അതിഥിര്യസ്യ ഭഗ്നാശോ — Complete Lyrics
अतिथिर्यस्य भग्नाशो
Sanskrit text with English transliteration and translation
अतिथिर्यस्य भग्नाशो गृहात्प्रतिनिवर्तते।
स तस्मै दुष्कृतं दत्त्वा पुण्यमादाय गच्छति॥
atithir yasya bhagnāśo gṛhāt pratinivartate।
sa tasmai duṣkṛtaṁ dattvā puṇyam ādāya gacchati॥
ആരുടെ വീട്ടിൽനിന്ന് അതിഥി തന്റെ പ്രതീക്ഷ തകർന്ന് (നിരാശനായി) മടങ്ങിപ്പോകുന്നുവോ, അവൻ ആ ഗൃഹസ്ഥന് തന്റെ പാപങ്ങൾ നൽകി, അവന്റെ പുണ്യം എടുത്തുകൊണ്ടു പോകുന്നു. അതിഥിയെ നിരാശനായി മടക്കിയയക്കുന്നത് തന്റെ പുണ്യം നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും അതിഥിയുടെ പാപങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യലാണെന്ന് ഈ ശ്ലോകം മുന്നറിയിപ്പു നൽകുന്നു.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →