അസംഭവം ഹേമമൃഗസ്യ ജന്മ — Complete Lyrics
असम्भवं हेममृगस्य जन्म
Sanskrit text with English transliteration and translation
असम्भवं हेममृगस्य जन्म तथापि रामो लुलुभे मृगाय।
प्रायः समापन्नविपत्तिकाले धियोऽपि पुंसां मलिनी भवन्ति॥
asambhavaṁ hemamṛgasya janma tathāpi rāmo lulubhe mṛgāya।
prāyaḥ samāpanna-vipatti-kāle dhiyo'pi puṁsāṁ malinī bhavanti॥
സ്വർണമാനിന്റെ ജനനം അസംഭവ്യമാണ്, എന്നിട്ടും രാമൻ ആ മാനിനോട് മോഹം പൂണ്ടു; സത്യത്തിൽ, വിപത്ത് അടുക്കാറാകുമ്പോൾ, ജ്ഞാനികളുടെ ബുദ്ധിയും മലിനമായി (ഭ്രമിച്ച്) പോകുന്നു. മാരീചന്റെ സ്വർണമാനിന്റെ മോഹത്തിൽ പെട്ട് ശ്രീരാമൻ സീതാപഹരണത്തിലേക്ക് നയിച്ച സംഭവപരമ്പരയിലേക്ക് എങ്ങനെ വലിച്ചിഴയ്ക്കപ്പെട്ടു എന്ന് ഈ പ്രസിദ്ധ ശ്ലോകം വിശദമാക്കുന്നു.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →