ശ്രീ കൃഷ്ണാഷ്ടകം (ഭജേ വ്രജൈക മണ്ഡനമ്) — Complete Lyrics

श्री कृष्णाष्टकम् (भजे व्रजैकमण्डनम्)

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

भजे व्रजैकमण्डनं समस्तपापखण्डनं स्वभक्तचित्तरञ्जनं सदैव नन्दनन्दनम् । सुपिच्छगुच्छमस्तकं सुनादवेणुहस्तकं अनङ्गरङ्गसागरं नमामि कृष्णनागरम् ॥ १ ॥

Bhaje vrajaikamandanam samastapapakhandanam Svabhaktachittaranjanam sadaiva nandanandanam | Supicchagucchamastakam sunadavenuhastakam Anangarangasagaram namami krishnanagaram || 1 ||

വ്രജത്തിന്റെ ഏക ആഭരണത്തെ, സമസ്ത പാപങ്ങളുടെ നാശകനെ, തന്റെ ഭക്തരുടെ ചിത്തത്തെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നവനെ, സദാ ആനന്ദമയനായ നന്ദനന്ദനനെ ഞാൻ ഭജിക്കുന്നു; ആരുടെ തലയിൽ സുന്ദരമായ മയിൽപീലിക്കൂട്ടം ഉണ്ടോ, കയ്യിൽ മധുര ധ്വനിയുള്ള വേണു ഉണ്ടോ — പ്രേമ രസത്തിന്റെ സാഗരമായ — ആ നാഗര (രസിക) കൃഷ്ണനെ ഞാൻ നമിക്കുന്നു.

Verse 2

मनोजगर्वमोचनं विशाललोललोचनं विधूतगोपशोचनं नमामि पद्मलोचनम् । करारविन्दभूधरं स्मितावलोकसुन्दरं महेन्द्रमानदारणं नमामि कृष्णवारणम् ॥ २ ॥

Manojagarvamochanam vishalalolalochanam Vidhutagopashochanam namami padmalochanam | Kararavindabhudharam smitavalokasundaram Mahendramanadaranam namami krishnavaranam || 2 ||

മന്മഥന്റെ ഗർവത്തെ ചൂർണമാക്കുന്നവനെ, വിശാല ചഞ്ചല നേത്രങ്ങളുള്ളവനെ, ഗോപാലകരുടെ ശോകത്തെ ഇല്ലാതാക്കുന്നവനെ — ആ കമലനയനനെ ഞാൻ നമിക്കുന്നു; തന്റെ കരകമലത്തിൽ പർവതത്തെ (ഗോവർധനത്തെ) ധരിച്ചവനെ, പുഞ്ചിരി നോട്ടത്താൽ സുന്ദരനെ, മഹേന്ദ്രന്റെ (ഇന്ദ്രന്റെ) ഗർവത്തെ അടക്കിയവനെ — ആ രക്ഷക കൃഷ്ണനെ ഞാൻ നമിക്കുന്നു.

Verse 3

कदम्बसूनकुण्डलं सुचारुगण्डमण्डलं व्रजाङ्गनैकवल्लभं नमामि कृष्णदुर्लभम् । यशोदया समोदया सगोपया सनन्दया युतं सुखैकदायकं नमामि गोपनायकम् ॥ ३ ॥

Kadambasunakundalam sucharugandamandalam Vrajanganaikavallabham namami krishnadurlabham | Yashodaya samodaya sagopaya sanandaya Yutam sukhaikadayakam namami gopanayakam || 3 ||

കദംബ പുഷ്പ കുണ്ഡലങ്ങളുള്ളവനെ, അതി സുന്ദര കവിൾ മണ്ഡലമുള്ളവനെ, വ്രജാംഗനമാരുടെ ഏക പ്രിയനെ — ആ ദുർലഭ കൃഷ്ണനെ ഞാൻ നമിക്കുന്നു; യശോദ, ഗോപാലകർ, നന്ദനോടൊപ്പം ആനന്ദമഗ്നനെ, ഏക സുഖദാതാവിനെ — ആ ഗോപനായകനെ ഞാൻ നമിക്കുന്നു.

Verse 4

सदैव पादपङ्कजं मदीयमानसे निजं दधानमुक्तमालकं नमामि नन्दबालकम् । समस्तदोषशोषणं समस्तलोकपोषणं समस्तगोपमानसं नमामि नन्दलालसम् ॥ ४ ॥

Sadaiva padapankajam madiyamanase nijam Dadhanamuktamalakam namami nandabalakam | Samastadoshashoshanam samastalokaposhanam Samastagopamanasam namami nandalalasam || 4 ||

ആരുടെ ചരണ കമലങ്ങൾ സദാ എന്റെ മനസ്സിൽ തങ്ങളുടെ രൂപത്തിൽ വസിക്കട്ടെ — അഴിച്ചിട്ട മുൻകുറുളുകൾ ധരിച്ച ആ നന്ദബാലകനെ ഞാൻ നമിക്കുന്നു; സമസ്ത ദോഷങ്ങളെ ഉണക്കുന്നവനെ, സമസ്ത ലോകങ്ങളെ പോഷിപ്പിക്കുന്നവനെ, സമസ്ത ഗോപാലകരുടെ മനസ്സിൽ വസിക്കുന്നവനെ — ആ നന്ദലാലനെ ഞാൻ നമിക്കുന്നു.

Verse 5

भुवो भरावतारकं भवाब्धिकर्णधारकं यशोमतीकिशोरकं नमामि चित्तचोरकम् । दृगन्तकान्तभङ्गिनं सदा सदालसङ्गिनं दिने दिने नवं नवं नमामि नन्दसम्भवम् ॥ ५ ॥

Bhuvo bharavatarakam bhavabdhikarnadharakam Yashomatikishorakam namami chittachorakam | Drigantakantabhanginam sada sadalasanginam Dine dine navam navam namami nandasambhavam || 5 ||

ഭൂമിയുടെ ഭാരം ഇറക്കാൻ അവതരിച്ചവനെ, ഭവസാഗരത്തിന്റെ കർണധാരനെ, യശോദയുടെ കിശോരനെ — ആ ചിത്തചോരനെ ഞാൻ നമിക്കുന്നു; നേത്രങ്ങളുടെ മനോഹര കടാക്ഷങ്ങളുള്ളവനെ, സദാ സത്സംഗിയെ, പ്രതിദിനം നവ്യാതിനവ്യനെ — ആ നന്ദനന്ദനനെ ഞാൻ നമിക്കുന്നു.

Verse 6

गुणाकरं सुखाकरं कृपाकरं कृपापरं सुरद्विषन्निकन्दनं नमामि गोपनन्दनम् । नवीनगोपनागरं नवीनकेलिलम्पटं नमामि मेघसुन्दरं तडित्प्रभालसत्पटम् ॥ ६ ॥

Gunakaram sukhakaram kripakaram kripaparam Suradvishannikandanam namami gopanandanam | Navinagopanagaram navinakelilampatam Namami meghasundaram taditprabhalasatpatam || 6 ||

ഗുണങ്ങളുടെ ആകരത്തെ, സുഖത്തിന്റെ ആകരത്തെ, കൃപയുടെ ആകരത്തെ, പരമ കൃപാളുവിനെ, ദേവശത്രുക്കളുടെ നാശകനെ — ആ ഗോപനന്ദനനെ ഞാൻ നമിക്കുന്നു; നിത്യ നവ്യ ഗോപ-നാഗരനെ, നവ്യ ക്രീഡയിൽ രതനെ, മേഘത്തെപ്പോലെ സുന്ദരനെ, മിന്നൽ പോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന പീതാംബരധാരിയെ — അവനെ ഞാൻ നമിക്കുന്നു.

Verse 7

समस्तगोपनन्दनं हृदम्बुजैकमोदनं नमामि कुञ्जमध्यगं प्रसन्नभानुशोभनम् । निकामकामदायकं दृगन्तचारुसायकं रसालवेणुगायकं नमामि कुञ्जनायकम् ॥ ७ ॥

Samastagopanandanam hridambujaikamodanam Namami kunjamadhyagam prasannabhanushobhanam | Nikamakamadayakam drigantacharusayakam Rasalavenugayakam namami kunjanayakam || 7 ||

സമസ്ത ഗോപാലകരുടെ ആനന്ദത്തെ, ഹൃദയ കമലത്തിന്റെ ഏക ഹർഷത്തെ — പന്തലിന്റെ മധ്യത്തിൽ വിരാജിക്കുന്ന, പ്രസന്ന സൂര്യനെപ്പോലെ ശോഭയുള്ള അവനെ ഞാൻ നമിക്കുന്നു; സമസ്ത കാമനകളുടെ ദാതാവിനെ, കടാക്ഷത്തിന്റെ സുന്ദര ബാണങ്ങളുള്ളവനെ, മധുര വേണു ഗായകനെ — ആ കുഞ്ജനായകനെ ഞാൻ നമിക്കുന്നു.

Verse 8

विदग्धगोपिकामनोमनोज्ञतल्पशायिनं नमामि कुञ्जकाननं प्रविष्टरासमण्डनम् । यदा तदा यथा तथा तथैव कृष्णसत्कथा मया सदैव गीयतां तथा कृपा विधीयताम् ॥ ८ ॥

Vidagdhagopikamanomanojnatalpashayinam Namami kunjakananam pravishtarasamandanam | Yada tada yatha tatha tathaiva krishnasatkatha Maya sadaiva giyatam tatha kripa vidhiyatam || 8 ||

ചതുര ഗോപികമാരുടെ മനോഹര ശയ്യയിൽ ശയിക്കുന്നവനെ — രാസമണ്ഡലത്തിൽ പ്രവേശിച്ച പന്തൽവനത്തിന്റെ ആഭരണത്തെ ഞാൻ നമിക്കുന്നു; എപ്പോഴെങ്കിലും, എങ്ങനെയെങ്കിലും, സദാ ഞാൻ കൃഷ്ണന്റെ സത്കഥയെ ഗാനം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കണം — ഓ പ്രഭോ, എന്റെ മേൽ അത്തരം കൃപ കാണിക്കൂ.

Verse 9

प्रमाणिकाष्टकद्वयं जपत्यधीत्य यः पुमान् भवेत्स नन्दनन्दने भवे भवे सुभक्तिमान् ॥

Pramanikashtakadvayam japatyadhitya yah puman Bhavetsa nandanandane bhave bhave subhaktiman ||

ഏത് മനുഷ്യൻ ഈ ആധികാരിക അഷ്ടക ജോഡിയെ അധ്യയനം ചെയ്ത് ജപിക്കുന്നുവോ, അവൻ ജന്മജന്മാന്തരങ്ങളിൽ നന്ദനന്ദനനോട് ഉത്തമ ഭക്തിയോടെ കൂടിയിരിക്കുന്നു.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →