ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത ൧൧.൩൮ — ത്വമാദിദേവഃ പുരുഷഃ പുരാണഃ — Complete Lyrics
श्रीमद्भगवद्गीता ११.३८ — त्वमादिदेवः पुरुषः पुराणः
Sanskrit text with English transliteration and translation
त्वमादिदेवः पुरुषः पुराण
स्त्वमस्य विश्वस्य परं निधानम्।
वेत्तासि वेद्यं च परं च धाम
त्वया ततं विश्वमनन्तरूप॥
tvam ādi-devaḥ puruṣhaḥ purāṇas
tvam asya viśhvasya paraṁ nidhānam
vettāsi vedyaṁ cha paraṁ cha dhāma
tvayā tataṁ viśhvam ananta-rūpa
അങ്ങ് ആദിദേവനാകുന്നു, സനാതന പുരുഷനാകുന്നു; അങ്ങ് തന്നെ ഈ സമസ്ത വിശ്വത്തിന്റെ പരമ ആശ്രയം. അങ്ങ് തന്നെ ജ്ഞാതാവും ജ്ഞേയവും (അറിയപ്പെടേണ്ടതും), പരമ ധാമവുമാകുന്നു. ഓ അനന്തരൂപാ! അങ്ങയാല് ഈ സമസ്ത വിശ്വവും വ്യാപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →