ആയുഃ കർമ ച വിത്തം ച (ജനനത്തിനു മുമ്പേ നിശ്ചയിക്കപ്പെടുന്ന അഞ്ച്) — Complete Lyrics
आयुः कर्म च वित्तं च
Sanskrit text with English transliteration and translation
आयुः कर्म च वित्तं च विद्या निधनमेव च।
पञ्चैतानि हि सृज्यन्ते गर्भस्थस्यैव देहिनः॥
āyuḥ karma ca vittaṁ ca vidyā nidhanam eva ca।
pañcaitāni hi sṛjyante garbhasthasyaiva dehinaḥ॥
ആയുസ്സ്, കർമം (നിയത കർമം), ധനം, വിദ്യ, മരണം — ഈ അഞ്ച് കാര്യങ്ങൾ ജീവൻ ഗർഭത്തിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ നിശ്ചയിക്കപ്പെടുന്നു. ജീവിതത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന രൂപരേഖ ജനനത്തിനു മുമ്പേ നിശ്ചയിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് ചാണക്യൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു, അതിനാൽ ബുദ്ധിമാൻ സൗഭാഗ്യത്തിൽ അഹങ്കരിക്കുന്നില്ല, നിയത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഉത്കണ്ഠയിൽ തളരുന്നുമില്ല.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →