Chapter 3, Verse 38
Part of 3: Karm Yog — कर्मयोगधूमेनाव्रियते वह्निर्यथाऽऽदर्शो मलेन च। यथोल्बेनावृतो गर्भस्तथा तेनेदमावृतम्॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
Transliteration
dhūmenāvriyate vahnir yathādarśho malena cha yatholbenāvṛito garbhas tathā tenedam āvṛitam
Meaning
തീ പുകയാൽ മൂടപ്പെടുന്നതുപോലെ, കണ്ണാടി പൊടിയാൽ മൂടപ്പെടുന്നതുപോലെ, ഭ്രൂണം മറുപിള്ളയാൽ പൊതിയപ്പെടുന്നതുപോലെ, ഈ ജ്ഞാനം അതിനാൽ (കാമത്താൽ) മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Word-by-word meaning
dhūmena — by smokeāvriyate — is coveredvahniḥ — fireyathā — just asādarśhaḥ — mirrormalena — by dustcha — alsoyathā — just asulbena — by the wombāvṛitaḥ — is coveredgarbhaḥ — embryotathā — similarlytena — by that (desire)idam — thisāvṛitam — is covered
Commentary
This means the universe. This also means knowledge. That means desire.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Bhagavad Gita Chapter 3, Verse 38?▼
തീ പുകയാൽ മൂടപ്പെടുന്നതുപോലെ, കണ്ണാടി പൊടിയാൽ മൂടപ്പെടുന്നതുപോലെ, ഭ്രൂണം മറുപിള്ളയാൽ പൊതിയപ്പെടുന്നതുപോലെ, ഈ ജ്ഞാനം അതിനാൽ (കാമത്താൽ) മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Which chapter and verse of the Bhagavad Gita is this?▼
This is verse 38 of Chapter 3 (Karm Yog — Path of Selfless Service) of the Bhagavad Gita, a scripture of 18 chapters and 700 verses spoken by Lord Krishna to Arjuna.