ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೦.೨೨ — ವೇದಾನಾಂ ಸಾಮವೇದೋಽಸ್ಮಿ
ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീത ൧൦.൨൨ — വേദാനാം സാമ-വേദോഽസ്മി in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಹತ್ತನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ದಿವ್ಯ ವಿಭೂತಿಗಳ ಪ್ರಕಟನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ತತ್ತ್ವಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತಾನೆ — ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮಧುರ ಸಾಮವೇದ, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು, ಸಮಸ್ತ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಚೇತನ. ಚೇತನದೊಂದಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾದಾತ್ಮ್ಯಗೊಳಿಸಿ, ಅವನು ಪ್ರತಿ ಜೀವಿಯ ಅಂತರಂಗ ಸತ್ತೆಯೆಡೆಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ, ಭಗವಂತನು ಕೇವಲ ಹೊರಗೆ ಮಹಿಮಾನ್ವಿತ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ನಮ್ಮೊಳಗಿನ ಚೈತನ್ಯವೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಬೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Bhagavad Gita Chapter 10, Verse 22 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ಹತ್ತನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ, ದಿವ್ಯ ವಿಭೂತಿಗಳ ಯೋಗ (ವಿಭೂತಿ ಯೋಗ)ದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಸಮಸ್ತ ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಶಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಅನುಭವದ ಆಂತರಿಕ ಉಪಕರಣಗಳಾದ — ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಚೇತನ — ಎಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಅದೇ ಪರಮ ತತ್ತ್ವ ಹೊರಗೆ ಮಹಿಮೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಸಮಸ್ತ ಜೀವಿಗಳ ಜಾಗೃತಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
'ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಚೇತನ' ಎಂಬ ವಾಕ್ಯದ ಮೇಲೆ ಧ್ಯಾನಿಸಿದ ಸಾಧಕರು, ಹೊರಗೆ ತಿರುಗಿದ್ದ ಭಗವಂತನ ಹುಡುಕಾಟ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಒಳಮುಖವಾಗಿ ತಿರುಗಿ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜಾಗೃತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿತೆಂದು, ಅಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನ ಸಾಮೀಪ್ಯವನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ವರೂಪವಾಗಿಯೇ ಅನುಭವಿಸಿದರೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಮಂತ್ರ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ವೇದಾನಾಂ ಸಾಮವೇದೋಽಸ್ಮಿ ದೇವಾನಾಮಸ್ಮಿ ವಾಸವಃ। ಇನ್ದ್ರಿಯಾಣಾಂ ಮನಶ್ಚಾಸ್ಮಿ ಭೂತಾನಾಮಸ್ಮಿ ಚೇತನಾ॥
vedānāṁ sāma-vedo ’smi devānām asmi vāsavaḥ indriyāṇāṁ manaśh chāsmi bhūtānām asmi chetanā
ಅರ್ಥ:ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಾಮವೇದ; ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ವಾಸವ (ಇಂದ್ರ); ಇಂದ್ರಿಯಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಮನಸ್ಸು; ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಚೇತನ.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീത ൧൦.൨൨ — വേദാനാം സാമ-വേദോഽസ്മി ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಭಗವಂತನನ್ನು ಪ್ರತಿ ಜೀವಿಯೊಳಗೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಚೇತನವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ಬಾಹ್ಯ ಉಪಾಸನೆಯನ್ನು ಆಂತರಿಕ ಜಾಗೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಳಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಸಾಮವೇದವನ್ನು, ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಗೀತಮಯವಾದದ್ದನ್ನು, ಭಗವಂತನ ರೂಪವಾಗಿ ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ
ಸಮಸ್ತ ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಹಿಂದೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ದಿವ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಸಮಸ್ತ ಜೀವವನ್ನು ದಿವ್ಯ ಚೇತನದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಶ್ರದ್ಧೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ನಿಜ ಸ್ವರೂಪವಾದ ಜಾಗೃತಿಯೆಡೆಗೆ ಗಮನವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ
ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീത ൧൦.൨൨ — വേദാനാം സാമ-വേദോഽസ്മി ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಜಪಿಸಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೊನೆಯ ಪದಗಳಾದ 'ಭೂತಾನಾಮಸ್ಮಿ ಚೇತನಾ' — 'ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಚೇತನ' — ಮೇಲೆ ನೆಲೆಸಿ. ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸಮಸ್ತ ಅನುಭವವನ್ನು ತಿಳಿಯುವ ಆ ಸರಳ ಜಾಗೃತಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಿ, ಅದನ್ನು ಭಗವಂತನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಧ್ಯಾನದವರೆಗೆ ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಸೇತುವೆ, ಜಪಿಸುವವರನ್ನು ಭಗವಂತನ ಸ್ವಂತ ಬೆಳಕಾದ ಚೇತನದೆಡೆಗೆ ಒಳಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീത ൧൦.൨൨ — വേദാനാം സാമ-വേദോഽസ്മിವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ