Chapter 10, Verse 13
Part of 10: Vibhūti Yog — विभूतियोगआहुस्त्वामृषयः सर्वे देवर्षिर्नारदस्तथा। असितो देवलो व्यासः स्वयं चैव ब्रवीषि मे॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
Transliteration
āhus tvām ṛiṣhayaḥ sarve devarṣhir nāradas tathā asito devalo vyāsaḥ svayaṁ chaiva bravīṣhi me
Meaning
സമസ്ത മഹർഷിമാർ അങ്ങയെ ഇപ്രകാരം വർണ്ണിച്ചു, ദിവ്യർഷിയായ നാരദനും, അപ്രകാരംതന്നെ അസിതൻ, ദേവലൻ, പിന്നെ വ്യാസനും; ഇപ്പോൾ അങ്ങുതന്നെ സ്വയം എന്നോട് ഇപ്രകാരം പറയുന്നു.
Word-by-word meaning
āhuḥ — (they) declaretvām — youṛiṣhayaḥ — sagessarve — alldeva-ṛiṣhiḥ-nāradaḥ — devarṣhi Naradtathā — alsoasitaḥ — Asitdevalaḥ — Devalvyāsaḥ — Vyāssvayam — personallycha — andeva — evenbravīṣhī — you are declaringme — to me
Commentary
Rishi is a holy sage of disciplined mind and senses. Devarshi A divine sage more highly evolved than a Rishi.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Bhagavad Gita Chapter 10, Verse 13?▼
സമസ്ത മഹർഷിമാർ അങ്ങയെ ഇപ്രകാരം വർണ്ണിച്ചു, ദിവ്യർഷിയായ നാരദനും, അപ്രകാരംതന്നെ അസിതൻ, ദേവലൻ, പിന്നെ വ്യാസനും; ഇപ്പോൾ അങ്ങുതന്നെ സ്വയം എന്നോട് ഇപ്രകാരം പറയുന്നു.
Which chapter and verse of the Bhagavad Gita is this?▼
This is verse 13 of Chapter 10 (Vibhūti Yog — Yoga through Appreciating the Infinite Opulences of God) of the Bhagavad Gita, a scripture of 18 chapters and 700 verses spoken by Lord Krishna to Arjuna.