isha-vasyam-idam-sarvamisha-upanishadishavasyavedanta

ஈஶாவாஸ்யமிதம் ஸர்வம்

ಈಶಾವಾಸ್ಯಮಿದಂ ಸರ್ವಮ್ (ಇದೆಲ್ಲವೂ ಭಗವಂತನಿಂದ ವ್ಯಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ) in Tamil · தமிழ்

🕉️ upanishad·📿 11× ஜபம்·🕐 அதிகாலை (பிரம்ம முகூர்த்தம்) தியானம் மற்றும் வேதாந்த படிப்பின்போது·📜 Isha Upanishad, Verse 1

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ பொருள்

ஈஶாவாஸ்யமிதம் ஸர்வம் என்பது ஈஶ உபநிடதத்தின் புகழ்பெற்ற தொடக்க சுலோகம், இதனாலேயே உபநிடதத்திற்கு அந்தப் பெயர் வந்தது. இந்த இயங்கும் பிரபஞ்சத்தில் உள்ள அனைத்தும் இறைவனால் நிறைந்து, அமர்ந்துள்ளன என்றும், ஆகவே மனிதன் துறவோடு வாழ வேண்டும் என்றும் — கிடைப்பதை பேராசையின்றி அனுபவித்து, பிறரின் செல்வத்தை விரும்பாமல் — இது அறிவிக்கிறது. ஒரே சுலோகத்தில் இது எங்கும் இறை தரிசனத்தை பற்றின்மையின் ஆழமான நெறிக் கொள்கையோடு இணைக்கிறது.

தோற்றம் & கதை

Isha Upanishad, Verse 1 · Traditional (Upanishadic) · Vedic / Upanishadic

ஈஶ உபநிடதம், வெறும் பதினெட்டு சுலோகங்களுடன் மிகச் சிறியதாக இருந்தாலும், மிக உயர்ந்த மதிப்பைப் பெறுகிறது, ஏனெனில் இது சுக்ல யஜுர் வேதத்தின் ஸம்ஹிதைப் பகுதியிலேயே அமைந்துள்ளது. இதன் தொடக்க சுலோகம் முழு இயங்கும் உலகமும் ஈஶ — இறைவனால் — சூழப்பட்டுள்ளது என அறிவித்து, ஆகவே மனிதன் எல்லாப் பேராசையிலிருந்தும் விடுபட்டு துறவின் மூலம் வாழ்வை அனுபவிக்க வேண்டும் என அறிவுறுத்துகிறது. இந்த முதல் சொல் 'ஈஶா'விலிருந்தே உபநிடதம் தனது பெயரைப் பெறுகிறது, மேலும் இந்த சுலோகம் உலகில் வாழ்ந்தும் இறைவனுக்குச் சொந்தமாக இருக்கும் வேதாந்த வாழ்க்கைக் கலையின் அன்பான சாரமாகிவிட்டது.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

ஞானிகள் இந்த சுலோகத்தை செயல் மற்றும் துறவின் முழுமையான இணக்கமாக மேற்கோள் காட்டுகின்றனர் — மகாத்மா காந்தி தாமே 'அனைத்து உபநிடதங்களும் சாத்திரங்களும் அழிந்து இந்த ஒரு சுலோகம் மட்டும் மிஞ்சினாலும், அது முழு இந்து தர்மத்தைக் கற்பிக்கப் போதுமானது' என்று கூறினார் — அந்த அளவு முழுமையாக இது ஒரு தெய்வீக வாழ்வின் ரகசியத்தைத் தன்னுள் கொண்டுள்ளது.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

ஈஶா வாஸ்யமிதம் ஸர்வம் யத்கிஞ்ச ஜகத்யாம் ஜகத் । தேந த்யக்தேந புஞ்ஜீதா மா க்ரு'தஃ கஸ்யஸ்வித்தநம் ॥

īśā vāsyam idaṁ sarvaṁ yatkiñca jagatyāṁ jagat tena tyaktena bhuñjīthā mā gṛdhaḥ kasyasviddhanam

பொருள்:இந்த அசையும் உலகில் எது இருக்கிறதோ — இந்த இயங்கும் பிரபஞ்சத்தில் எது அசைகிறதோ — அவை அனைத்தும் இறைவனால் நிறைந்துள்ளன. ஆகவே துறவு உணர்வோடு (அதை) அனுபவி; யாருடைய செல்வத்தையும் பேராசைப்படாதே, ஏனெனில் இந்தச் செல்வம் யாருடையது?

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

ஈஶா🔊īśāஈஶா — இறைவனால், பரம ஆட்சியாளரால் (ஈஶ்வரனால்)

வாஸ்யம்🔊vāsyamவாஸ்யம் — நிறைந்துள்ளது, சூழப்பட்டுள்ளது, அமர்ந்துள்ளது; இறைவனால் மூடப்படத் தக்கது

இதம் ஸர்வம்🔊idaṁ sarvamஇதம் ஸர்வம் — இவை அனைத்தும் (இருக்கும் அனைத்தும்)

யத் கிஞ்ச🔊yat kiñcaயத் கிஞ்ச — எதுவாயினும், எது இருந்தாலும்

ஜகத்யாம் ஜகத்🔊jagatyāṁ jagatஜகத்யாம் ஜகத் — இந்த அசையும் (மாறும்) உலகில் இயங்குவது; பிரபஞ்சத்தில் அசைவது அனைத்தும்

தேந த்யக்தேந🔊tena tyaktenaதேந த்யக்தேந — அந்தத் துறவின் மூலம்; பற்றின்மையின் மூலம் (உரிமை உணர்வை விட்டுவிட்டு)

புஞ்ஜீதாஃ🔊bhuñjīthāḥபுஞ்ஜீதா꞉ — நீ அனுபவிக்க வேண்டும், உன்னைப் பேணிக்கொள்ள வேண்டும், ஏற்க வேண்டும்

மா க்ரு'தஃ🔊mā gṛdhaḥமா க்ருத꞉ — பேராசைப்படாதே, பேராசை கொள்ளாதே

கஸ்ய ஸ்வித் தநம்🔊kasya svit dhanamகஸ்ய ஸ்வித் தநம் — இந்தச் செல்வம் யாருடையது? (இந்தச் செல்வம் உண்மையில் யாருக்கும் சொந்தமில்லை)

ಈಶಾವಾಸ್ಯಮಿದಂ ಸರ್ವಮ್ (ಇದೆಲ್ಲವೂ ಭಗವಂತನಿಂದ ವ್ಯಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ) பாராயணப் பலன்கள்

✦

அனைத்துப் பொருட்கள், உயிர்கள் மற்றும் முழுப் பிரபஞ்சத்திலும் நிறைந்துள்ள தெய்வீகத்தின் தரிசனத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

✦

பற்றிக்கொள்ளும் ஆசைக்குப் பதிலாக துறவு (த்யாகம்) மற்றும் பற்றின்மை வழியாக மகிழ்ச்சியான வாழ்வின் ரகசியத்தைக் கற்பிக்கிறது.

✦

உண்மையில் எதுவும் யாருக்கும் சொந்தமில்லை என நினைவூட்டி, இதயத்தைப் பேராசை மற்றும் பொறாமையிலிருந்து விடுவிக்கிறது.

✦

உலக வாழ்வையும் ஆன்மிகத்தையும் இணக்கப்படுத்துகிறது — வெளியில் செயல்பட்டு அனுபவித்தாலும் உள்ளே பற்றின்றி, அனைத்தையும் இறைவனுக்கு அர்ப்பணித்து.

✦

மனநிறைவு, சமநிலை மற்றும் அனைத்துப் படைப்பையும் இறைவனின் உறைவிடமாகக் கருதி அதன்மீது பக்தியை வளர்க்கிறது.

✦

வேதாந்தத்தின் அடிப்படை சுலோகம், பெரும்பாலும் சாத்திர படிப்பு மற்றும் சிந்தனையின் தொடக்கத்தில் ஓதப்படுகிறது.

ಈಶಾವಾಸ್ಯಮಿದಂ ಸರ್ವಮ್ (ಇದೆಲ್ಲವೂ ಭಗವಂತನಿಂದ ವ್ಯಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ) பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை11முறை

சிறந்த நேரம்அதிகாலை (பிரம்ம முகூர்த்தம்) தியானம் மற்றும் வேதாந்த படிப்பின்போது

திசைEast or North

'ஈஶாவாஸ்யமிதம் ஸர்வம்' ஓதி அதன் தரிசனத்தை இதயத்தில் இறங்கவிடுங்கள்: நீங்கள் காணும் ஒவ்வொன்றிலும் — மக்கள், பொருட்கள், இயற்கை, உங்கள் சொந்த உடல் — ஒரே இறைவனின் இருப்பைக் காணுங்கள். பிறகு சுலோகத்தின் உபதேசம் 'துறவின் மூலம் அனுபவம்'ஐத் தாங்குங்கள், வாழ்வின் கொடைகளைப் பற்று அல்லது பேராசையின்றி நன்றியோடு ஏற்றுக்கொண்டு. இது படிப்பின் தொடக்க பிரார்த்தனையாகவும், பேராசையைக் கரைத்து பக்தியை ஆழப்படுத்தும் தினசரி சிந்தனையாகவும் சிறந்தது.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு ಈಶಾವಾಸ್ಯಮಿದಂ ಸರ್ವಮ್ (ಇದೆಲ್ಲವೂ ಭಗವಂತನಿಂದ ವ್ಯಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ) தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

இதன் பொருள் 'இவை அனைத்தும் இறைவனால் நிறைந்துள்ளன'. இந்த மாறும் பிரபஞ்சத்தில் உள்ள அனைத்தும் இறைவனால் அமர்ந்துள்ளன, ஆகவே மனிதன் துறவோடு வாழ வேண்டும் — கிடைப்பதை பேராசையின்றி அனுபவித்து, ஏனெனில் இறுதியில் எந்தச் செல்வமும் யாருக்கும் சொந்தமில்லை.

இது ஈஶ உபநிடதத்தின் முதல் சுலோகம் (சுலோகம் 1), இது சுக்ல யஜுர் வேதத்தைச் சேர்ந்தது மற்றும் வாஜஸநேயி ஸம்ஹிதையின் இறுதி அத்தியாயத்தை உருவாக்குகிறது. உபநிடதம் தனது பெயரை இந்தத் தொடக்கச் சொல் 'ஈஶா'விலிருந்து பெறுகிறது.

இது உபநிடதத்தின் புகழ்பெற்ற போதனை 'தேந த்யக்தேந புஞ்ஜீதா꞉' — உரிமை உணர்வை விட்டுவிட்டு உன்னைப் பேணிக்கொள், அனுபவி. மனிதன் உலகில் வாழ்ந்து, அதன் கொடைகளை ஏற்றாலும், உள்ளே உடைமை உணர்வைத் துறந்து அனைத்தையும் இறைவனுக்கு அர்ப்பணிக்கிறான்.

'மா க்ருத꞉ கஸ்ய ஸ்வித் தநம்' — 'பேராசைப்படாதே, இந்தச் செல்வம் யாருடையது?' — இந்த வரி உண்மையில் எதுவும் நமக்குச் சொந்தமில்லை, அனைத்தும் இறைவனுடையது என நினைவூட்டுகிறது. இது பேராசையையும் பிறருடையதைப் பறிக்கும் உந்துதலையும் கரைத்து, மனநிறைவையும் நேர்மையையும் வளர்க்கிறது.

இவையும் படியுங்கள்

ಹಿರಣ್ಮಯೇನ ಪಾತ್ರೇಣ (ಸತ್ಯದ ಮುಖ ಚಿನ್ನದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)हिरण्मयेन पात्रेण Yato Vacho Nivartante (Whence Words Return)यतो वाचो निवर्तन्ते Satyam Jnanam Anantam Brahma (Brahman is Truth, Knowledge, Infinity)सत्यं ज्ञानमनन्तं ब्रह्म ಅಸತೋ ಮಾ ಸದ್ಗಮಯ (ಪವಮಾನ ಮಂತ್ರ)असतो मा सद्गमय Na Tatra Suryo Bhati (There the Sun Does Not Shine)न तत्र सूर्यो भाति ಗಾಯತ್ರೀ ಮಂತ್ರगायत्री मंत्र ಓಂ ಪೂರ್ಣಮದಃ ಪೂರ್ಣಮಿದಂॐ पूर्णमदः पूर्णमिदम्ನಿರ್ವಾಣ ಷಟ್ಕಂ (ಆತ್ಮ ಷಟ್ಕಂ)निर्वाण षट्कम् (आत्म षट्कम्)

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு ಈಶಾವಾಸ್ಯಮಿದಂ ಸರ್ವಮ್ (ಇದೆಲ್ಲವೂ ಭಗವಂತನಿಂದ ವ್ಯಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு ಈಶಾವಾಸ್ಯಮಿದಂ ಸರ್ವಮ್ (ಇದೆಲ್ಲವೂ ಭಗವಂತನಿಂದ ವ್ಯಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ) (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்