അരുണാം കരുണാതരംഗിതാക്ഷീം (ലളിതാ ധ്യാനം) — Complete Lyrics
अरुणां करुणातरङ्गिताक्षीं (ललिता ध्यान)
Sanskrit text with English transliteration and translation
अरुणां करुणातरङ्गिताक्षीं
धृतपाशाङ्कुशपुष्पबाणचापाम् ।
अणिमादिभिरावृतां मयूखैः
अहमित्येव विभावये भवानीम् ॥
Aruṇāṁ karuṇātaraṅgitākṣīṁ
Dhṛtapāśāṅkuśapuṣpabāṇacāpām |
Aṇimādibhirāvṛtāṁ mayūkhaiḥ
Ahamityeva vibhāvaye bhavānīm ||
ഞാൻ ഭവാനിയെ ധ്യാനിക്കുന്നു — അരുണവർണത്തോടെ, കരുണയുടെ തിരകളാൽ അലയടിക്കുന്ന കണ്ണുകളോടെ, പാശം, അങ്കുശം, പുഷ്പബാണങ്ങൾ, വില്ല് എന്നിവ ധരിച്ച്, അണിമ തുടങ്ങിയ എട്ട് സിദ്ധികളുടെ പ്രകാശകിരണങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട അവളെ — എന്റെ സ്വന്തം ആത്മസ്വരൂപമായിത്തന്നെ, 'ഞാൻ തന്നെ അവൾ' എന്ന ഭാവത്തോടെ ധ്യാനിക്കുന്നു.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →