Chapter 4, Verse 1
Chapter 4: Śakrādi Stuti — शक्रादिस्तुतिॐ ऋषिरुवाच शक्रादयः सुरगणा निहतेऽतिवीर्ये तस्मिन्दुरात्मनि सुरारिबले च देव्या । तां तुष्टुवुः प्रणतिनम्रशिरोधरांसा वाग्भिः प्रहर्षपुलकोद्गमचारुदेहाः ॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
Transliteration
oṃ ṛṣiruvāca śakrādayaḥ suragaṇā nihate'tivīrye tasmindurātmani surāribale ca devyā tāṃ tuṣṭuvuḥ praṇatinamraśirodharāṃsā vāgbhiḥ praharṣapulakodgamacārudehāḥ
Meaning
(ഓം. ഋഷി പറഞ്ഞു:) ആ അത്യന്ത പരാക്രമശാലിയും ദുഷ്ടാത്മാവുമായ മഹിഷാസുരനും ദേവന്മാരുടെ ശത്രുസൈന്യവും ദേവിയാൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഇന്ദ്രൻ മുതലായ ദേവന്മാർ തങ്ങളുടെ കഴുത്തുകളും ചുമലുകളും ഭക്തിയോടെ കുനിച്ച്, ഉയർന്നുവരുന്ന ആനന്ദത്താൽ പുളകിതമായ സുന്ദര ശരീരങ്ങളോടെ അവളെ സ്തുതിച്ചു:
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Durga Saptashati Chapter 4, Verse 1?▼
(ഓം. ഋഷി പറഞ്ഞു:) ആ അത്യന്ത പരാക്രമശാലിയും ദുഷ്ടാത്മാവുമായ മഹിഷാസുരനും ദേവന്മാരുടെ ശത്രുസൈന്യവും ദേവിയാൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഇന്ദ്രൻ മുതലായ ദേവന്മാർ തങ്ങളുടെ കഴുത്തുകളും ചുമലുകളും ഭക്തിയോടെ കുനിച്ച്, ഉയർന്നുവരുന്ന ആനന്ദത്താൽ പുളകിതമായ സുന്ദര ശരീരങ്ങളോടെ അവളെ സ്തുതിച്ചു:
Which chapter and verse of the Durga Saptashati is this?▼
This is verse 1 of Chapter 4 (Śakrādi Stuti — The Praise by Indra and the Gods) of the Durga Saptashati (Devi Mahatmyam), a scripture of 13 chapters from the Markandeya Purana.