ശ്രീ ദത്താത്രേയ സ്തോത്രം — Complete Lyrics
श्रीदत्तात्रेय स्तोत्रम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
जटाधरं पाण्डुराङ्गं शूलहस्तं कृपानिधिम्।
सर्वरोगहरं देवं दत्तात्रेयमहं भजे॥
Jataadharam Paanduraangam Shoola-hastam Kripaa-nidhim
Sarva-roga-haram Devam Dattaatreyam-aham Bhaje
ഞാൻ ഭഗവാൻ ദത്താത്രേയനെ ഭജിക്കുന്നു — ജടാധാരി, ഭസ്മലിപ്ത ശ്വേത ദേഹി, കയ്യിൽ ത്രിശൂലം ധരിച്ചവൻ, കരുണാനിധി, സമസ്ത രോഗങ്ങളും ഹരിക്കുന്ന ദേവൻ.
Verse 2
जगदुत्पत्तिकर्त्रे च स्थितिसंहारहेतवे।
भवपाशविमुक्ताय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥१॥
Jagad-utpatti-kartre Cha Sthiti-samhaara-hetave
Bhava-paasha-vimuktaaya Dattaatreya Namo'stu Te (1)
ജഗത്തിന്റെ ഉത്പത്തി കർത്താവ്, സ്ഥിതി-സംഹാരങ്ങളുടെ ഹേതു, ഭവപാശത്തിൽ നിന്ന് മുക്തനാക്കുന്നവന് — ഓ ദത്താത്രേയാ, നിനക്ക് നമസ്കാരം.
Verse 3
जराजन्मविनाशाय देहशुद्धिकराय च।
दिगम्बरदयामूर्ते दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥२॥
Jaraa-janma-vinaashaaya Deha-shuddhi-karaaya Cha
Digambara-dayaa-moorte Dattaatreya Namo'stu Te (2)
ജരാ-ജന്മങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, ദേഹശുദ്ധി ചെയ്യുന്നവൻ, ദിഗംബര ദയാമൂർത്തിക്ക് — ഓ ദത്താത്രേയാ, നിനക്ക് നമസ്കാരം.
Verse 4
कर्पूरकान्तिदेहाय ब्रह्ममूर्तिधराय च।
वेदशास्त्रपरिज्ञाय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥३॥
Karpoora-kaanti-dehaaya Brahma-moorti-dharaaya Cha
Veda-shaastra-parijnaaya Dattaatreya Namo'stu Te (3)
കർപ്പൂരം പോലെ കാന്തിയുള്ള ദേഹി, ബ്രഹ്മമൂർത്തി ധരിച്ചവൻ, വേദ-ശാസ്ത്രങ്ങളുടെ ജ്ഞാതാവിന് — ഓ ദത്താത്രേയാ, നിനക്ക് നമസ്കാരം.
Verse 5
ह्रस्वदीर्घकृशस्थूल-नामगोत्र-विवर्जित।
पञ्चभूतैकदीप्ताय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥४॥
Hrasva-deergha-krisha-sthoola-naama-gotra-vivarjita
Pancha-bhootaika-deeptaaya Dattaatreya Namo'stu Te (4)
ഹ്രസ്വ-ദീർഘ, കൃശ-സ്ഥൂല, നാമ-ഗോത്രരഹിതൻ, പഞ്ചഭൂതങ്ങളിൽ ഏക ജ്യോതിരൂപമായി പ്രകാശിക്കുന്നവന് — ഓ ദത്താത്രേയാ, നിനക്ക് നമസ്കാരം.
Verse 6
यज्ञभोक्ते च यज्ञाय यज्ञरूपधराय च।
यज्ञप्रियाय सिद्धाय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥५॥
Yajna-bhokte Cha Yajnaaya Yajna-roopa-dharaaya Cha
Yajna-priyaaya Siddhaaya Dattaatreya Namo'stu Te (5)
യജ്ഞഭോക്താവ്, യജ്ഞസ്വരൂപൻ, യജ്ഞരൂപധാരി, യജ്ഞപ്രിയൻ, സിദ്ധന് — ഓ ദത്താത്രേയാ, നിനക്ക് നമസ്കാരം.
Verse 7
आदौ ब्रह्मा मध्ये विष्णुरन्ते देवः सदाशिवः।
मूर्तित्रयस्वरूपाय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥६॥
Aadau Brahmaa Madhye Vishnur-ante Devah Sadaashivah
Moorti-traya-svaroopaaya Dattaatreya Namo'stu Te (6)
ആദിയിൽ ബ്രഹ്മാവ്, മധ്യത്തിൽ വിഷ്ണു, അന്ത്യത്തിൽ സദാശിവൻ — ആ ത്രിമൂർത്തി സ്വരൂപന് — ഓ ദത്താത്രേയാ, നിനക്ക് നമസ്കാരം.
Verse 8
भोगालयाय भोगाय योगयोग्याय धारिणे।
जितेन्द्रियजितज्ञाय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥७॥
Bhogaalayaaya Bhogaaya Yoga-yogyaaya Dhaarine
Jitendriya-jita-jnaaya Dattaatreya Namo'stu Te (7)
ഭോഗാലയം, ഭോഗസ്വരൂപൻ, യോഗയോഗ്യൻ, സർവധാരകൻ, ജിതേന്ദ്രിയൻ, ജ്ഞാന വിജയിക്ക് — ഓ ദത്താത്രേയാ, നിനക്ക് നമസ്കാരം.
Verse 9
दिगम्बराय दिव्याय दिव्यरूपधराय च।
सदोदितपरब्रह्म दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥८॥
Digambaraaya Divyaaya Divya-roopa-dharaaya Cha
Sadodita-para-brahma Dattaatreya Namo'stu Te (8)
ദിഗംബരൻ, ദിവ്യൻ, ദിവ്യരൂപധാരി, സദോദിത പരബ്രഹ്മത്തിന് — ഓ ദത്താത്രേയാ, നിനക്ക് നമസ്കാരം.
Verse 10
जम्बूद्वीपमहाक्षेत्रमातापुरनिवासिने।
जयमानसतां देव दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥९॥
Jamboo-dveepa-mahaa-kshetra-maataa-pura-nivaasine
Jaya-maanasataam Deva Dattaatreya Namo'stu Te (9)
ജംബൂദ്വീപത്തിലെ മഹാക്ഷേത്രമായ മാതാപുരത്തിൽ (മാഹൂർ) വസിക്കുന്നവന്, ഭക്തരുടെ മനസ്സ് കീഴടക്കുന്ന ദേവാ — ഓ ദത്താത്രേയാ, നിനക്ക് നമസ്കാരം.
Verse 11
भिक्षाटनं गृहे ग्रामे पात्रं हेममयं करे।
नानास्वादमयी भिक्षा दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥१०॥
Bhikshaatanam Grihe Graame Paatram Hema-mayam Kare
Naanaa-svaada-mayee Bhikshaa Dattaatreya Namo'stu Te (10)
ഗ്രാമത്തിൽ വീടുവീടാന്തരം ഭിക്ഷാടനം ചെയ്യുന്നവൻ, കയ്യിൽ സ്വർണപാത്രം, നാനാ രുചികളുള്ള ഭിക്ഷയുള്ളവന് — ഓ ദത്താത്രേയാ, നിനക്ക് നമസ്കാരം.
Verse 12
ब्रह्मज्ञानमयी मुद्रा वस्त्रे चाकाशभूतले।
प्रज्ञानघनबोधाय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥११॥
Brahma-jnaana-mayee Mudraa Vastre Cha-aakaasha-bhootale
Prajnaana-ghana-bodhaaya Dattaatreya Namo'stu Te (11)
ബ്രഹ്മജ്ഞാനമയ മുദ്ര, ആകാശമേ വസ്ത്രം, ഭൂമിയേ ആസനം, പ്രജ്ഞാനഘന ബോധസ്വരൂപന് — ഓ ദത്താത്രേയാ, നിനക്ക് നമസ്കാരം.
Verse 13
अवधूतसदानन्दपरब्रह्मस्वरूपिणे।
विदेहदेहरूपाय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥१२॥
Avadhoota-sadaananda-para-brahma-svaroopine
Videha-deha-roopaaya Dattaatreya Namo'stu Te (12)
അവധൂതൻ, സദാനന്ദ പരബ്രഹ്മസ്വരൂപൻ, വിദേഹ (ദേഹരഹിത) രൂപന് — ഓ ദത്താത്രേയാ, നിനക്ക് നമസ്കാരം.
Verse 14
सत्यरूपसदाचारसत्यधर्मपरायण।
सत्याश्रयपरोक्षाय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥१३॥
Satya-roopa-sadaachaara-satya-dharma-paraayana
Satyaashraya-parokshaaya Dattaatreya Namo'stu Te (13)
സത്യരൂപൻ, സദാചാരൻ, സത്യധർമപരായണൻ, സത്യാശ്രയൻ, പരോക്ഷന് — ഓ ദത്താത്രേയാ, നിനക്ക് നമസ്കാരം.
Verse 15
शूलहस्तगदापाणे वनमालासुकन्धर।
यज्ञसूत्रधरब्रह्मन् दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥१४॥
Shoola-hasta-gadaa-paane Vana-maalaa-su-kandhara
Yajna-sootra-dhara-brahman Dattaatreya Namo'stu Te (14)
കയ്യിൽ ത്രിശൂല-ഗദാധാരി, കഴുത്തിൽ വനമാലയാൽ ശോഭിക്കുന്നവൻ, യജ്ഞോപവീതധാരി ബ്രഹ്മന് — ഓ ദത്താത്രേയാ, നിനക്ക് നമസ്കാരം.
Verse 16
क्षराक्षरस्वरूपाय परात्परतराय च।
दत्तमुक्तिपरस्तोत्र दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥१५॥
Ksharaakshara-svaroopaaya Paraat-para-taraaya Cha
Datta-mukti-para-stotra Dattaatreya Namo'stu Te (15)
ക്ഷര-അക്ഷര സ്വരൂപൻ, പരാത്പരന്, ഓ മുക്തി നൽകുന്ന പരമ സ്തോത്രമേ — ഓ ദത്താത്രേയാ, നിനക്ക് നമസ്കാരം.
Verse 17
दत्त विद्याढ्यलक्ष्मीश दत्त स्वात्मस्वरूपिणे।
गुणनिर्गुणरूपाय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥१६॥
Datta Vidyaadhya-lakshmeesha Datta Svaatma-svaroopine
Guna-nirguna-roopaaya Dattaatreya Namo'stu Te (16)
ഓ ദത്താ, വിദ്യാരൂപ ലക്ഷ്മിയുടെ നാഥൻ, ഓ ദത്താ, ആത്മസ്വരൂപൻ, സഗുണ-നിർഗുണ രൂപന് — ഓ ദത്താത്രേയാ, നിനക്ക് നമസ്കാരം.
Verse 18
शत्रुनाशकरं स्तोत्रं ज्ञानविज्ञानदायकम्।
सर्वपापं शमं याति दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥१७॥
Shatru-naasha-karam Stotram Jnaana-vijnaana-daayakam
Sarva-paapam Shamam Yaati Dattaatreya Namo'stu Te (17)
ഈ സ്തോത്രം ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നു, ജ്ഞാന-വിജ്ഞാനം നൽകുന്നു; ഇതിനാൽ സമസ്ത പാപങ്ങളും ശമിക്കുന്നു — ഓ ദത്താത്രേയാ, നിനക്ക് നമസ്കാരം.
Verse 19
इदं स्तोत्रं महद्दिव्यं दत्तप्रत्यक्षकारकम्।
दत्तात्रेयप्रसादाच्च नारदेन प्रकीर्तितम्॥१८॥
Idam Stotram Mahad-divyam Datta-pratyaksha-kaarakam
Dattaatreya-prasaadaach-cha Naaradena Prakeertitam (18)
ഈ മഹാ ദിവ്യ സ്തോത്രം ദത്തന്റെ പ്രത്യക്ഷ ദർശനം നൽകുന്നു; ദത്താത്രേയന്റെ കൃപയാൽ ഇതിനെ നാരദൻ പ്രകീർത്തിച്ചു.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →