Chapter 5, Verse 8
Part of 5: Karm Sanyās Yog — कर्मसंन्यासयोगनैव किंचित्करोमीति युक्तो मन्येत तत्त्ववित्। पश्यन् श्रृणवन्स्पृशञ्जिघ्रन्नश्नन्गच्छन्स्वपन् श्वसन्॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
Transliteration
naiva kiñchit karomīti yukto manyeta tattva-vit paśhyañ śhṛiṇvan spṛiśhañjighrann aśhnangachchhan svapañśhvasan pralapan visṛijan gṛihṇann unmiṣhan nimiṣhann api indriyāṇīndriyārtheṣhu vartanta iti dhārayan
Meaning
"ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല" എന്ന് തത്ത്വം അറിഞ്ഞ യോഗയുക്തൻ കാണുമ്പോഴും, കേൾക്കുമ്പോഴും, സ്പർശിക്കുമ്പോഴും, മണക്കുമ്പോഴും, ഭക്ഷിക്കുമ്പോഴും, നടക്കുമ്പോഴും, ഉറങ്ങുമ്പോഴും, ശ്വസിക്കുമ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു.
Word-by-word meaning
na — noteva — certainlykiñchit — anythingkaromi — I doiti — thusyuktaḥ — steadfast in karm yogmanyeta — thinkstattva-vit — one who knows the truthpaśhyan — seeingśhṛiṇvan — hearingspṛiśhan — touchingjighran — smellingaśhnan — eatinggachchhan — movingsvapan — sleepingśhvasan — breathingpralapan — talkingvisṛijan — giving upgṛihṇan — acceptingunmiṣhan — opening (the eyes)nimiṣhan — closing (the eyes)api — althoughindriyāṇi — the sensesindriya-artheṣhu — in sense-objectsvartante — movingiti — thusdhārayan — convinced
Commentary
.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Bhagavad Gita Chapter 5, Verse 8?▼
"ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല" എന്ന് തത്ത്വം അറിഞ്ഞ യോഗയുക്തൻ കാണുമ്പോഴും, കേൾക്കുമ്പോഴും, സ്പർശിക്കുമ്പോഴും, മണക്കുമ്പോഴും, ഭക്ഷിക്കുമ്പോഴും, നടക്കുമ്പോഴും, ഉറങ്ങുമ്പോഴും, ശ്വസിക്കുമ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു.
Which chapter and verse of the Bhagavad Gita is this?▼
This is verse 8 of Chapter 5 (Karm Sanyās Yog — Path of Renunciation) of the Bhagavad Gita, a scripture of 18 chapters and 700 verses spoken by Lord Krishna to Arjuna.