ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੮.੬੪ — ਸਰ੍ਵਗੁਹ੍ਯਤਮਂ ਭੂਯਃ
ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീത 18.64 — സർവഗുഹ്യതമം ഭൂയഃ in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
✦ ਅਰਥ
ਗੀਤਾ ਆਪਣੇ ਸਿਖਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਦਿਆਂ, ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਆਪਣਾ ਅੰਤਿਮ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਗੁਪਤ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੇਣ ਲਈ ਉਦਯਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਅਰਜੁਨ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਮ ਵਚਨ -- ਜੋ ਸਾਰੇ ਭੇਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਗੁਹ੍ਯਤਮ ਹੈ -- ਨੂੰ ਸੁਣੇ, ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਅਰਜੁਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਤਿ ਪਿਆਰਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਦਾ ਪਰਮ ਹਿਤ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਕੋਮਲ ਸ਼ਲੋਕ ਭਗਵਾਨ ਦੇ ਭਗਤੀ ਅਤੇ ਸ਼ਰਨਾਗਤੀ ਦੇ ਪਰਮ ਉਪਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 64 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ਅਠਾਰ੍ਹਵੇਂ ਅਧਿਆਏ, ਮੋਕਸ਼-ਸੰਨਿਆਸ-ਯੋਗ ਵਿੱਚ, ਪਹਿਲਾਂ ਦਿੱਤੇ ਗਿਆਨ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰ ਕੇ ਅਤੇ ਅਰਜੁਨ ਨੂੰ ਸੁਤੰਤਰ ਛੱਡ ਕੇ, ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਹੁਣ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਗੁਪਤ ਵਚਨ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਅਰਜੁਨ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਅਤਿ ਪਿਆਰਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਉਹੀ ਕਹਿਣਗੇ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਪਰਮ ਹਿਤ ਲਈ ਹੈ — ਜੋ ਸਿੱਧਾ ਗੀਤਾ ਦੇ ਸ਼ਰਨਾਗਤੀ ਦੇ ਪਰਮ ਉਪਦੇਸ਼ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਭਗਤਜਨ ਇਸ ਸ਼ਲੋਕ ਨੂੰ ਭਗਵਾਨ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮ ਦੀ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਵਜੋਂ ਸੰਜੋਂਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਮੰਨਦਿਆਂ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਆਪਣੇ ਡੂੰਘੇ ਭੇਤ ਕੇਵਲ ਉਸੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਸਨੇਹ ਕਰਦੇ ਹਨ — ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਈਸ਼ਵਰ ਦਾ ਪਿਆਰਾ ਜਾਣਨਾ ਹੀ ਪਰਮ ਹਿਤ ਦਾ ਆਰੰਭ ਹੈ।
ਮੰਤਰ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਸਰ੍ਵਗੁਹ੍ਯਤਮਂ ਭੂਯਃ ਸ਼੍ਰ੍ਰਿਣੁ ਮੇ ਪਰਮਂ ਵਚਃ।ਇਸ਼੍ਟੋऽਸਿ ਮੇ ਦ੍ਰਿਢਮਿਤਿ ਤਤੋ ਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਤੇ ਹਿਤਮ੍॥
sarva-guhyatamaṁ bhūyaḥ śhṛiṇu me paramaṁ vachaḥ iṣhṭo ‘si me dṛiḍham iti tato vakṣhyāmi te hitam
ਅਰਥ:ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਗੁਪਤ ਭੇਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਗੁਹ੍ਯਤਮ ਪਰਮ ਵਚਨ ਨੂੰ ਸੁਣ। ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਅਤਿ ਪਿਆਰਾ ਹੈਂ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਤੇਰੇ ਪਰਮ ਹਿਤ ਦੀ ਗੱਲ ਕਹਾਂਗਾ।
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീത 18.64 — സർവഗുഹ്യതമം ഭൂയഃ ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
ਆਪਣੇ ਭਗਤ ਪ੍ਰਤੀ ਭਗਵਾਨ ਦੇ ਅੰਤਰੰਗ ਪ੍ਰੇਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ('ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰਾ ਹੈਂ')
ਦਿਲ ਨੂੰ ਗੀਤਾ ਦਾ ਪਰਮ, ਸਭ ਤੋਂ ਗੁਹ੍ਯ ਉਪਦੇਸ਼ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਭਗਤ ਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਭਗਵਾਨ ਸਦਾ ਸਾਡੇ ਪਰਮ ਹਿਤ (ਹਿਤਮ੍) ਲਈ ਹੀ ਬੋਲਦੇ ਹਨ
ਹਰ ਉਪਦੇਸ਼ ਪਿੱਛੇ ਭਗਵਾਨ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮ-ਭਰੇ ਭਾਵ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਡੂੰਘਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਪਵਿੱਤਰ ਗਿਆਨ ਦੇ ਸਾਵਧਾਨ, ਸ਼ਰਧਾਪੂਰਨ ਸ਼੍ਰਵਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਗੀਤਾ ਦੇ ਅੰਤਿਮ ਪਰਾਮਰਸ਼ ਦੇ ਦੁਆਰ ਵਜੋਂ ਸੰਜੋਇਆ ਕੋਮਲ ਸ਼ਲੋਕ
ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീത 18.64 — സർവഗുഹ്യതമം ഭൂയഃ ਪਾਠ ਵਿਧੀ
ਇਸ ਸ਼ਲੋਕ ਦਾ ਪਾਠ ਉਦੋਂ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਗੀਤਾ ਦੇ ਸਮਾਪਨ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚ ਰਹੇ ਹੋਵੋ। ਪਾਠ ਕਰਦਿਆਂ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੇ 'ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰਾ ਹੈਂ' ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਚਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦੁਆਰਾ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਹੇ ਗਏ ਵਜੋਂ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਸ਼ਲੋਕ ੧੮.੬੫ ਅਤੇ ੧੮.੬੬ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਪਰਮ ਪਰਾਮਰਸ਼ ਲਈ ਸਾਵਧਾਨ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਸੁਣੋ। ਇਸ ਨੂੰ ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦਿਓ ਕਿ ਭਗਵਾਨ ਸਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਮ ਹਿਤ ਲਈ ਹੀ ਬੋਲਦੇ ਹਨ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീത 18.64 — സർവഗുഹ്യതമം ഭൂയഃ ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ