ചാമുണ്ഡാ മന്ത്രവും നവാർണ മന്ത്രവും Meaning — Line by Line

चामुण्डा मंत्र एवं नवार्ण मंत्र

Every verse and every word explained in English & Hindi

← Full Page Complete Lyrics Benefits & How to Chant

Meaning — Line by Line

Every verse of ചാമുണ്ഡാ മന്ത്രവും നവാർണ മന്ത്രവും with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.

Verse 1#

ॐ ऐं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे॥

Om Aim Hreem Kleem Chamundayai Vichche

Meaningഓം ഐം ഹ്രീം ക്ലീം ചാമുണ്ഡായൈ വിച്ചേ — ചാമുണ്ഡയ്ക്ക് നമസ്കാരം (ഇത് നവാർണ മന്ത്രമാണ് — ഒമ്പത് പവിത്ര അക്ഷരങ്ങൾ).

Verse 2#

ॐ जयन्ती मंगला काली भद्रकाली कपालिनी। दुर्गा क्षमा शिवा धात्री स्वाहा स्वधा नमोऽस्तु ते॥

Om Jayanti Mangala Kali Bhadrakali Kapalini Durga Kshama Shiva Dhatri Svaha Svadha Namostu Te

Meaningഓം — ഓ ജയന്തി (വിജയിനി), മംഗള (മംഗളകാരിണി), കാളി (ഉഗ്ര), ഭദ്രകാളി (ശുഭ ഉഗ്രരൂപിണി), കപാലിനി (കപാലധാരിണി), ദുർഗ്ഗ (അജയ്യ), ക്ഷമ (ക്ഷമാശീല), ശിവ (കല്യാണി), ധാത്രി (ധരിക്കുന്നവൾ) — നിനക്ക് നമസ്കാരം. സ്വാഹാ, സ്വധാ — ഞാൻ നിന്നെ നമിക്കുന്നു.

Verse 3#

सर्वमंगलमांगल्ये शिवे सर्वार्थसाधिके। शरण्ये त्र्यम्बके गौरि नारायणि नमोऽस्तु ते॥

Sarvamangala Mangalye Shive Sarvartha Sadhike Sharanye Tryambake Gauri Narayani Namostu Te

Meaningഓ സകല മംഗളങ്ങളുടെയും മംഗളസ്വരൂപിണി, ഓ ശിവേ, സർവാർഥങ്ങളും സാധിക്കുന്നവൾ, ഓ ശരണ്യേ, ത്ര്യംബകേ, ഗൗരി, ഓ നാരായണി — നിനക്ക് നമസ്കാരം.

Word-by-Word Breakdown

ऐं

Aim

സരസ്വതിയുടെ ബീജം — ജ്ഞാനം, വാക്ക്

ह्रीं

Hreem

മായ/ശക്തിയുടെ ബീജം — പ്രപഞ്ച ഊർജം

क्लीं

Kleem

കാമന്റെ ബീജം — ആകർഷണം, ആഗ്രഹം

चामुण्डा

Chamunda

ചണ്ഡൻ, മുണ്ഡൻ എന്നീ അസുരന്മാരെ വധിച്ചവൾ

विच्चे

Vichche

പവിത്ര ബീജാക്ഷരം (പൂർത്തീകരണം)

नवार्ण

Navarna

ഒമ്പത് അക്ഷരങ്ങൾ (ഒമ്പത് അക്ഷര മന്ത്രം)

जयन्ती

Jayanti

വിജയിനി

मंगला

Mangala

മംഗളകാരിണി

काली

Kali

കറുത്ത/ഉഗ്ര ദേവി

भद्रकाली

Bhadrakali

ശുഭ കാളി

कपालिनी

Kapalini

കപാലധാരിണി

क्षमा

Kshama

ക്ഷമ

सर्वमंगलमांगल्ये

Sarvamangala Mangalye

ഓ സകല മംഗളങ്ങളുടെയും മംഗളസ്വരൂപിണി

सर्वार्थसाधिके

Sarvartha Sadhike

സർവാർഥങ്ങളും സാധിക്കുന്നവൾ

शरण्ये

Sharanye

ആശ്രയം നൽകുന്നവൾ

त्र्यम्बके

Tryambake

ത്രിനേത്രധാരിണി

नारायणि

Narayani

നാരായണന്റെ ദിവ്യ സ്ത്രീശക്തി

Origin & History

Source: Devi Mahatmyam / Durga Saptashati (Markandeya Purana)

Author: Sage Markandeya

Period: 5th-6th century CE (Purana compilation)

നവാർണ മന്ത്രം ദേവി മാഹാത്മ്യത്തിൽ നിന്ന് (ദുർഗാ സപ്തശതി അല്ലെങ്കിൽ ചണ്ഡി പാഠം എന്നും വിളിക്കുന്നു) ഉദ്ഭവിക്കുന്നു, ഇത് മാർക്കണ്ഡേയ പുരാണത്തിലെ 700 ശ്ലോകങ്ങളുള്ള ഗ്രന്ഥമാണ്. ഇത് 700 ശ്ലോകങ്ങളുടെ സമ്പൂർണ ശക്തിയെ വെറും ഒൻപത് അക്ഷരങ്ങളിൽ ഉൾക്കൊള്ളിക്കുന്ന ബീജ മന്ത്രമാണ്. ചാമുണ്ഡ അസുര സേനയ്ക്കെതിരായ മഹായുദ്ധസമയത്ത് ആവിർഭവിച്ച ഉഗ്ര രൂപമാണ് — അവൾ ദുർഗയുടെ ഏറ്റവും ഭയാനകവും സംരക്ഷകവുമായ സ്വരൂപത്തിലാണ്.

Frequently Asked Questions

നവാർണ മന്ത്രം എന്താണ്?▼

ഒൻപത് അക്ഷരങ്ങളുള്ള മന്ത്രം 'ഓം ഐം ഹ്രീം ക്ലീം ചാമുണ്ഡായൈ വിച്ചേ' നവാർണ (ഒൻപത്-അക്ഷര) മന്ത്രം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു. ഇത് ദുർഗാ സപ്തശതിയുടെ മൂല മന്ത്രവും ഹിന്ദുമതത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തിമത്തായ ശക്തി മന്ത്രമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നതുമാണ്.

ചാമുണ്ഡ ആരാണ്?▼

ചാമുണ്ഡ ദേവി ദുർഗയുടെ ഉഗ്ര രൂപമാണ്, അവൾ ചണ്ഡ, മുണ്ഡ എന്നീ അസുരന്മാരെ വധിച്ചു (അതിനാൽ ചാ-മുണ്ഡ). ദേവി മാഹാത്മ്യത്തിൽ വിവരിച്ച യുദ്ധസമയത്ത് അവൾ ദേവി കാളിയുടെ നെറ്റിയിൽ നിന്ന് ആവിർഭവിച്ചു.

സർവമംഗള മാംഗല്യേ എന്നതിന്റെ അർത്ഥം എന്താണ്?▼

'ഓ മംഗളകരമായ എല്ലാത്തിലും മംഗളമയി, ഓ സർവാർത്ഥ സാധകി, ഓ ശരണ്യേ, ത്ര്യംബകേ ഗൗരി, ഓ നാരായണി — നിനക്ക് നമസ്കാരം.' ഇത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ പാരായണം ചെയ്യപ്പെടുന്ന ദുർഗാ ശ്ലോകമാണ്, ഏതാണ്ട് എല്ലാ ദേവി പൂജയും അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

പുരുഷന്മാർക്ക് ഈ മന്ത്രം ജപിക്കാമോ?▼

അതെ, തീർച്ചയായും. നവാർണ മന്ത്രവും ചാമുണ്ഡ പൂജയും ലിംഗഭേദമില്ലാതെ എല്ലാ ഭക്തർക്കും വേണ്ടിയാണ്. ദേവി മാഹാത്മ്യം തന്നെ ഒരു രാജാവിനോടും ഒരു വൈശ്യനോടും പറയപ്പെട്ടു — രണ്ടുപേരും പുരുഷന്മാർ.

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →