ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗଵଦ୍ଗୀତା ୧୨.୮ — ମଯ୍ଯେଵ ମନ ଆଧତ୍ସ୍ଵ
ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീത 12.8 — മയ്യേവ മന ആധത്സ്വ in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
✦ ଅର୍ଥ
ଭକ୍ତି ଯୋଗ ନାମକ ଦ୍ୱାଦଶ ଅଧ୍ୟାୟର ଏହି ଶ୍ଲୋକ ଭକ୍ତିର ସାର ଉପରେ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଓ ଆତ୍ମୀୟ ଉପଦେଶ — ତୁମ ମନକୁ ମୋ ଠାରେ ସ୍ଥିର କର ଓ ତୁମ ବୁଦ୍ଧିକୁ ମୋ ଠାରେ ନିୟୋଗ କର, ତେବେ ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ମୋ ଠାରେ ହିଁ ବାସ କରିବ। ଏହା ସାଧନାର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସୂତ୍ର, ଯେଉଁଥିରେ ଭାବନା (ମନ) ଓ ବିବେକ (ବୁଦ୍ଧି) ଦୁହିଁଙ୍କୁ ପରମାତ୍ମାଙ୍କଠାରେ ନିୟୋଜିତ କରାଯାଏ। ଭଗବାନ ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଶ୍ଚୟ ସହ ଆଶ୍ୱାସନା ଦିଅନ୍ତି — 'ଏଥିରେ କୌଣସି ସଂଶୟ ନାହିଁ।'
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Bhagavad Gita Chapter 12, Verse 8 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ଦ୍ୱାଦଶ ଅଧ୍ୟାୟ, ଭକ୍ତି ଯୋଗରେ, ଅର୍ଜୁନ ପଚାରନ୍ତି ଯେ ଯେଉଁମାନେ ଭଗବାନଙ୍କ ସାକାର ରୂପର ଉପାସନା କରନ୍ତି ଅଥବା ଯେଉଁମାନେ ଅବ୍ୟକ୍ତ ବ୍ରହ୍ମଙ୍କର, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯୋଗରେ କିଏ ଶ୍ରେଷ୍ଠ। ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ପ୍ରେମମୟୀ ଭକ୍ତିର ମାର୍ଗକୁ ପ୍ରଶଂସା କରନ୍ତି ଓ ଏହି ଶ୍ଲୋକରେ ସବୁଠାରୁ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଧି ଦିଅନ୍ତି — ମନ ଓ ବୁଦ୍ଧିକୁ ତାଙ୍କଠାରେ ସ୍ଥିର କର। ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶ୍ଲୋକମାନଙ୍କରେ ସେ କୃପାପୂର୍ବକ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସରଳ ବିକଳ୍ପ ମଧ୍ୟ ଦିଅନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ତାହା କରିପାରନ୍ତି ନାହିଁ।
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
ଭକ୍ତି ପରମ୍ପରାର ସନ୍ଥମାନେ, ଯେପରି ଆଳବାର ଓ ବୈଷ୍ଣବ ଆଚାର୍ଯ୍ୟମାନେ, କୁହାଯାଏ ଯେ ସେମାନେ କେବଳ ଏହି ଗୋଟିଏ ଉପଦେଶ ପାଳନ କରି ଭଗବାନଙ୍କ ସାକ୍ଷାତ୍କାର କରିଥିଲେ — ମନ ଓ ବୁଦ୍ଧିକୁ ଦିନରାତି ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କଠାରେ ଲୀନ ରଖି, ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭଗବାନ ସେମାନଙ୍କ ନିତ୍ୟ ସଙ୍ଗୀ ହୋଇ ନ ଯାଆନ୍ତି।
ମନ୍ତ୍ର
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ମଯ୍ଯେଵ ମନ ଆଧତ୍ସ୍ଵ ମଯି ବୁଦ୍ଧିଂ ନିଵେଶଯ।ନିଵସିଷ୍ଯସି ମଯ୍ଯେଵ ଅତ ଊର୍ଧ୍ଵଂ ନ ସଂଶଯଃ॥
mayy eva mana ādhatsva mayi buddhiṁ niveśhaya nivasiṣhyasi mayy eva ata ūrdhvaṁ na sanśhayaḥ
ଅର୍ଥ:ତୁମ ମନକୁ ମୋ ଠାରେ ହିଁ ସ୍ଥିର କର, ଓ ତୁମ ବୁଦ୍ଧିକୁ ମୋ ଠାରେ ହିଁ ନିୟୋଗ କର। ତେବେ ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ଏହାପରେ ମୋ ଠାରେ ହିଁ ବାସ କରିବ, ଏଥିରେ କୌଣସି ସଂଶୟ ନାହିଁ।
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീത 12.8 — മയ്യേവ മന ആധത്സ്വ ପାଠର ଲାଭ
ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କ ପ୍ରତି ଦୈନନ୍ଦିନ ଭକ୍ତି ଓ ଧ୍ୟାନ ପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଓ ସରଳ ସୂତ୍ର
ମନ (ଭାବ) ଓ ବୁଦ୍ଧି (ବିବେକ) ଦୁହିଁଙ୍କୁ ପରମାତ୍ମାଙ୍କଠାରେ ସ୍ଥିର ରଖିବାକୁ ଶିଖାଏ
ଚଞ୍ଚଳ ମନକୁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କଠାରେ ସ୍ଥିର କରି ଗଭୀର ଆନ୍ତରିକ ଶାନ୍ତି ଦିଏ
ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଆଶ୍ୱାସନା ସଂଶୟ ଦୂର କରି ଶ୍ରଦ୍ଧାକୁ ଦୃଢ଼ କରେ
ସାଧକଙ୍କୁ କ୍ରମେ ଭଗବାନଙ୍କଠାରେ ନିରନ୍ତର ବାସ ଆଡ଼କୁ ନେଇଯାଏ
ଭକ୍ତି ଯୋଗ (ପ୍ରେମମୟୀ ଭକ୍ତି) ମାର୍ଗ ଆରମ୍ଭ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଆଦର୍ଶ
ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീത 12.8 — മയ്യേവ മന ആധത്സ്വ ପାଠ ବିଧି
ମେରୁଦଣ୍ଡ ସିଧା ରଖି ସୁଖରେ ବସନ୍ତୁ। ଶ୍ୱାସକୁ ଶାନ୍ତ କରିବା ପରେ ଶ୍ଲୋକ ପାଠ କରନ୍ତୁ ଓ ତାହାପରେ ତାହାର ଉପଦେଶ ଅଭ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ — ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କ କୌଣସି ବଛା ରୂପ କିମ୍ବା ନାମ ଉପରେ ଆପଣଙ୍କ ଧ୍ୟାନ (ମନ) ଧୀରେ ରଖନ୍ତୁ, ଓ ଆପଣଙ୍କ ବିବେକୀ ବୁଦ୍ଧିକୁ ତାଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିର ବିଶ୍ୱାସରେ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ। ମନ ବିଚରଣ କଲେ ତାହାକୁ ପୁନଃ ଫେରାଇ ଆଣନ୍ତୁ। ପ୍ରତିଦିନ ଏଭଳି କିଛି ମିନିଟର ଅଭ୍ୟାସ, ସମୟ ସହ ନିରନ୍ତର କଲେ ଏହି ଶ୍ଲୋକକୁ ସାର୍ଥକ କରେ। ମାଳାରେ 108 ଥର ଜପ କରାଯାଇପାରେ।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീത 12.8 — മയ്യേവ മന ആധത്സ്വ ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ