ശ്രീദത്താത്രേയ വജ്രകവചമ് Meaning — Line by Line
श्रीदत्तात्रेय वज्रकवचम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ശ്രീദത്താത്രേയ വജ്രകവചമ് with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Om Dattaatreya Shirah paatu Sahasraabjeshu samsthitah.
- Verse 2. Koorcham mano-mayah paatu Ham Ksham dvi-dala-padma-bhooh.
- Verse 3. Naasikaam paatu gandhaatmaa mukham paatu rasaatmakah.
- Verse 4. Kapolaav-Atri-bhooh paatu paatv-ashesham mam-aatma-vit.
- Verse 5. Rakshaa-heenam tu yat-sthaanam varjitam kavachena tu.
- Verse 6. Indraadi-dikshu maam paatu Shankha-chakra-gadaa-dharah.
- Verse 7. Idam tu kavacham divyam vajra-kalpam mahaadbhutam.
Om Dattaatreya Shirah paatu Sahasraabjeshu samsthitah.
ॐ दत्तात्रेय शिरः पातु सहस्राब्जेषु संस्थितः। भालं पात्वानसूयेयश्चन्द्रमण्डलमध्यगः॥
Om Dattaatreya Shirah paatu Sahasraabjeshu samsthitah. Bhaalam paatv-Anasuyeyash-Chandra-mandala-madhya-gah.
Meaningഓം. സഹസ്രദള കമലത്തിൽ വിരാജിക്കുന്ന ഭഗവാൻ ദത്താത്രേയൻ എന്റെ ശിരസ്സിനെ കാക്കട്ടെ; ചന്ദ്രമണ്ഡലത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ സ്ഥിതനായ അനസൂയാനന്ദനൻ എന്റെ നെറ്റിയെ കാക്കട്ടെ॥
Koorcham mano-mayah paatu Ham Ksham dvi-dala-padma-bhooh.
कूर्चं मनोमयः पातु हं क्षं द्विदलपद्मभूः। ज्योतीरूपोऽक्षिणी पातु पातु शब्दात्मकः श्रुती॥
Koorcham mano-mayah paatu Ham Ksham dvi-dala-padma-bhooh. Jyoti-roopo'kshinee paatu paatu shabdaatmakah shrutee.
Meaningമനഃസ്വരൂപനായി, ഹം-ക്ഷം ബീജങ്ങളോടെ ദ്വിദള കമലത്തിൽ ഉദിച്ചവൻ ഭ്രൂമധ്യത്തെ കാക്കട്ടെ; ജ്യോതിഃസ്വരൂപൻ എന്റെ കണ്ണുകളെ കാക്കട്ടെ, ശബ്ദാത്മകൻ എന്റെ കാതുകളെ കാക്കട്ടെ॥
Naasikaam paatu gandhaatmaa mukham paatu rasaatmakah.
नासिकां पातु गन्धात्मा मुखं पातु रसात्मकः। जिह्वां वेदात्मकः पातु दन्तोष्ठौ पातु धार्मिकः॥
Naasikaam paatu gandhaatmaa mukham paatu rasaatmakah. Jihvaam vedaatmakah paatu dantoshthau paatu dhaarmikah.
Meaningഗന്ധാത്മകൻ എന്റെ മൂക്കിനെ കാക്കട്ടെ; രസാത്മകൻ എന്റെ മുഖത്തെ കാക്കട്ടെ; വേദാത്മകൻ എന്റെ നാവിനെ കാക്കട്ടെ; ധാർമികൻ എന്റെ പല്ലുകളെയും ചുണ്ടുകളെയും കാക്കട്ടെ॥
Kapolaav-Atri-bhooh paatu paatv-ashesham mam-aatma-vit.
कपोलावत्रिभूः पातु पात्वशेषं ममात्मवित्। सर्वाङ्गं पातु सर्वेशः सर्वगः सर्वतोमुखः॥
Kapolaav-Atri-bhooh paatu paatv-ashesham mam-aatma-vit. Sarvaangam paatu Sarveshah Sarva-gah sarvato-mukhah.
Meaningഅത്രിനന്ദനൻ എന്റെ കവിളുകളെ കാക്കട്ടെ, എന്റെ ആത്മവേത്താവ് ബാക്കിയുള്ള സമസ്തത്തെയും കാക്കട്ടെ; സർവവ്യാപി, സർവതോമുഖനായ സർവേശൻ എന്റെ സമസ്ത ശരീരത്തെയും കാക്കട്ടെ॥
Rakshaa-heenam tu yat-sthaanam varjitam kavachena tu.
रक्षाहीनं तु यत्स्थानं वर्जितं कवचेन तु। तत्सर्वं मे सदा पातु दत्तात्रेयो दिगम्बरः॥
Rakshaa-heenam tu yat-sthaanam varjitam kavachena tu. Tat-sarvam me sadaa paatu Dattaatreyo Digambarah.
Meaningഏതു സ്ഥാനം രക്ഷയില്ലാതെ ശേഷിച്ചുവോ, ഈ കവചത്താൽ വിട്ടുപോയോ — അവയെല്ലാം എന്നും ദിഗംബര ദത്താത്രേയൻ കാക്കട്ടെ॥
Indraadi-dikshu maam paatu Shankha-chakra-gadaa-dharah.
इन्द्रादिदिक्षु मां पातु शङ्खचक्रगदाधरः। वज्रिणं वारुणीशं च पातु पाशधरो हरिः॥
Indraadi-dikshu maam paatu Shankha-chakra-gadaa-dharah. Vajrinam Vaaruneesham cha paatu paasha-dharo Harih.
Meaningശംഖ-ചക്ര-ഗദാധാരി ഇന്ദ്രാദി ദിക്കുകളിൽ എന്നെ കാക്കട്ടെ; പാശധാരി ഹരി, വജ്രധാരി (ഇന്ദ്രൻ), വരുണേശൻ വിരാജിക്കുന്നിടത്ത് കാക്കട്ടെ॥
Idam tu kavacham divyam vajra-kalpam mahaadbhutam.
इदं तु कवचं दिव्यं वज्रकल्पं महाद्भुतम्। दत्तात्रेयस्य योगीन्द्र नारदाय पुरा जगौ॥
Idam tu kavacham divyam vajra-kalpam mahaadbhutam. Dattaatreyasya yogeendra Naaradaaya puraa jagau.
Meaningഇത് ദിവ്യ, മഹാദ്ഭുത, വജ്രംപോലെ ദൃഢമായ കവചം — യോഗീന്ദ്ര ദത്താത്രേയന്റെ വജ്രകവചം — പ്രാചീന കാലത്ത് നാരദന് ചൊല്ലിക്കൊടുക്കപ്പെട്ടു॥
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Datta-sampradaya and Tantric tradition (associated with the Rudrayamala); traditionally revealed to the sage Narada
Author: Traditional (revealed of old to the sage Narada within the Datta tradition)
Period: Ancient (Puranic / Agamic)
വജ്രകവചമ് ദത്ത-സമ്പ്രദായത്തിന്റെ സമൃദ്ധമായ രക്ഷാ സാഹിത്യത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്, ഇതിൽ ഭഗവാൻ ദത്താത്രേയൻ — ബ്രഹ്മാവ്, വിഷ്ണു, ശിവൻ എന്നിവരുടെ അവധൂത സ്വരൂപം — ഒരു അജേയ കവചമായി ആവാഹിക്കപ്പെടുന്നു. അംഗ-രക്ഷണ ശാസ്ത്രീയ രൂപത്തിൽ രചിക്കപ്പെട്ട ഈ സ്തോത്രം, സഹസ്രാരം, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ, സമസ്ത ദിക്കുകളിൽ വ്യാപിച്ച ആ ഭഗവാനെ ഭക്തനെ പൂർണമായി കാക്കാൻ വിളിക്കുന്നു. ഈ 'വജ്ര-കവചം' ആദ്യം ദിവ്യ ഋഷി നാരദന് ചൊല്ലിക്കൊടുക്കപ്പെട്ടു, അന്നുമുതൽ ദത്ത ഭക്തർ ഇത് എല്ലാ വിധ അപകടം, രോഗം എന്നിവയിൽനിന്നുള്ള സുരക്ഷയ്ക്കായി പാരായണം ചെയ്തുവരുന്നു എന്ന് പാരമ്പര്യം പറയുന്നു.
Frequently Asked Questions
ശ്രീദത്താത്രേയ വജ്രകവചമ് എന്താണ്?▼
ഈ കവചം എന്തിനെ കാക്കുന്നു?▼
ശ്രീദത്താത്രേയ വജ്രകവചം ആര് വെളിപ്പെടുത്തി?▼
ഇത് എപ്പോൾ പാരായണം ചെയ്യണം?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →