അഥാതോ ബ്രഹ്മജിജ്ഞാസ (ബ്രഹ്മ സൂത്രം ൧.൧.൧) — Complete Lyrics
अथातो ब्रह्मजिज्ञासा
Sanskrit text with English transliteration and translation
अथातो ब्रह्मजिज्ञासा ॥ १ ॥
जन्माद्यस्य यतः ॥ २ ॥
शास्त्रयोनित्वात् ॥ ३ ॥
तत्तु समन्वयात् ॥ ४ ॥
athāto brahma-jijñāsā (1.1.1)
janmādy asya yataḥ (1.1.2)
śāstra-yonitvāt (1.1.3)
tat tu samanvayāt (1.1.4)
ഇപ്പോൾ, അതിനാൽ, (ആരംഭിക്കുന്നു) ബ്രഹ്മ ജിജ്ഞാസ. (൧.൧.൧) ബ്രഹ്മം എന്നാൽ ഈ ലോകത്തിന്റെ ഉത്പത്തി, സ്ഥിതി, ലയം ഏതിൽനിന്നു സംഭവിക്കുന്നുവോ അത്. (൧.൧.൨) എന്തെന്നാൽ (അതിന്റെ ജ്ഞാനത്തിന്) മൂലം ശാസ്ത്രമാണ്. (൧.൧.൩) എന്നാൽ അത് (ബ്രഹ്മമേ സമസ്ത ശാസ്ത്രങ്ങളുടെ താത്പര്യം), അവയുടെ സമന്വയം (ഏകവാക്യത) കാരണം. (൧.൧.൪)
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →