ആലസ്യം ഹി മനുഷ്യാണാം ശരീരസ്ഥോ മഹാൻ രിപുഃ — Complete Lyrics
आलस्यं हि मनुष्याणां शरीरस्थो महान् रिपुः
Sanskrit text with English transliteration and translation
आलस्यं हि मनुष्याणां शरीरस्थो महान् रिपुः।
नास्त्युद्यमसमो बन्धुः कृत्वा यं नावसीदति॥
ālasyaṁ hi manuṣyāṇāṁ śarīrastho mahān ripuḥ।
nāsty udyama-samo bandhuḥ kṛtvā yaṁ nāvasīdati॥
അലസതയാണ് മനുഷ്യരുടെ ശരീരത്തിൽ കുടികൊള്ളുന്ന മഹാ ശത്രു; ഉദ്യമത്തിന് (പ്രയത്നത്തിന്) തുല്യമായ ഒരു ബന്ധുവില്ല, അത് ചെയ്തവൻ ഒരിക്കലും അധഃപതനത്തിലേക്കു വീഴുന്നില്ല. ഈ ചാണക്യ നീതി ശ്ലോകം അലസതയെ ഉള്ളിൽ പതിയിരിക്കുന്ന ശത്രുവായി ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, നിരന്തര പ്രയത്നത്തെ വിജയത്തിന്റെ വഴിയിലെ യഥാർഥ മിത്രമായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →