അംഗം ഹരേഃ പുലകഭൂഷണമ് — Complete Lyrics
अङ्गं हरेः पुलकभूषणम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
अङ्गं हरेः पुलकभूषणमाश्रयन्ती
भृङ्गाङ्गनेव मुकुलाभरणं तमालम् ।
अङ्गीकृताखिलविभूतिरपाङ्गलीला
माङ्गल्यदाऽस्तु मम मङ्गलदेवतायाः ॥
Angam hareh pulakabhushanamashrayanti
Bhringanganeva mukulabharanam tamalam
Angikritakhilavibhutirapangalila
Mangalyadastu mama mangaladevatayah
മൊട്ടുകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട കറുത്ത തമാല വൃക്ഷത്തിന്മേൽ ഒരു വണ്ട് ഇരിക്കുന്നതുപോലെ, ഹരിയുടെ (വിഷ്ണുവിന്റെ) പുളകിത ശരീരത്തെ — അവളുടെ സ്പർശത്താൽ അവന്റെ രോമങ്ങൾ ആനന്ദത്താൽ എഴുന്നുനിൽക്കുമ്പോൾ — ആശ്രയിച്ച്, സകല ഐശ്വര്യവും വിഭൂതിയും ധരിച്ച ലക്ഷ്മിയുടെ ആ കടാക്ഷ ലീല; സർവ മംഗളവും അനുഗ്രഹിക്കുന്ന ആ മംഗള ദേവതയുടെ ആ ശുഭകര സുന്ദര ദൃഷ്ടി എനിക്ക് മംഗളവും സമൃദ്ധിയും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →