ബടുക ഭൈരവ അഷ്ടോത്തരശതനാമ സ്തോത്രം — Complete Lyrics
बटुक भैरव अष्टोत्तरशतनाम स्तोत्रम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
ॐ भैरवो भूतनाथश्च भूतात्मा भूतभावनः।
क्षेत्रज्ञः क्षेत्रपालश्च क्षेत्रदः क्षत्रियो विराट्॥१॥
Om Bhairavo Bhutanathascha Bhutatma Bhutabhavanah।
Kshetrajnah Kshetrapalascha Kshetradah Kshatriyo Virat॥1॥
ഓം. അവൻ ഭൈരവൻ, ഭൂതനാഥൻ, ഭൂതാത്മാവ്, ഭൂതഭാവനൻ; ക്ഷേത്രജ്ഞൻ, ക്ഷേത്രപാലൻ, ക്ഷേത്രദൻ, ക്ഷത്രിയൻ, വിരാട് സ്വരൂപൻ.
Verse 2
श्मशानवासी मांसाशी खर्पराशी स्मरान्तकृत्।
रक्तपः पानपः सिद्धः सिद्धिदः सिद्धिसेवितः॥२॥
Shmashana-Vasi Mamsashi Kharparashi Smarantakrit।
Raktapah Panapah Siddhah Siddhidah Siddhi-Sevitah॥2॥
ശ്മശാനവാസി, മാംസാശി, ഖർപര (കപാല) ധാരി, കാമദേവനെ അന്തമാക്കിയവൻ; രക്തപൻ, പാനപൻ, സിദ്ധൻ, സിദ്ധിദാതാവ്, സിദ്ധികളാൽ സേവിക്കപ്പെടുന്നവൻ.
Verse 3
कङ्कालः कालशमनः कलाकाष्ठातनुः कविः।
त्रिनेत्रो बहुनेत्रश्च तथा पिङ्गललोचनः॥३॥
Kankalah Kala-Shamanah Kala-Kashtha-Tanuh Kavih।
Trinetro Bahunetrascha Tatha Pingala-Lochanah॥3॥
കങ്കാല-രൂപൻ, കാലത്തെ ശാന്തമാക്കുന്നവൻ, കലാ-കാഷ്ഠാ രൂപ ശരീരൻ, കവി; ത്രിനേത്രൻ, ബഹുനേത്രൻ, പിംഗല നേത്രൻ.
Verse 4
शूलपाणिः खड्गपाणिः कङ्काली धूम्रलोचनः।
अभीरुर्भैरवीनाथो भूतपो योगिनीपतिः॥४॥
Shulapanih Khadgapanih Kankali Dhumra-Lochanah।
Abhirur-Bhairavi-Natho Bhutapo Yogini-Patih॥4॥
കൈയിൽ ത്രിശൂലവും ഖഡ്ഗവും ധരിക്കുന്നവൻ, കങ്കാലി, ധൂമ്രലോചനൻ; നിർഭയ ഭൈരവീനാഥൻ, ഭൂതപാലകൻ, യോഗിനീപതി.
Verse 5
धनदोऽधनहारी च धनवान् प्रतिभागवान्।
नागहारो नागकेशो व्योमकेशः कपालभृत्॥५॥
Dhanado'dhana-Hari Cha Dhanavan Pratibhagavan।
Nagaharo Nagakesho Vyomakeshah Kapalabhrit॥5॥
ധനം നൽകുന്നവൻ, (അയോഗ്യനിൽ നിന്ന്) ധനം ഹരിക്കുന്നവൻ, ധനവാൻ, പ്രതിഭാവാൻ; നാഗങ്ങളുടെ ഹാരവും കേശവുമുള്ളവൻ, വ്യോമകേശൻ, കപാലധാരി.
Verse 6
कालः कपालमाली च कमनीयः कलानिधिः।
त्रिनेत्रो ज्वलन्नेत्रश्च त्रिशिखी च त्रिलोकभृत्॥६॥
Kalah Kapalamali Cha Kamaniyah Kalanidhih।
Trinetro Jvalannetrascha Trishikhi Cha Trilokabhrit॥6॥
കാല-സ്വരൂപൻ, കപാലമാലി, കമനീയൻ, കലാനിധി; ത്രിനേത്രൻ, ജ്വലന്നേത്രൻ, ത്രിശിഖി, മൂന്ന് ലോകങ്ങളുടെ ധാരകൻ.
Verse 7
त्रिवृत्ततनयो डिम्भः शान्तः शान्तजनप्रियः।
बटुको बटुवेषश्च खट्वाङ्गवरधारकः॥७॥
Trivritta-Tanayo Dimbhah Shantah Shanta-Janapriyah।
Batuko Batuveshascha Khatvanga-Varadharakah॥7॥
ത്രിവൃത്തത്തിൽ നിന്ന് ഉത്പന്നൻ, ഡിംഭ (ബാലകൻ), ശാന്തൻ, ശാന്തജനങ്ങൾക്ക് പ്രിയൻ; ബടുകൻ, ബടു-വേഷധാരി, ഖട്വാംഗ-വരധാരകൻ.
Verse 8
भूताध्यक्षः पशुपतिर्भिक्षुकः परिचारकः।
धूर्तो दिगम्बरः शौरिर्हरिणः पाण्डुलोचनः॥८॥
Bhutadhyakshah Pashupatir-Bhikshukah Paricharakah।
Dhurto Digambarah Shaurir-Harinah Pandu-Lochanah॥8॥
ഭൂതാധ്യക്ഷൻ, പശുപതി, ഭിക്ഷുകൻ, പരിചാരകൻ; ധൂർത്തൻ, ദിഗംബരൻ, ശൂരൻ, ഹരിണ-സമാനൻ, പാണ്ഡുലോചനൻ.
Verse 9
प्रशान्तः शान्तिदः शुद्धः शङ्करप्रियबान्धवः।
अष्टमूर्तिर्निधीशश्च ज्ञानचक्षुस्तपोमयः॥९॥
Prashantah Shantidah Shuddhah Shankara-Priya-Bandhavah।
Ashtamurtir-Nidhishascha Jnana-Chakshus-Tapomayah॥9॥
പ്രശാന്തൻ, ശാന്തിദാതാവ്, ശുദ്ധൻ, ശങ്കരന്റെ പ്രിയബന്ധു; അഷ്ടമൂർത്തി, നിധീശൻ, ജ്ഞാനചക്ഷു, തപോമയൻ.
Verse 10
अष्टाधारः षडाधारः सर्पयुक्तः शिखीसखः।
भूधरो भूधराधीशो भूपतिर्भूधरात्मजः॥१०॥
Ashtadharah Shadadharah Sarpa-Yuktah Shikhi-Sakhah।
Bhudharo Bhudharadhisho Bhupatir-Bhudharatmajah॥10॥
അഷ്ടാധാരൻ, ഷഡാധാരൻ, സർപ്പയുക്തൻ, ശിഖി (അഗ്നി) സഖൻ; ഭൂധരൻ, ഭൂധരാധീശൻ, ഭൂപതി, ഭൂധരാത്മജൻ.
Verse 11
कपालधारी मुण्डी च नागयज्ञोपवीतवान्।
जृम्भणो मोहनः स्तम्भी मारणः क्षोभणस्तथा॥११॥
Kapaladhari Mundi Cha Naga-Yajnopavitavan।
Jrimbhano Mohanah Stambhi Maranah Kshobhanas-Tatha॥11॥
കപാലധാരി, മുണ്ഡി, നാഗ യജ്ഞോപവീതധാരി; ജൃംഭണ, മോഹന, സ്തംഭന, മാരണ, ക്ഷോഭണ (ശക്തികളുടെ സ്വാമി).
Verse 12
शुद्धनीलाञ्जनप्रख्यदेहो मुण्डविभूषणः।
बलिभुग् बलिभुङ्नाथो बालो बालपराक्रमः॥१२॥
Shuddha-Nilanjana-Prakhya-Deho Munda-Vibhushanah।
Balibhug Balibhung-Natho Balo Bala-Parakramah॥12॥
ശുദ്ധ നീലാഞ്ജന-സമ ദേഹൻ, മുണ്ഡവിഭൂഷിതൻ; ബലിഭുക്, ബലിഭുക്-നാഥൻ, ബാലൻ, ബാല-പരാക്രമൻ.
Verse 13
सर्वापत्तारणो दुर्गो दुष्टभूतनिषेवितः।
कामी कलानिधिः कान्तः कामिनीवशकृद्वशी॥१३॥
Sarvapat-Tarano Durgo Dushta-Bhuta-Nishevitah।
Kami Kalanidhih Kantah Kamini-Vashakrid-Vashi॥13॥
സമസ്ത ആപത്തുകളിൽ നിന്ന് കടത്തുന്നവൻ, ദുർഗ (ദുർഗമൻ), ദുഷ്ട ഭൂതങ്ങളാൽ സേവിക്കപ്പെടുന്നവൻ; കാമി, കലാനിധി, കാന്തൻ, കാമിനികളെ വശമാക്കുന്നവൻ, വശി.
Verse 14
जगद्रक्षाकरोऽनन्तो मायामन्त्रौषधीमयः।
सर्वसिद्धिप्रदो वैद्यः प्रभविष्णुरितीव हि॥१४॥
Jagad-Rakshakaro'nanto Maya-Mantraushadhi-Mayah।
Sarva-Siddhiprado Vaidyah Prabhavishnur-Itiva Hi॥14॥
ജഗത്തിനെ രക്ഷിക്കുന്നവൻ, അനന്തൻ, മായാ-മന്ത്ര-ഔഷധിമയൻ; സർവസിദ്ധിപ്രദൻ, വൈദ്യൻ, പ്രഭവിഷ്ണു — അവൻ ഇങ്ങനെയുള്ളവൻ.
Verse 15
य इदं पठते स्तोत्रं नामाष्टशतमुत्तमम्।
न तस्य दुरितं किञ्चिन्न च भूतभयं तथा॥१५॥
Ya Idam Pathate Stotram Namashtashatam-Uttamam।
Na Tasya Duritam Kinchin-Na Cha Bhutabhayam Tatha॥15॥
ഈ ഉത്തമ അഷ്ടോത്തരശത (൧൦൮) നാമ സ്തോത്രം പാരായണം ചെയ്യുന്നവന് യാതൊരു പാപവുമില്ല, ഭൂതഭയവുമില്ല.
Verse 16
न शत्रुभ्यो भयं किञ्चित् प्राप्नुयान्मानवः क्वचित्।
पातकेभ्यो भयं नैव पठेत् स्तोत्रमतः सुधीः॥१६॥
Na Shatrubhyo Bhayam Kinchit Prapnuyan-Manavah Kvachit।
Patakebhyo Bhayam Naiva Pathet Stotram-Atah Sudhih॥16॥
അങ്ങനെയുള്ളവന് ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന് യാതൊരു ഭയവുമില്ല, പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് ഭയവുമില്ല; അതിനാൽ ബുദ്ധിമാൻ ഈ സ്തോത്രം നിശ്ചയമായും പാരായണം ചെയ്യണം.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →