അഭിരാമി അന്താദി (കാപ്പും ആരംഭ പദ്യവും) — Complete Lyrics

அபிராமி அந்தாதி

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

தாரமர் கொன்றையும் சண்பக மாலையும் சாத்தும் தில்லை ஊரர்தம் பாகத்து உமைமைந்த னே.உலகு ஏழும்பெற்ற சீர்அபி ராமிஅந் தாதிஎப் போதும்என் சிந்தையுள்ளே காரமர் மேனிக் கணபதி யே.நிற்கக் கட்டுரையே

tāramar konṟaiyum saṇbaka mālaiyum sāththum thillai ūrartham pāgaththu umaimainthanē. ulagu ēzhumpeṟṟa sīrabi rāmiyan thādhiyep pōdhumen sinthaiyuḷḷē kāramar mēnik gaṇapathiyē. niṟkak kaṭṭuraiyē

അഭിരാമി അന്താദി തിരുക്കടൈയൂരിലെ ദേവി അഭിരാമിയെ സ്തുതിച്ച് ഭക്തനായ സുബ്രമണ്യ അയ്യർ — 'അഭിരാമി ഭട്ടർ' — പാടിയ 100 പദ്യങ്ങളുള്ള മഹത്തായ തമിഴ് മാല.

Verse 2

உதிக்கின்ற செங்கதிர் உச்சித் திலகம் உணர்வுடையோர் மதிக்கின்ற மாணிக்கம் மாதுளம் போதுமலர்க் கமலை துதிக்கின்ற மின்கொடி மென்கதிர் மென்கும் குமம்என்ன விதிக்கின்ற மேனிஅபி ராமிஎன் தன்உயிர்த் துணையே

udhikkinṟa sengadhir uchchith thilagam uṇarvuḍaiyōr madhikkinṟa māṇikkam mādhuḷam pōdhumalark kamalai thudhikkinṟa minkoḍi menkadhir menkum kumamenna vidhikkinṟa mēniyabi rāmiyen than-uyirth thuṇaiyē

കാപ്പു (ആവാഹനം): ഓ മേഘതുല്യ ശ്യാമ തേജോമയ രൂപമുള്ള ഗണപതീ, ഓ തില്ലൈ (ചിദംബരം) സ്വാമിയുടെ പാതിയായ ഉമയുടെ പുത്രാ — കൊന്രൈ, ശെൺബഗ പുഷ്പമാലകൾ അണിയുന്നവന്റെ പുത്രാ — ഏഴു ലോകങ്ങൾക്കും ജന്മം നൽകിയ അമ്മയുടെ ഈ മഹനീയ അഭിരാമി അന്താദി എന്നും എന്റെ മനസ്സിൽ നിലനിൽക്കാൻ കൽപിക്കണമേ.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →