Chapter 11, Verse 51
Part of 11: Viśhwarūp Darśhan Yog — विश्वरूपदर्शनयोगअर्जुन उवाच दृष्ट्वेदं मानुषं रूपं तवसौम्यं जनार्दन। इदानीमस्मि संवृत्तः सचेताः प्रकृतिं गतः॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
arjuna uvācha dṛiṣhṭvedaṁ mānuṣhaṁ rūpaṁ tava saumyaṁ janārdana idānīm asmi saṁvṛittaḥ sa-chetāḥ prakṛitiṁ gataḥ
അർജ്ജുനൻ പറഞ്ഞു: ഓ കൃഷ്ണാ, അങ്ങയുടെ ഈ സൗമ്യമായ മനുഷ്യരൂപം കണ്ട്, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശാന്തനായി, എന്റെ സ്വന്തം സ്വഭാവത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
Arjuna says to Lord Krishna O Lord? I now behold Thy human form. Now my thoughts are collected and I am serene. I can speak. My senses perform their proper functions. My fear has vanished. Thou hast treated me as a mother would treat her erring child whom she embraces and nurses. Just as the calf rejoices when it beholds its mother who was missing for some days, so also I rejoice now when I behold Thy gentle form. I have drunk the nectar. Now I am alive.