ஶ்ரீமத்பகவத்கீதா ௧௪.௨௭ — ப்ரஹ்மணோ ஹி ப்ரதிஷ்டாऽஹம்
ശ്രീമദ് ഭഗവദ് ഗീത ൧൪.൨൭ — ബ്രഹ്മണോ ഹി പ്രതിഷ്ഠാഹം in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
இது மூன்று குணங்களைப் பற்றிய அத்தியாயத்தின் மகத்தான இறுதி சுலோகம். குணங்களைக் கடந்தவர் எவ்வாறு முக்தி அடைகிறார் என்பதை விளக்கிய பின், ஸ்ரீகிருஷ்ணர் பரம உண்மையை வெளிப்படுத்துகிறார்: அவரே அழியாத, அழிவற்ற பிரம்மத்திற்கும், நித்திய தர்மத்திற்கும், பரம முடிவற்ற ஆனந்தத்திற்கும் ஆதாரம். இந்த சுலோகம் சகுண பகவானை நிர்குண பிரம்மத்தின் ஆதாரமாகவும், பரமானந்தத்தின் ஊற்றாகவும் நிலைநிறுத்துகிறது.
தோற்றம் & கதை
Bhagavad Gita Chapter 14, Verse 27 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
பதினான்காவது அத்தியாயமான குணத்ரய-விபாக-யோகத்தில் ஸ்ரீகிருஷ்ணர் ஆத்மாவைக் கட்டிப்போடும் மூன்று குணங்களையும் — சத்துவம், ரஜஸ், தமஸ் — அவற்றைக் கடந்தவரின் இலக்கணங்களையும் விளக்குகிறார். அத்தகையவர் அசையாத பக்தியால் பிரம்மத்தில் ஒன்றுகலக்கத் தகுதி பெறுகிறார் என்று அவர் போதிக்கிறார். இந்த இறுதி சுலோகம் அவரே அந்த அழியாத பிரம்மத்திற்கும் பரம, நித்திய ஆனந்தத்திற்கும் ஆதாரம் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
பக்தியின் மூலம் மூன்று குணங்களையும் கடந்த சித்த ஞானிகள் ஒரு தொடர்ச்சியான, அழியாத ஆனந்தத்தில் ஓய்வெடுத்தனர் எனக் கூறப்படுகிறது — இந்த சுலோகம் கடவுளிலேயே நிலைபெற்றதாக அறிவிக்கும் அந்த பரம ஆனந்தமே அது.
மந்திரம்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
ப்ரஹ்மணோ ஹி ப்ரதிஷ்டாऽஹமம்ரு'தஸ்யாவ்யயஸ்ய ச। ஶாஶ்வதஸ்ய ச தர்மஸ்ய ஸுகஸ்யைகாந்திகஸ்ய ச॥
brahmaṇo hi pratiṣhṭhāham amṛitasyāvyayasya cha śhāśhvatasya cha dharmasya sukhasyaikāntikasya cha
பொருள்:ஏனெனில் அழியாத மற்றும் மாறாத பிரம்மத்திற்கும், நித்திய தர்மத்திற்கும், ஐகாந்திக (பரம) இன்பத்திற்கும் பிரதிஷ்டை அதாவது ஆதாரம் நானே.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
ശ്രീമദ് ഭഗവദ് ഗീത ൧൪.൨൭ — ബ്രഹ്മണോ ഹി പ്രതിഷ്ഠാഹം பாராயணப் பலன்கள்
கிருஷ்ணரை அழியாத, அழிவற்ற பிரம்மத்தின் ஆதாரமாக வெளிப்படுத்துகிறது
தெய்வீகத்தினுள் உள்ள பரம, முடிவற்ற ஆனந்தத்தின் ஊற்றை உறுதிப்படுத்துகிறது
கடவுள் மீதான நம்பிக்கையை சகுண பகவானாகவும் பரம உண்மையாகவும் ஆழப்படுத்துகிறது
சாதகனை நித்தியத்திலும் அழியாமையிலும் நிலைநிறுத்தி அமைதி அளிக்கிறது
மாறாத ஆனந்தத்திற்கான பாதையாக பக்தியைத் தூண்டுகிறது
மூன்று குணங்களைக் கடக்கும் உபதேசத்தை பரம உண்மையால் உச்சத்திற்குக் கொண்டு செல்கிறது
ശ്രീമദ് ഭഗവദ് ഗീത ൧൪.൨൭ — ബ്രഹ്മണോ ഹി പ്രതിഷ്ഠാഹം பாராயண முறை
இந்த சுலோகத்தை தியானத்தில் மெதுவாக ஓதுங்கள், ஒவ்வொரு குணத்திலும் — அழியாத, அழிவற்ற, நித்திய தர்மம், பரம ஆனந்தம் — நிலைத்து, பகவானே இவை அனைத்திற்கும் ஆதாரம் என்ற விழிப்புணர்வில் ஓய்வெடுங்கள். இது மனதை குணங்களின் மாறும் உலகிலிருந்து ஆனந்தத்தின் மாறாத ஆதாரம் வரை உயர்த்தட்டும். தத்துவ அறிவையும் அன்பு நிறைந்த பக்தியையும் வளர்க்க இது ஓர் அற்புதமான சுலோகம்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு ശ്രീമദ് ഭഗവദ് ഗീത ൧൪.൨൭ — ബ്രഹ്മണോ ഹി പ്രതിഷ്ഠാഹംஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்