Chapter 5, Verse 7
Part of 5: Karm Sanyās Yog — कर्मसंन्यासयोगयोगयुक्तो विशुद्धात्मा विजितात्मा जितेन्द्रियः। सर्वभूतात्मभूतात्मा कुर्वन्नपि न लिप्यते॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
yoga-yukto viśhuddhātmā vijitātmā jitendriyaḥ sarva-bhūtātma-bhūtātmā kurvann api na lipyate
കർമ്മ മാർഗ്ഗത്തിൽ മുഴുകിയവൻ, മനസ്സ് ശുദ്ധമായവൻ, തന്നെത്താൻ ജയിച്ചവൻ, ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ അടക്കിയവൻ, എല്ലാ ജീവികളിലുമുള്ള ആത്മാവിനെ തന്റെ ആത്മാവായി തിരിച്ചറിഞ്ഞവൻ, കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുവെങ്കിലും കളങ്കിതനാകുന്നില്ല.
He who is harmonised by Yoga, i.e., he who has purified his mind by devotion to the performance of action, who has conered the body and who has subjugated the senses, whose Self is the Self of all beings, he will not be bound by actions although he performs actions for the wellbeing or protection of the masses in orer to set an example to them. (Cf. XVIII.17)