Chapter 11, Verse 31
Part of 11: Viśhwarūp Darśhan Yog — विश्वरूपदर्शनयोगआख्याहि मे को भवानुग्ररूपो नमोऽस्तु ते देववर प्रसीद। विज्ञातुमिच्छामि भवन्तमाद्यं न हि प्रजानामि तव प्रवृत्तिम्॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
Transliteration
ākhyāhi me ko bhavān ugra-rūpo namo ’stu te deva-vara prasīda vijñātum ichchhāmi bhavantam ādyaṁ na hi prajānāmi tava pravṛittim
Meaning
ഇത്രയും ഉഗ്രരൂപമുള്ള അങ്ങ് ആരാണെന്ന് എനിക്ക് പറഞ്ഞുതരേണമേ. ഓ ദേവദേവാ, അങ്ങയ്ക്ക് എന്റെ നമസ്കാരങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നു; എന്നോട് കരുണ കാണിക്കേണമേ. ആദിപുരുഷനായ അങ്ങയെ അറിയുവാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അങ്ങയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അറിയുന്നില്ല.
Word-by-word meaning
ākhyāhi — tellme — mekaḥ — whobhavān — youugra-rūpaḥ — fierce formnamaḥ astu — I bowte — to youdeva-vara — God of godsprasīda — be mercifulvijñātum — to knowichchhāmi — I wishbhavantam — youādyam — the primevalna — nothi — becauseprajānāmi — comprehendtava — yourpravṛittim — workings
Commentary
.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 31?▼
ഇത്രയും ഉഗ്രരൂപമുള്ള അങ്ങ് ആരാണെന്ന് എനിക്ക് പറഞ്ഞുതരേണമേ. ഓ ദേവദേവാ, അങ്ങയ്ക്ക് എന്റെ നമസ്കാരങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നു; എന്നോട് കരുണ കാണിക്കേണമേ. ആദിപുരുഷനായ അങ്ങയെ അറിയുവാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അങ്ങയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അറിയുന്നില്ല.
Which chapter and verse of the Bhagavad Gita is this?▼
This is verse 31 of Chapter 11 (Viśhwarūp Darśhan Yog — Yoga through Beholding the Cosmic Form of God) of the Bhagavad Gita, a scripture of 18 chapters and 700 verses spoken by Lord Krishna to Arjuna.