Mantra.Tips

ബടുക ഭൈരവ അഷ്ടോത്തരശതനാമ സ്തോത്രം Meaning — Line by Line

बटुक भैरव अष्टोत्तरशतनाम स्तोत्रम्

Every verse and every word explained in English & Hindi

Meaning — Line by Line

Every verse of ബടുക ഭൈരവ അഷ്ടോത്തരശതനാമ സ്തോത്രം with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.

Jump to a verse ▾
  1. Verse 1. Om Bhairavo Bhutanathascha Bhutatma Bhutabhavanah।
  2. Verse 2. Shmashana-Vasi Mamsashi Kharparashi Smarantakrit।
  3. Verse 3. Kankalah Kala-Shamanah Kala-Kashtha-Tanuh Kavih।
  4. Verse 4. Shulapanih Khadgapanih Kankali Dhumra-Lochanah।
  5. Verse 5. Dhanado'dhana-Hari Cha Dhanavan Pratibhagavan।
  6. Verse 6. Kalah Kapalamali Cha Kamaniyah Kalanidhih।
  7. Verse 7. Trivritta-Tanayo Dimbhah Shantah Shanta-Janapriyah।
  8. Verse 8. Bhutadhyakshah Pashupatir-Bhikshukah Paricharakah।
  9. Verse 9. Prashantah Shantidah Shuddhah Shankara-Priya-Bandhavah।
  10. Verse 10. Ashtadharah Shadadharah Sarpa-Yuktah Shikhi-Sakhah।
  11. Verse 11. Kapaladhari Mundi Cha Naga-Yajnopavitavan।
  12. Verse 12. Shuddha-Nilanjana-Prakhya-Deho Munda-Vibhushanah।
  13. Verse 13. Sarvapat-Tarano Durgo Dushta-Bhuta-Nishevitah।
  14. Verse 14. Jagad-Rakshakaro'nanto Maya-Mantraushadhi-Mayah।
  15. Verse 15. Ya Idam Pathate Stotram Namashtashatam-Uttamam।
  16. Verse 16. Na Shatrubhyo Bhayam Kinchit Prapnuyan-Manavah Kvachit।
Verse 1#

Om Bhairavo Bhutanathascha Bhutatma Bhutabhavanah।

भैरवो भूतनाथश्च भूतात्मा भूतभावनः। क्षेत्रज्ञः क्षेत्रपालश्च क्षेत्रदः क्षत्रियो विराट्॥१॥

Om Bhairavo Bhutanathascha Bhutatma Bhutabhavanah। Kshetrajnah Kshetrapalascha Kshetradah Kshatriyo Virat॥1॥

Meaningഓം. അവൻ ഭൈരവൻ, ഭൂതനാഥൻ, ഭൂതാത്മാവ്, ഭൂതഭാവനൻ; ക്ഷേത്രജ്ഞൻ, ക്ഷേത്രപാലൻ, ക്ഷേത്രദൻ, ക്ഷത്രിയൻ, വിരാട് സ്വരൂപൻ.

Verse 2#

Shmashana-Vasi Mamsashi Kharparashi Smarantakrit।

श्मशानवासी मांसाशी खर्पराशी स्मरान्तकृत्। रक्तपः पानपः सिद्धः सिद्धिदः सिद्धिसेवितः॥२॥

Shmashana-Vasi Mamsashi Kharparashi Smarantakrit। Raktapah Panapah Siddhah Siddhidah Siddhi-Sevitah॥2॥

Meaningശ്മശാനവാസി, മാംസാശി, ഖർപര (കപാല) ധാരി, കാമദേവനെ അന്തമാക്കിയവൻ; രക്തപൻ, പാനപൻ, സിദ്ധൻ, സിദ്ധിദാതാവ്, സിദ്ധികളാൽ സേവിക്കപ്പെടുന്നവൻ.

Verse 3#

Kankalah Kala-Shamanah Kala-Kashtha-Tanuh Kavih।

कङ्कालः कालशमनः कलाकाष्ठातनुः कविः। त्रिनेत्रो बहुनेत्रश्च तथा पिङ्गललोचनः॥३॥

Kankalah Kala-Shamanah Kala-Kashtha-Tanuh Kavih। Trinetro Bahunetrascha Tatha Pingala-Lochanah॥3॥

Meaningകങ്കാല-രൂപൻ, കാലത്തെ ശാന്തമാക്കുന്നവൻ, കലാ-കാഷ്ഠാ രൂപ ശരീരൻ, കവി; ത്രിനേത്രൻ, ബഹുനേത്രൻ, പിംഗല നേത്രൻ.

Verse 4#

Shulapanih Khadgapanih Kankali Dhumra-Lochanah।

शूलपाणिः खड्गपाणिः कङ्काली धूम्रलोचनः। अभीरुर्भैरवीनाथो भूतपो योगिनीपतिः॥४॥

Shulapanih Khadgapanih Kankali Dhumra-Lochanah। Abhirur-Bhairavi-Natho Bhutapo Yogini-Patih॥4॥

Meaningകൈയിൽ ത്രിശൂലവും ഖഡ്ഗവും ധരിക്കുന്നവൻ, കങ്കാലി, ധൂമ്രലോചനൻ; നിർഭയ ഭൈരവീനാഥൻ, ഭൂതപാലകൻ, യോഗിനീപതി.

Verse 5#

Dhanado'dhana-Hari Cha Dhanavan Pratibhagavan।

धनदोऽधनहारी धनवान् प्रतिभागवान्। नागहारो नागकेशो व्योमकेशः कपालभृत्॥५॥

Dhanado'dhana-Hari Cha Dhanavan Pratibhagavan। Nagaharo Nagakesho Vyomakeshah Kapalabhrit॥5॥

Meaningധനം നൽകുന്നവൻ, (അയോഗ്യനിൽ നിന്ന്) ധനം ഹരിക്കുന്നവൻ, ധനവാൻ, പ്രതിഭാവാൻ; നാഗങ്ങളുടെ ഹാരവും കേശവുമുള്ളവൻ, വ്യോമകേശൻ, കപാലധാരി.

Verse 6#

Kalah Kapalamali Cha Kamaniyah Kalanidhih।

कालः कपालमाली कमनीयः कलानिधिः। त्रिनेत्रो ज्वलन्नेत्रश्च त्रिशिखी त्रिलोकभृत्॥६॥

Kalah Kapalamali Cha Kamaniyah Kalanidhih। Trinetro Jvalannetrascha Trishikhi Cha Trilokabhrit॥6॥

Meaningകാല-സ്വരൂപൻ, കപാലമാലി, കമനീയൻ, കലാനിധി; ത്രിനേത്രൻ, ജ്വലന്നേത്രൻ, ത്രിശിഖി, മൂന്ന് ലോകങ്ങളുടെ ധാരകൻ.

Verse 7#

Trivritta-Tanayo Dimbhah Shantah Shanta-Janapriyah।

त्रिवृत्ततनयो डिम्भः शान्तः शान्तजनप्रियः। बटुको बटुवेषश्च खट्वाङ्गवरधारकः॥७॥

Trivritta-Tanayo Dimbhah Shantah Shanta-Janapriyah। Batuko Batuveshascha Khatvanga-Varadharakah॥7॥

Meaningത്രിവൃത്തത്തിൽ നിന്ന് ഉത്പന്നൻ, ഡിംഭ (ബാലകൻ), ശാന്തൻ, ശാന്തജനങ്ങൾക്ക് പ്രിയൻ; ബടുകൻ, ബടു-വേഷധാരി, ഖട്വാംഗ-വരധാരകൻ.

Verse 8#

Bhutadhyakshah Pashupatir-Bhikshukah Paricharakah।

भूताध्यक्षः पशुपतिर्भिक्षुकः परिचारकः। धूर्तो दिगम्बरः शौरिर्हरिणः पाण्डुलोचनः॥८॥

Bhutadhyakshah Pashupatir-Bhikshukah Paricharakah। Dhurto Digambarah Shaurir-Harinah Pandu-Lochanah॥8॥

Meaningഭൂതാധ്യക്ഷൻ, പശുപതി, ഭിക്ഷുകൻ, പരിചാരകൻ; ധൂർത്തൻ, ദിഗംബരൻ, ശൂരൻ, ഹരിണ-സമാനൻ, പാണ്ഡുലോചനൻ.

Verse 9#

Prashantah Shantidah Shuddhah Shankara-Priya-Bandhavah।

प्रशान्तः शान्तिदः शुद्धः शङ्करप्रियबान्धवः। अष्टमूर्तिर्निधीशश्च ज्ञानचक्षुस्तपोमयः॥९॥

Prashantah Shantidah Shuddhah Shankara-Priya-Bandhavah। Ashtamurtir-Nidhishascha Jnana-Chakshus-Tapomayah॥9॥

Meaningപ്രശാന്തൻ, ശാന്തിദാതാവ്, ശുദ്ധൻ, ശങ്കരന്റെ പ്രിയബന്ധു; അഷ്ടമൂർത്തി, നിധീശൻ, ജ്ഞാനചക്ഷു, തപോമയൻ.

Verse 10#

Ashtadharah Shadadharah Sarpa-Yuktah Shikhi-Sakhah।

अष्टाधारः षडाधारः सर्पयुक्तः शिखीसखः। भूधरो भूधराधीशो भूपतिर्भूधरात्मजः॥१०॥

Ashtadharah Shadadharah Sarpa-Yuktah Shikhi-Sakhah। Bhudharo Bhudharadhisho Bhupatir-Bhudharatmajah॥10॥

Meaningഅഷ്ടാധാരൻ, ഷഡാധാരൻ, സർപ്പയുക്തൻ, ശിഖി (അഗ്നി) സഖൻ; ഭൂധരൻ, ഭൂധരാധീശൻ, ഭൂപതി, ഭൂധരാത്മജൻ.

Verse 11#

Kapaladhari Mundi Cha Naga-Yajnopavitavan।

कपालधारी मुण्डी नागयज्ञोपवीतवान्। जृम्भणो मोहनः स्तम्भी मारणः क्षोभणस्तथा॥११॥

Kapaladhari Mundi Cha Naga-Yajnopavitavan। Jrimbhano Mohanah Stambhi Maranah Kshobhanas-Tatha॥11॥

Meaningകപാലധാരി, മുണ്ഡി, നാഗ യജ്ഞോപവീതധാരി; ജൃംഭണ, മോഹന, സ്തംഭന, മാരണ, ക്ഷോഭണ (ശക്തികളുടെ സ്വാമി).

Verse 12#

Shuddha-Nilanjana-Prakhya-Deho Munda-Vibhushanah।

शुद्धनीलाञ्जनप्रख्यदेहो मुण्डविभूषणः। बलिभुग् बलिभुङ्नाथो बालो बालपराक्रमः॥१२॥

Shuddha-Nilanjana-Prakhya-Deho Munda-Vibhushanah। Balibhug Balibhung-Natho Balo Bala-Parakramah॥12॥

Meaningശുദ്ധ നീലാഞ്ജന-സമ ദേഹൻ, മുണ്ഡവിഭൂഷിതൻ; ബലിഭുക്, ബലിഭുക്-നാഥൻ, ബാലൻ, ബാല-പരാക്രമൻ.

Verse 13#

Sarvapat-Tarano Durgo Dushta-Bhuta-Nishevitah।

सर्वापत्तारणो दुर्गो दुष्टभूतनिषेवितः। कामी कलानिधिः कान्तः कामिनीवशकृद्वशी॥१३॥

Sarvapat-Tarano Durgo Dushta-Bhuta-Nishevitah। Kami Kalanidhih Kantah Kamini-Vashakrid-Vashi॥13॥

Meaningസമസ്ത ആപത്തുകളിൽ നിന്ന് കടത്തുന്നവൻ, ദുർഗ (ദുർഗമൻ), ദുഷ്ട ഭൂതങ്ങളാൽ സേവിക്കപ്പെടുന്നവൻ; കാമി, കലാനിധി, കാന്തൻ, കാമിനികളെ വശമാക്കുന്നവൻ, വശി.

Verse 14#

Jagad-Rakshakaro'nanto Maya-Mantraushadhi-Mayah।

जगद्रक्षाकरोऽनन्तो मायामन्त्रौषधीमयः। सर्वसिद्धिप्रदो वैद्यः प्रभविष्णुरितीव हि॥१४॥

Jagad-Rakshakaro'nanto Maya-Mantraushadhi-Mayah। Sarva-Siddhiprado Vaidyah Prabhavishnur-Itiva Hi॥14॥

Meaningജഗത്തിനെ രക്ഷിക്കുന്നവൻ, അനന്തൻ, മായാ-മന്ത്ര-ഔഷധിമയൻ; സർവസിദ്ധിപ്രദൻ, വൈദ്യൻ, പ്രഭവിഷ്ണു — അവൻ ഇങ്ങനെയുള്ളവൻ.

Verse 15#

Ya Idam Pathate Stotram Namashtashatam-Uttamam।

इदं पठते स्तोत्रं नामाष्टशतमुत्तमम्। तस्य दुरितं किञ्चिन्न भूतभयं तथा॥१५॥

Ya Idam Pathate Stotram Namashtashatam-Uttamam। Na Tasya Duritam Kinchin-Na Cha Bhutabhayam Tatha॥15॥

Meaningഈ ഉത്തമ അഷ്ടോത്തരശത (൧൦൮) നാമ സ്തോത്രം പാരായണം ചെയ്യുന്നവന് യാതൊരു പാപവുമില്ല, ഭൂതഭയവുമില്ല.

Verse 16#

Na Shatrubhyo Bhayam Kinchit Prapnuyan-Manavah Kvachit।

शत्रुभ्यो भयं किञ्चित् प्राप्नुयान्मानवः क्वचित्। पातकेभ्यो भयं नैव पठेत् स्तोत्रमतः सुधीः॥१६॥

Na Shatrubhyo Bhayam Kinchit Prapnuyan-Manavah Kvachit। Patakebhyo Bhayam Naiva Pathet Stotram-Atah Sudhih॥16॥

Meaningഅങ്ങനെയുള്ളവന് ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന് യാതൊരു ഭയവുമില്ല, പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് ഭയവുമില്ല; അതിനാൽ ബുദ്ധിമാൻ ഈ സ്തോത്രം നിശ്ചയമായും പാരായണം ചെയ്യണം.

Word-by-Word Breakdown

भैरवः
Bhairavah
ഭൈരവൻ — ശിവന്റെ ഉഗ്ര രൂപം ('ഭയം ഉണ്ടാക്കുന്നവൻ, ഭയം നീക്കുന്നവൻ')
भूतनाथः
Bhutanathah
ഭൂതനാഥൻ — സമസ്ത പ്രാണികളുടെ, ഭൂതഗണങ്ങളുടെ (പ്രേത-സമൂഹങ്ങളുടെ) സ്വാമി
भूतभावनः
Bhutabhavanah
ഭൂതഭാവനൻ — സമസ്ത സൃഷ്ട പ്രാണികളുടെ പാലകൻ, ഹിതൈഷി
क्षेत्रपालः
Kshetrapalah
ക്ഷേത്രപാലൻ — പവിത്ര ക്ഷേത്രം/സ്ഥലത്തിന്റെ രക്ഷകൻ
श्मशानवासी
Shmashana-Vasi
ശ്മശാനവാസി — ശ്മശാനത്തിൽ വസിക്കുന്നവൻ
स्मरान्तकृत्
Smarantakrit
സ്മരാന്തകൃത് — സ്മര (കാമദേവനെ) അന്തമാക്കിയവൻ
सिद्धिदः
Siddhidah
സിദ്ധിദ — ആധ്യാത്മിക സിദ്ധികളുടെ ദാതാവ്
त्रिनेत्रः
Trinetrah
ത്രിനേത്രൻ — മൂന്ന് കണ്ണുകളുള്ളവൻ
पिङ्गललोचनः
Pingala-Lochanah
പിംഗലലോചനൻ — പിംഗല (കനൽ) അഗ്നിമയ നേത്രങ്ങളുള്ളവൻ
शूलपाणिः खड्गपाणिः
Shulapanih Khadgapanih
ശൂലപാണി-ഖഡ്ഗപാണി — ഒരു കൈയിൽ ത്രിശൂലം, മറ്റൊന്നിൽ ഖഡ്ഗം ധരിച്ച്
योगिनीपतिः
Yogini-Patih
യോഗിനീപതി — യോഗിനികളുടെ സ്വാമി
धनदः
Dhanadah
ധനദ — ധനത്തിന്റെ ദാതാവ്
व्योमकेशः
Vyomakeshah
വ്യോമകേശൻ — കേശം ആകാശത്തിൽ (അന്തരിക്ഷത്തിൽ) വ്യാപിച്ചവൻ
कपालभृत्
Kapalabhrit
കപാലഭൃത് — കപാലം (തലയോട്ടി) ധരിക്കുന്നവൻ
कपालमाली
Kapalamali
കപാലമാലി — തലയോട്ടികളുടെ മാല ധരിച്ചവൻ
बटुकः बटुवेषः
Batukah Batuveshah
ബടുക-ബടുവേഷ — യുവ ബാലകൻ (ബടുക) രൂപം, വേഷത്തിൽ
खट्वाङ्गवरधारकः
Khatvanga-Varadharakah
ഖട്വാംഗ-വരധാരക — ഖട്വാംഗം (തലയോട്ടി-ദണ്ഡം) ധരിക്കുന്നവൻ
पशुपतिः
Pashupatih
പശുപതി — സമസ്ത പ്രാണികളുടെ സ്വാമി
शङ्करप्रियबान्धवः
Shankara-Priya-Bandhavah
ശങ്കരപ്രിയബന്ധു — ശങ്കരന്റെ (ശിവന്റെ) പ്രിയ ബന്ധു/സഖൻ
ज्ञानचक्षुः
Jnana-Chakshuh
ജ്ഞാനചക്ഷു — ജ്ഞാനത്തിന്റെ നേത്രം (വിവേകത്താൽ കാണുന്നവൻ)
सर्वापत्तारणः
Sarvapat-Taranah
സർവാപത്താരണ — സമസ്ത ആപത്തുകളിൽ നിന്ന്, സങ്കടങ്ങളിൽ നിന്ന് കടത്തുന്നവൻ — മുഖ്യ രക്ഷക നാമം
दुष्टभूतनिषेवितः
Dushta-Bhuta-Nishevitah
ദുഷ്ടഭൂതനിഷേവിത — ദുഷ്ട ഭൂതങ്ങളാലും സേവിക്കപ്പെടുന്നവൻ (നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നവൻ)
जगद्रक्षाकरः
Jagad-Rakshakarah
ജഗദ്രക്ഷാകര — സമസ്ത ജഗത്തിന്റെ രക്ഷകൻ
सर्वसिद्धिप्रदो वैद्यः
Sarva-Siddhiprado Vaidyah
സർവസിദ്ധിപ്രദ-വൈദ്യ — സമസ്ത സിദ്ധികളുടെ ദാതാവ്, ദിവ്യ വൈദ്യൻ (ആരോഗ്യകർത്താവ്)
य इदं पठते स्तोत्रं नामाष्टशतमुत्तमम्
Ya Idam Pathate Stotram Namashtashatam-Uttamam
ഈ ഉത്തമ അഷ്ടോത്തരശത (൧൦൮) നാമ സ്തോത്രം പാരായണം ചെയ്യുന്നവൻ (ഫലശ്രുതി ആരംഭം)

Origin & History

Source: Tantric Shaiva tradition (Batuka Bhairava Ashtottara Shatanama Stotram, associated with the Bhairava / Rudrayamala tantric texts)

Author: Traditional (tantric Shaiva tradition)

Period: Classical / medieval

ബടുക ഭൈരവൻ ഭൈരവന്റെ — ശിവന്റെ ഭയങ്കര എന്നാൽ രക്ഷക സ്വരൂപം — ബാല-രൂപമായി വന്ദിക്കപ്പെടുന്നു. താന്ത്രിക പാരമ്പര്യത്തിൽ അവൻ ഒരു രക്ഷക ദേവത (ക്ഷേത്രപാലൻ) ആണ്, ത്വരിത സംരക്ഷണത്തിനും സാധനാ സിദ്ധിക്കും ആവാഹനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. ഈ ൧൦൮-നാമ സ്തുതി അവന്റെ അനേക രൂപങ്ങളെ — ഉഗ്ര, സൗമ്യ, ശ്മശാനവാസി തപസ്വി, ധന, ജ്ഞാന ദാതാവ് — ഒരു പ്രവാഹമയ സ്തുതിയിൽ കോർക്കുന്നു, ഭക്തന് നിർഭയത്വ വാഗ്ദാനത്തോടെ മുദ്രണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

Frequently Asked Questions

ബടുക ഭൈരവൻ ആരാണ്?
ബടുക ഭൈരവൻ ഭഗവാൻ ശിവന്റെ ആ രൂപമാണ്, യുവ ബാലകനായി (ബടുക എന്നാൽ 'ബാലകൻ') ഉപാസിക്കപ്പെടുന്നു, ഒരേസമയം സൗമ്യൻ, അത്യന്തം രക്ഷകൻ. അവൻ താന്ത്രിക പാരമ്പര്യത്തിലെ അത്യന്തം പ്രധാന ഭൈരവ-രൂപങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്, ത്വരിത രക്ഷകനായി ആവാഹനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, ഭക്തരെ സങ്കടത്തിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിച്ച് ആധ്യാത്മിക സിദ്ധികൾ പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.
ബടുക ഭൈരവ അഷ്ടോത്തരശതനാമ സ്തോത്രം എന്താണ്?
ഇത് ബടുക ഭൈരവന്റെ ൧൦൮ നാമങ്ങളുടെ (അഷ്ടോത്തര-ശത-നാമ) അനുഷ്ടുപ് ഛന്ദസ്സിൽ പ്രവാഹമയ സ്തുതിയാണ്, 'ഓം ഭൈരവോ ഭൂതനാഥശ്ച ഭൂതാത്മാ ഭൂതഭാവനഃ' എന്നതിൽ ആരംഭിക്കുന്നു. നാമാവലി (ഓരോ നാമവും 'ഓം... നമഃ' ചേർത്ത് പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു) യിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഇത് ഒരു തുടർച്ചയായ സ്തോത്രമാണ്, അവസാനം അതിന്റെ ഫലങ്ങൾ വർണിക്കുന്ന ഫലശ്രുതി ശ്ലോകങ്ങളോടെ അവസാനിക്കുന്നു.
ഈ സ്തോത്രം പാരായണം ചെയ്യുന്നതിന്റെ ഗുണങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
അതിന്റെ അവസാന ശ്ലോകങ്ങൾ തന്നെ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, ഇത് പാരായണം ചെയ്യുന്നവന് യാതൊരു അനിഷ്ടവും വരില്ല, ഭൂതങ്ങളുടെ, ശത്രുക്കളുടെ, പാപങ്ങളുടെ ഭയവുമില്ല. ഇത് ശക്തമായ സംരക്ഷണം, വിഘ്നങ്ങളുടെ, സങ്കടങ്ങളുടെ നിവാരണം (സർവാപത്താരണ), ആരോഗ്യം (ഭൈരവൻ വൈദ്യനായി), സിദ്ധികളുടെ കൃപ (സിദ്ധിദ) എന്നിവയ്ക്കായി ജപിക്കുന്നു.
ഇത് എപ്പോൾ, എങ്ങനെ ജപിക്കണം?
ഇത് ഭൈരവ അഷ്ടമി, കാലാഷ്ടമി നാളിൽ, ഞായറാഴ്ചയോ ചൊവ്വാഴ്ചയോ രാത്രി, ദക്ഷിണ ദിക്കിലേക്ക് മുഖം തിരിച്ച് ദീപത്തിന് മുന്നിൽ ജപിക്കുന്നത് ഉത്തമം. ഉഗ്ര-ദേവതയുടെ താന്ത്രിക സ്തോത്രമായതിനാൽ ഇത് ശ്രദ്ധ, ശുചിത്വം, ഭക്തിയോടെ പാരായണം ചെയ്യണം. ആരംഭകർ ഇത് കേവലം ശിവ-ഭൈരവനിൽ നിന്ന് സംരക്ഷണത്തിനായുള്ള ഹൃദയപൂർവ പ്രാർഥനയായും ജപിക്കാം.

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →