ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത ൧൧.൩൨ — കാലോഽസ്മി ലോകക്ഷയകൃത് — Complete Lyrics
श्रीमद्भगवद्गीता ११.३२ — कालोऽस्मि लोकक्षयकृत्
Sanskrit text with English transliteration and translation
श्री भगवानुवाच
कालोऽस्मि लोकक्षयकृत्प्रवृद्धो
लोकान्समाहर्तुमिह प्रवृत्तः।
ऋतेऽपि त्वां न भविष्यन्ति सर्वे
येऽवस्थिताः प्रत्यनीकेषु योधाः॥
śhrī-bhagavān uvācha
kālo ’smi loka-kṣhaya-kṛit pravṛiddho
lokān samāhartum iha pravṛittaḥ
ṛite ’pi tvāṁ na bhaviṣhyanti sarve
ye ’vasthitāḥ pratyanīkeṣhu yodhāḥ
ശ്രീഭഗവാന് പറഞ്ഞു: ഞാന് ലോകങ്ങളെ സംഹരിക്കുന്ന പ്രവൃദ്ധമായ (വളര്ന്ന) കാലമാകുന്നു; ഈ സമയത്ത് ഞാന് ഈ ലോകങ്ങളെ സംഹരിക്കുന്നതില് പ്രവൃത്തനായിരിക്കുന്നു. പ്രതിപക്ഷ സൈന്യങ്ങളില് അണിനിരന്ന യോദ്ധാക്കളെല്ലാം നീ ഇല്ലെങ്കിലും ജീവിച്ചിരിക്കുകയില്ല.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →