ശ്രീദത്താത്രേയ വജ്രകവചമ് — Complete Lyrics
श्रीदत्तात्रेय वज्रकवचम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
ॐ दत्तात्रेय शिरः पातु सहस्राब्जेषु संस्थितः।
भालं पात्वानसूयेयश्चन्द्रमण्डलमध्यगः॥
Om Dattaatreya Shirah paatu Sahasraabjeshu samsthitah.
Bhaalam paatv-Anasuyeyash-Chandra-mandala-madhya-gah.
ഓം. സഹസ്രദള കമലത്തിൽ വിരാജിക്കുന്ന ഭഗവാൻ ദത്താത്രേയൻ എന്റെ ശിരസ്സിനെ കാക്കട്ടെ; ചന്ദ്രമണ്ഡലത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ സ്ഥിതനായ അനസൂയാനന്ദനൻ എന്റെ നെറ്റിയെ കാക്കട്ടെ॥
Verse 2
कूर्चं मनोमयः पातु हं क्षं द्विदलपद्मभूः।
ज्योतीरूपोऽक्षिणी पातु पातु शब्दात्मकः श्रुती॥
Koorcham mano-mayah paatu Ham Ksham dvi-dala-padma-bhooh.
Jyoti-roopo'kshinee paatu paatu shabdaatmakah shrutee.
മനഃസ്വരൂപനായി, ഹം-ക്ഷം ബീജങ്ങളോടെ ദ്വിദള കമലത്തിൽ ഉദിച്ചവൻ ഭ്രൂമധ്യത്തെ കാക്കട്ടെ; ജ്യോതിഃസ്വരൂപൻ എന്റെ കണ്ണുകളെ കാക്കട്ടെ, ശബ്ദാത്മകൻ എന്റെ കാതുകളെ കാക്കട്ടെ॥
Verse 3
नासिकां पातु गन्धात्मा मुखं पातु रसात्मकः।
जिह्वां वेदात्मकः पातु दन्तोष्ठौ पातु धार्मिकः॥
Naasikaam paatu gandhaatmaa mukham paatu rasaatmakah.
Jihvaam vedaatmakah paatu dantoshthau paatu dhaarmikah.
ഗന്ധാത്മകൻ എന്റെ മൂക്കിനെ കാക്കട്ടെ; രസാത്മകൻ എന്റെ മുഖത്തെ കാക്കട്ടെ; വേദാത്മകൻ എന്റെ നാവിനെ കാക്കട്ടെ; ധാർമികൻ എന്റെ പല്ലുകളെയും ചുണ്ടുകളെയും കാക്കട്ടെ॥
Verse 4
कपोलावत्रिभूः पातु पात्वशेषं ममात्मवित्।
सर्वाङ्गं पातु सर्वेशः सर्वगः सर्वतोमुखः॥
Kapolaav-Atri-bhooh paatu paatv-ashesham mam-aatma-vit.
Sarvaangam paatu Sarveshah Sarva-gah sarvato-mukhah.
അത്രിനന്ദനൻ എന്റെ കവിളുകളെ കാക്കട്ടെ, എന്റെ ആത്മവേത്താവ് ബാക്കിയുള്ള സമസ്തത്തെയും കാക്കട്ടെ; സർവവ്യാപി, സർവതോമുഖനായ സർവേശൻ എന്റെ സമസ്ത ശരീരത്തെയും കാക്കട്ടെ॥
Verse 5
रक्षाहीनं तु यत्स्थानं वर्जितं कवचेन तु।
तत्सर्वं मे सदा पातु दत्तात्रेयो दिगम्बरः॥
Rakshaa-heenam tu yat-sthaanam varjitam kavachena tu.
Tat-sarvam me sadaa paatu Dattaatreyo Digambarah.
ഏതു സ്ഥാനം രക്ഷയില്ലാതെ ശേഷിച്ചുവോ, ഈ കവചത്താൽ വിട്ടുപോയോ — അവയെല്ലാം എന്നും ദിഗംബര ദത്താത്രേയൻ കാക്കട്ടെ॥
Verse 6
इन्द्रादिदिक्षु मां पातु शङ्खचक्रगदाधरः।
वज्रिणं वारुणीशं च पातु पाशधरो हरिः॥
Indraadi-dikshu maam paatu Shankha-chakra-gadaa-dharah.
Vajrinam Vaaruneesham cha paatu paasha-dharo Harih.
ശംഖ-ചക്ര-ഗദാധാരി ഇന്ദ്രാദി ദിക്കുകളിൽ എന്നെ കാക്കട്ടെ; പാശധാരി ഹരി, വജ്രധാരി (ഇന്ദ്രൻ), വരുണേശൻ വിരാജിക്കുന്നിടത്ത് കാക്കട്ടെ॥
Verse 7
इदं तु कवचं दिव्यं वज्रकल्पं महाद्भुतम्।
दत्तात्रेयस्य योगीन्द्र नारदाय पुरा जगौ॥
Idam tu kavacham divyam vajra-kalpam mahaadbhutam.
Dattaatreyasya yogeendra Naaradaaya puraa jagau.
ഇത് ദിവ്യ, മഹാദ്ഭുത, വജ്രംപോലെ ദൃഢമായ കവചം — യോഗീന്ദ്ര ദത്താത്രേയന്റെ വജ്രകവചം — പ്രാചീന കാലത്ത് നാരദന് ചൊല്ലിക്കൊടുക്കപ്പെട്ടു॥
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →