അപ്രതിരഥ സൂക്തം — Word-by-Word Meaning

മൂർച്ച കൂട്ടിയ ആയുധം പോലെ വേഗവാൻ, കാള പോലെ ഭയങ്കരൻ, വീണ്ടും വീണ്ടും പ്രഹരിക്കുന്നവൻ, ജനങ്ങളെ ഇളക്കിമറിക്കുന്നവൻ; രണഭൂമിയിൽ ഗർജിക്കുന്നവൻ, അനിമേഷൻ (സദാ ജാഗരൂകൻ), ഏക അദ്വിതീയ വീരൻ — ഇന്ദ്രൻ ഒറ്റയടിക്ക് നൂറുകണക്കിന് സേനകളെ ജയിച്ചു. ഗർജിക്കുന്ന, അനിമേഷനായ, സദാ വിജയിയായ, ദുർജയനായ, സാഹസിയായ ആ ഇന്ദ്രനിലൂടെ — ഓ യോദ്ധാക്കളേ! കൈയിൽ അമ്പേന്തിയ ആ വീരനോടൊപ്പം ശത്രുക്കളെ ജയിക്കൂ, അവരെ തോൽപ്പിക്കൂ. അവൻ കൈയിൽ അമ്പേന്തി, ആവനാഴി ധരിച്ചവരോടൊപ്പം, വശീ (നിയന്താവ്); അവൻ യുദ്ധത്തെ സംഘടിപ്പിക്കുന്നവൻ, തന്റെ ഗണത്തോടൊപ്പം ഇന്ദ്രൻ; സമീപ യുദ്ധത്തിൽ വിജയി, സോമപാനം ചെയ്യുന്നവൻ, ബലിഷ്ഠ ഭുജങ്ങളുള്ളവൻ, ഉഗ്ര ധനുസ്സുള്ളവൻ, കൃത്യമായ അമ്പുകളാൽ പ്രഹരിക്കുന്നവൻ. ഓ ബൃഹസ്പതേ! നിന്റെ രഥത്തോടെ ഞങ്ങൾക്കു ചുറ്റും പറക്കൂ, രാക്ഷസരെ സംഹരിച്ച്, ശത്രുക്കളെ അകലേക്ക് ഓടിച്ച്; അവരുടെ സേനകളെ തകർത്ത്, യുദ്ധത്തിൽ ഞെരിച്ച്, വിജയിയായി — ഞങ്ങളുടെ രഥങ്ങളുടെ (സേനകളുടെ) രക്ഷകനാകൂ. ഇന്ദ്രൻ ഞങ്ങളുടെ ഈ സേനകളുടെ നേതാവാകട്ടെ; ബൃഹസ്പതി, ദക്ഷിണ, യജ്ഞം, സോമം മുന്നിൽ നടക്കട്ടെ; ശത്രുക്കളെ തകർത്ത് വിജയം നേടുന്ന ദേവ-സേനകളുടെ അഗ്രഭാഗത്ത് മരുത്ത് ഗണം നടക്കട്ടെ.