ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೨.೮ — ಮಯ್ಯೇವ ಮನ ಆಧತ್ಸ್ವ
ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീത 12.8 — മയ്യേവ മന ആധത്സ്വ in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಭಕ್ತಿ ಯೋಗ ಎಂಬ ಹನ್ನೆರಡನೇ ಅಧ್ಯಾಯದ ಈ ಶ್ಲೋಕ ಭಕ್ತಿಯ ಸಾರದ ಮೇಲೆ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ, ಆತ್ಮೀಯ ಉಪದೇಶ — ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಿನ್ನ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಇಡು, ಆಗ ನೀನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ನನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ನೆಲೆಸುವೆ. ಇದು ಸಾಧನೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೂತ್ರ, ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾವನೆ (ಮನಸ್ಸು), ವಿವೇಕ (ಬುದ್ಧಿ) ಎರಡನ್ನೂ ಪರಮಾತ್ಮನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಭಗವಂತ ಪೂರ್ಣ ನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ — 'ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.'
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Bhagavad Gita Chapter 12, Verse 8 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ಹನ್ನೆರಡನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಭಕ್ತಿ ಯೋಗದಲ್ಲಿ, ಭಗವಂತನ ಸಾಕಾರ ರೂಪವನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವವರು ಅಥವಾ ಅವ್ಯಕ್ತ ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವವರು — ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಎಂದು ಅರ್ಜುನ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಪ್ರೇಮಮಯ ಭಕ್ತಿಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿ, ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ವಿಧಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ — ಮನಸ್ಸು, ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಅವನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು. ಮುಂದಿನ ಶ್ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಾಗದವರಿಗೆ ಅವನು ಕೃಪೆಯಿಂದ ಸುಲಭ ಪರ್ಯಾಯಗಳನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಭಕ್ತಿ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಸಂತರು, ಆಳ್ವಾರರು, ವೈಷ್ಣವ ಆಚಾರ್ಯರು ಮುಂತಾದವರು ಈ ಒಂದೇ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ಮೂಲಕವೇ ಭಗವಂತನನ್ನು ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕರಿಸಿದರೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ — ಮನಸ್ಸು, ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಹಗಲಿರುಳು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಲ್ಲಿ ಲೀನಗೊಳಿಸಿ, ಭಗವಂತ ಅವರ ನಿತ್ಯ ಸಂಗಾತಿಯಾಗುವವರೆಗೆ.
ಮಂತ್ರ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಮಯ್ಯೇವ ಮನ ಆಧತ್ಸ್ವ ಮಯಿ ಬುದ್ಧಿಂ ನಿವೇಶಯ।ನಿವಸಿಷ್ಯಸಿ ಮಯ್ಯೇವ ಅತ ಊರ್ಧ್ವಂ ನ ಸಂಶಯಃ॥
mayy eva mana ādhatsva mayi buddhiṁ niveśhaya nivasiṣhyasi mayy eva ata ūrdhvaṁ na sanśhayaḥ
ಅರ್ಥ:ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿನ್ನ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ನನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಇಡು. ಆಗ ನೀನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಇನ್ನುಮುಂದೆ ನನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ನೆಲೆಸುವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീത 12.8 — മയ്യേവ മന ആധത്സ്വ ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಮೇಲಿನ ದೈನಂದಿನ ಭಕ್ತಿ, ಧ್ಯಾನಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ, ಸರಳ ಸೂತ್ರ
ಮನಸ್ಸು (ಭಾವ), ಬುದ್ಧಿ (ವಿವೇಕ) ಎರಡನ್ನೂ ಪರಮಾತ್ಮನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ
ಚಂಚಲ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಈಶ್ವರನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ ಆಳವಾದ ಆಂತರಿಕ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಭರವಸೆ ಸಂಶಯವನ್ನು ತೊಡೆದು ಶ್ರದ್ಧೆಯನ್ನು ದೃಢಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಸಾಧಕನನ್ನು ಕ್ರಮೇಣ ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ ನೆಲೆಯ ಕಡೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ
ಭಕ್ತಿ ಯೋಗ (ಪ್ರೇಮಮಯ ಭಕ್ತಿ) ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವವರಿಗೆ ಆದರ್ಶ
ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീത 12.8 — മയ്യേവ മന ആധത്സ്വ ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಬೆನ್ನೆಲುಬು ನೆಟ್ಟಗಿಟ್ಟು ಸುಖವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಉಸಿರನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿದ ಬಳಿಕ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಪಠಿಸಿ, ನಂತರ ಅದರ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ — ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಆಯ್ದ ರೂಪ ಅಥವಾ ನಾಮದ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು (ಮನಸ್ಸನ್ನು) ಮೃದುವಾಗಿ ಇಡಿ, ನಿಮ್ಮ ವಿವೇಕ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಅವನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ವಿಶ್ವಾಸದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಮನಸ್ಸು ಅಲೆದಾಡಿದಾಗ ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ತನ್ನಿ. ಪ್ರತಿದಿನ ಇಂತಹ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ಅಭ್ಯಾಸ, ಕಾಲಾಂತರದಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ ಮಾಡಿದರೆ ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಸಾರ್ಥಕಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಮಾಲೆಯ ಮೇಲೆ 108 ಬಾರಿ ಜಪಿಸಬಹುದು.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീത 12.8 — മയ്യേവ മന ആധത്സ്വವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ