ശ്രീഭുവനേശ്വര്യഷ്ടകം (ഭുവനേശ്വരീ സ്തോത്രം) — Complete Lyrics
श्रीभुवनेश्वर्यष्टकम् (भुवनेश्वरी स्तोत्रम्)
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
श्रीदेव्युवाच -
प्रभो श्रीभैरवश्रेष्ठ दयालो भक्तवत्सल।
भुवनेशीस्तवं ब्रूहि यद्यहं तव वल्लभा॥१॥
Śrīdevyuvāca -
Prabho śrībhairavaśreṣṭha dayālo bhaktavatsala।
bhuvaneśīstavaṁ brūhi yady ahaṁ tava vallabhā॥1॥
ദേവി പറഞ്ഞു — ഓ പ്രഭോ! ഭൈരവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠാ! ദയാലുവേ, ഭക്തവത്സലാ! ഞാൻ നിനക്ക് പ്രിയയാണെങ്കിൽ, ഭുവനേശ്വരിയുടെ സ്തവം പറയുക.
Verse 2
ईश्वर उवाच -
शृणु देवि प्रवक्ष्यामि भुवनेश्यष्टकं शुभम्।
येन विज्ञातमात्रेण त्रैलोक्यमङ्गलं भवेत्॥२॥
Īśvara uvāca -
Śṛṇu devi pravakṣyāmi bhuvaneśyaṣṭakaṁ śubham।
yena vijñātamātreṇa trailokyamaṅgalaṁ bhavet॥2॥
ഈശ്വരൻ പറഞ്ഞു — ഓ ദേവീ! കേൾക്കൂ, ശുഭകരമായ ഭുവനേശ്യഷ്ടകം പറയാം, ഇത് അറിയുന്നതുകൊണ്ടു മാത്രം ത്രിലോകങ്ങൾക്കും മംഗളം ഉണ്ടാകുന്നു.
Verse 3
ॐ नमामि जगदाधारां भुवनेशीं भवप्रियाम्।
भुक्तिमुक्तिप्रदां रम्यां रमणीयां शुभावहाम्॥३॥
Oṁ namāmi jagadādhārāṁ bhuvaneśīṁ bhavapriyām।
bhuktimuktipradāṁ ramyāṁ ramaṇīyāṁ śubhāvahām॥3॥
ഓം. ജഗത്തിന് ആധാരമായ, ഭവപ്രിയ, ഭുക്തി-മുക്തി നൽകുന്ന, രമ്യ, രമണീയ, ശുഭദായിനി ഭുവനേശ്വരിയെ ഞാൻ നമിക്കുന്നു.
Verse 4
त्वं स्वाहा त्वं स्वधा देवि त्वं यज्ञा यज्ञनायिका।
त्वं नाथा त्वं तमोहर्त्री व्याप्यव्यापकवर्जिता॥४॥
Tvaṁ svāhā tvaṁ svadhā devi tvaṁ yajñā yajñanāyikā।
tvaṁ nāthā tvaṁ tamohartrī vyāpyavyāpakavarjitā॥4॥
ഓ ദേവീ! നീ തന്നെ സ്വാഹാ, നീ തന്നെ സ്വധാ; നീ തന്നെ യജ്ഞം, യജ്ഞനായിക; നീ തന്നെ നാഥ, തമോഹർത്രി, വ്യാപ്യ-വ്യാപകങ്ങളില്ലാത്തവൾ.
Verse 5
त्वमाधारस्त्वमिज्या च ज्ञानज्ञेयं परं पदम्।
त्वं शिवस्त्वं स्वयं विष्णुस्त्वमात्मा परमोऽव्ययः॥५॥
Tvam ādhāras tvam ijyā ca jñānajñeyaṁ paraṁ padam।
tvaṁ śivas tvaṁ svayaṁ viṣṇus tvam ātmā paramo'vyayaḥ॥5॥
നീ തന്നെ ആധാരം, നീ തന്നെ ഇജ്യ (പൂജ); നീ തന്നെ ജ്ഞാനം, ജ്ഞേയം, പരമ പദം; നീ തന്നെ ശിവൻ, നീ തന്നെ സ്വയം വിഷ്ണു, നീ തന്നെ പരമ അവ്യയ ആത്മാവ്.
Verse 6
त्वं कारणं च कार्यं च लक्ष्मीस्त्वं च हुताशनः।
त्वं सोमस्त्वं रविः कालस्त्वं धाता त्वं च मारुतः॥६॥
Tvaṁ kāraṇaṁ ca kāryaṁ ca lakṣmīs tvaṁ ca hutāśanaḥ।
tvaṁ somas tvaṁ raviḥ kālas tvaṁ dhātā tvaṁ ca mārutaḥ॥6॥
നീ തന്നെ കാരണവും കാര്യവും; നീ തന്നെ ലക്ഷ്മി, നീ തന്നെ ഹുതാശനൻ (അഗ്നി); നീ തന്നെ സോമൻ, രവി, കാലം; നീ തന്നെ ധാതാവ്, മാരുതൻ (വായു).
Verse 7
गायत्री त्वं च सावित्री त्वं माया त्वं हरिप्रिया।
त्वमेवैका पराशक्तिस्त्वमेव गुरुरूपधृक्॥७॥
Gāyatrī tvaṁ ca sāvitrī tvaṁ māyā tvaṁ haripriyā।
tvam evaikā parāśaktis tvam eva gururūpadhṛk॥7॥
നീ തന്നെ ഗായത്രിയും സാവിത്രിയും; നീ തന്നെ മായ, ഹരിപ്രിയ; നീ തന്നെ ഏക പരാശക്തി; നീ തന്നെ ഗുരുരൂപം ധരിക്കുന്നു.
Verse 8
त्वं काला त्वं कलातीता त्वमेव जगतां श्रियः।
त्वं सर्वकार्यं सर्वस्य कारणं करुणामयि॥८॥
Tvaṁ kālā tvaṁ kalātītā tvam eva jagatāṁ śriyaḥ।
tvaṁ sarvakāryaṁ sarvasya kāraṇaṁ karuṇāmayi॥8॥
നീ തന്നെ കാലം, കാലത്തെ അതിക്രമിച്ചവളും; നീ തന്നെ ജഗത്തുകളുടെ ശ്രീ (ശോഭ); ഓ കരുണാമയീ! നീ തന്നെ സമസ്ത കാര്യവും, സർവത്തിനും കാരണവും.
Verse 9
इदमष्टकमाद्याया भुवनेश्या वरानने।
त्रिसन्ध्यं श्रद्धया मर्त्यो यः पठेत् प्रीतमानसः॥९॥
Idam aṣṭakam ādyāyā bhuvaneśyā varānane।
trisandhyaṁ śraddhayā martyo yaḥ paṭhet prītamānasaḥ॥9॥
ഓ വരാനനേ! ഇത് ആദ്യ ഭുവനേശ്വരിയുടെ അഷ്ടകമാണ്. ഏതു മനുഷ്യൻ ശ്രദ്ധയോടെ, പ്രസന്നമായ മനസ്സോടെ ഇത് മൂന്നു സന്ധ്യകളിലും പഠിക്കുന്നുവോ, അവന്റെ വശമാകുന്നു സിദ്ധികൾ, വീട്ടിൽ സമ്പത്തുകൾ വശമാകുന്നു, ഈ സ്തോത്രത്തിന്റെ പ്രഭാവത്താൽ രാജാക്കന്മാരും വശമാകുന്നു. ഭൂതം, പ്രേതം, പിശാച് മുതലായവ, ഗ്രഹങ്ങൾ അവന്റെ ദിക്കിലേക്ക് നോക്കുകപോലുമില്ല. സാധകൻ ഏതേത് ആഗ്രഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ, ഭുവനേശ്വരിയുടെ കൃപയാൽ അത് നേടുന്നു. ഇതിന് തുല്യമായ സ്തോത്രം മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും ഇല്ല; ഇത് സർവ സമ്പത്തുകളും നൽകുന്നതും, പവിത്രരെയും പവിത്രമാക്കുന്നതുമാണ്. ഓ വരാനനേ! ഈ ശ്രേഷ്ഠ സ്തോത്രം സിദ്ധിക്കുമ്പോൾ ഭുവനേശ്വരിയുടെ കൃപയാൽ സമ്പത്തുകൾ വശമാകുന്നു.
Verse 10
सिद्धयो वशगास्तस्य सम्पदो वशगा गृहे।
राजानो वशमायान्ति स्तोत्रस्यास्य प्रभावतः॥१०॥
Siddhayo vaśagās tasya sampado vaśagā gṛhe।
rājāno vaśam āyānti stotrasyāsya prabhāvataḥ॥10॥
Verse 11
भूतप्रेतपिशाचाद्या नेक्षन्ते तां दिशं ग्रहाः।
यं यं कामं प्रवाञ्छेत साधकः प्रीतमानसः॥११॥
Bhūtapretapiśācādyā nekṣante tāṁ diśaṁ grahāḥ।
yaṁ yaṁ kāmaṁ pravāñcheta sādhakaḥ prītamānasaḥ॥11॥
Verse 12
तं तमाप्नोति कृपया भुवनेश्या वरानने।
अनेन सदृशं स्तोत्रं न समं भुवनत्रये॥१२॥
Taṁ tam āpnoti kṛpayā bhuvaneśyā varānane।
anena sadṛśaṁ stotraṁ na samaṁ bhuvanatraye॥12॥
Verse 13
सर्वसम्पत्प्रदमिदं पावनानां च पावनम्।
अनेन स्तोत्रवर्येण साधितेन वरानने।
सम्पदो वशमायान्ति भुवनेश्याः प्रसादतः॥१३॥
Sarvasampatpradam idaṁ pāvanānāṁ ca pāvanam।
anena stotravaryeṇa sādhitena varānane।
sampado vaśam āyānti bhuvaneśyāḥ prasādataḥ॥13॥
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →