ചലാ ലക്ഷ്മീശ്ചലാഃ പ്രാണാഃ — Complete Lyrics
चला लक्ष्मीश्चलाः प्राणाः
Sanskrit text with English transliteration and translation
चला लक्ष्मीश्चलाः प्राणाश्चलं जीवितयौवनम्।
चलाचलमिदं सर्वं कीर्तिर्यस्य स जीवति॥
calā lakṣmīś calāḥ prāṇāś calaṁ jīvita-yauvanam।
calācalam idaṁ sarvaṁ kīrtir yasya sa jīvati॥
ലക്ഷ്മി (സമ്പത്ത്) ചഞ്ചലമാണ്, പ്രാണങ്ങൾ ചഞ്ചലമാണ്, ജീവിതവും യൗവനവും ചഞ്ചലമാണ്; ഈ സമസ്ത ലോകവും ചലിക്കുന്നതും അസ്ഥിരവുമാണ് — ആരുടെ കീർത്തി (സൽപ്പേര്) നിലനിൽക്കുന്നുവോ അവൻ മാത്രമേ യഥാർഥത്തിൽ ജീവിക്കുന്നുള്ളൂ. സമസ്ത ലൗകിക വസ്തുക്കളും നശ്വരമായതിനാൽ, ഉത്തമ കർമ്മങ്ങളാൽ നേടുന്ന ചിരസ്ഥായിയായ കീർത്തിയാണ് ജീവിതത്തിന് യഥാർഥ അർഥം നൽകുന്നതെന്ന് ഈ ശ്ലോകം പഠിപ്പിക്കുന്നു.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →