അയി ശതഖണ്ഡവിഖണ്ഡിത (മഹിഷാസുരമർദിനി സ്തോത്രം ശ്ലോകം 4) — Complete Lyrics
अयि शतखण्डविखण्डित
Sanskrit text with English transliteration and translation
अयि शतखण्डविखण्डितरुण्डवितुण्डितशुण्डगजाधिपते
रिपुगजगण्डविदारणचण्डपराक्रमशुण्ड मृगाधिपते ।
निजभुजदण्डनिपातितखण्डविपातितमुण्डभटाधिपते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥
Ayi shatakhandavikhanditarundavitunditashundagajadhipate
Ripugajagandavidaranachandaparakramashunda mrigadhipate
Nijabhujadandanipatitakhandavipatitamundabhatadhipate
Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute
ഓ ദേവീ, നൂറു കഷണങ്ങളായി അസുര-ഗജങ്ങളെ പിളർന്ന് അവയുടെ തുമ്പിക്കൈകൾ വെട്ടി തലകൾ ഛേദിച്ചവളേ; ശത്രു-ഗജങ്ങളുടെ ഗണ്ഡസ്ഥലങ്ങൾ കീറുന്ന പ്രചണ്ഡ പരാക്രമിയായ സിംഹവാഹിനീ; നിന്റെ ദണ്ഡ-സമാന ഭുജങ്ങളാൽ അസുര-യോദ്ധാക്കളുടെ അധിപതികളെ വീഴ്ത്തി അവരുടെ തലകൾ വെട്ടിയവളേ — ജയ ജയ ഹേ മഹിഷാസുരമർദിനി, രമ്യകപർദിനി, ശൈലസുതേ!
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →