾರಕ್ಕೆ ರಾಜ್ಯದ ಕಂದಾಯವನ್ನು ವ್ಯಯಿಸಿದರು. ಪಾವತಿಸದ ಮೊತ್ತಕ್ಕಾಗಿ ಸುಲ್ತಾನನಿಂದ ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮ ವ್ಯಥೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ರಾಮನ ಮೇಲೆ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಸುರಿಸಿದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 'ಪಲುಕೆ ಬಂಗಾರಮಾಯೆನ'ವೂ ಒಂದು, ಪ್ರಭುವನ್ನು ಉತ್ತರಿಸುವಂತೆ ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಬೇಡುತ್ತಾ. ರಾಮ ಲಕ್ಷ್ಮಣರು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಸುಲ್ತಾನನಿಗೆ ಆ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ ಅವರನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದರು ಎಂದು ಪರಂಪರೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ರಾಮದಾಸು ಗೋಲ್ಕೊಂಡ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಲುತ್ತಿರುವಾಗ, ರಾಮ ಲಕ್ಷ್ಮಣರೇ ರಾತ್ರಿ ಸುಲ್ತಾನನ ಮುಂದೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ, ದೇವಾಲಯದ ಮೇಲೆ ವ್ಯಯಿಸಿದ ಬಂಗಾರದ ನಾಣ್ಯಗಳ ಸರ್ವ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ, ಸಾಧುವಿನ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದರು ಎಂದು ಪರಂಪರೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ — 'ಪಲುಕೆ ಬಂಗಾರಮಾಯೆನ' ಎಂಬ ಆ ಕರೆಗೇ ಉತ್ತರಿಸಿದ ಅದ್ಭುತ ಇದು.
ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಪಲುಕೇ ಬಂಗಾರಮಾಯೇ̀ನ ಕೋದಂಡಪಾಣಿ ಪಲುಕೇ ಬಂಗಾರಮಾಯೇ̀
palukē baṅgāramāyena kōdaṇḍapāṇi palukē baṅgāramāye
ಅರ್ಥ:ನಿನ್ನ ಮಾತು ಬಂಗಾರವಾಯಿತೇ, ಓ ಕೋದಂಡಪಾಣಿಯೇ (ಬಿಲ್ಲು ಧರಿಸಿದ ರಾಮನೇ)? ನಿನ್ನ ಒಂದು ಮಾತೂ ಅಷ್ಟು ಅಪರೂಪ ಮತ್ತು ಬೆಲೆಬಾಳುವುದಾಯಿತೇ?
ಪಲುಕೇ ಬಂಗಾರಮಾಯೇ̀ ಪಿಲಿಚಿನ ಪಲುಕವೇಮಿ ಕಲಲೋ ನೀ ನಾಮಸ್ಮರಣ ಮರುವ ಚಕ್ಕನಿ ತಂಡ್ರಿ
palukē baṅgāramāye piliciNa palukavēmi kalalō nī nāmasmaraṇa maruva cakkani taṇḍri
ಅರ್ಥ:ನಿನ್ನ ಮಾತು ಬಂಗಾರವಾಯಿತೇ? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದರೂ, ನೀನೇಕೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ? — ಓ ಕರುಣಾಮಯ ತಂದೆಯೇ, ಕನಸಿನಲ್ಲೂ ನಿನ್ನ ನಾಮಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಮರೆಯದ ನಾನು.
ಇರುವುಗ ಇಸುಕ ಲೋನ ಬಾಲುಡು ನಾಡಾಡುಚುಂಡಗ ಕರುಣತೋ ನೀವು ಬ್ರೋಚಿನ ಕಥಲು ವಿಂಟಿನಿ ತಂಡ್ರಿ
iruvuga isuka lōna bāluḍu nāḍāḍucuṇḍaga karuṇatō nīvu brōcina kathalu viṇṭini taṇḍri
ಅರ್ಥ:ಓ ತಂದೆಯೇ, ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಬಾಲಕನು ಆಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ನೀನು ಕರುಣೆಯಿಂದ ಬಂದು ಅವನನ್ನು ಕಾಪಾಡಿದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ರಾಮದಾಸುನಿ ಪೋಷಕುಡನಿ ನೀ ನಾಮಮೇ̀ ನಮ್ಮಿತಿ ಏಮಯ್ಯ ರಾಮ ನನ್ನು ಏಲುಕೋವಯ್ಯ ತಂಡ್ರಿ
rāmadāsuni pōṣakuḍani nī nāmame nammiti ēmayya rāma nannu ēlukōvayya taṇḍri
ಅರ್ಥ:ಈ ರಾಮದಾಸನಿಗೆ ನೀನೇ ಪೋಷಕನೆಂದು ನಂಬಿ, ನಿನ್ನ ನಾಮವನ್ನೇ ನಂಬಿದ್ದೇನೆ. ಏನಯ್ಯಾ ರಾಮಾ? ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿ ಆಳ್ವಿಕೆ ಮಾಡಯ್ಯಾ, ಓ ತಂದೆಯೇ.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
ಪಲುಕೆ ಬಂಗಾರಮಾಯೆನ (ಭದ್ರಾಚಲ ರಾಮದಾಸು) ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಶ್ರೀರಾಮನ ಮೇಲಿನ ಅಂತರಂಗ ಭಕ್ತಿಯ ಹೃದಯಸ್ಪರ್ಶಿ ಕರೆ, ವಿರಹ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠುರಗಳ ನಡುವೆಯೂ ಅವನ ನಾಮದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ರಾಮನ ಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ, ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಭದ್ರಾಚಲದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರಾಮ ನವಮಿಯಂದು ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ತನ್ನ ನಾಮದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಟ್ಟವರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೈಬಿಡದ ರಾಮನ ಕೃಪೆ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.
ದೇವರೊಂದಿಗೆ ತಂದೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮೃದುವಾದ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ, ಇದು ರಾಮದಾಸುವಿನ ವಿಶೇಷ ಭಾವ.
ಭದ್ರಾಚಲ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಕಟ್ಟಿದ ಸಾಧುವಿನ ಒಂದು ಅಮೂಲ್ಯ ಕೀರ್ತನೆ, ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ತೆಲುಗು ನೆಲದಾದ್ಯಂತ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಪಲುಕೆ ಬಂಗಾರಮಾಯೆನ (ಭದ್ರಾಚಲ ರಾಮದಾಸು) ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಶ್ರೀರಾಮನ (ಕೋದಂಡಪಾಣಿ) ಪ್ರತಿಮೆಯ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತು, ರಾಮದಾಸು ಮಾಡಿದಂತೆ ಹೃದಯದ ವಿರಹ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತಾ, ಭಾವದಿಂದ ಕೀರ್ತನೆಯನ್ನು ಹಾಡಿ ಅಥವಾ ಪಠಿಸಿ. ಈ ಹಾಡುಗಳು ಹಾಡುವುದಕ್ಕೇ ಉದ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ; ಪಠಿಸಿದರೆ, 'ಪಲುಕೆ ಬಂಗಾರಮಾಯೆನ ಕೋದಂಡಪಾಣಿ' ಎಂಬ ಪಲ್ಲವಿಯನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ ಜಪಿಸುತ್ತಾ, ಸರ್ವವನ್ನೂ ರಾಮನ ನಾಮಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ ಪಲುಕೆ ಬಂಗಾರಮಾಯೆನ (ಭದ್ರಾಚಲ ರಾಮದಾಸು)ವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ