ദേവി പ്രപന്നാർത്തിഹരേ പ്രസീദ — Complete Lyrics

देवि प्रपन्नार्तिहरे प्रसीद

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

देवि प्रपन्नार्तिहरे प्रसीद प्रसीद मातर्जगतोऽखिलस्य । प्रसीद विश्वेश्वरि पाहि विश्वं त्वमीश्वरी देवि चराचरस्य ॥

devi prapannārtihare prasīda prasīda mātarjagato'khilasya prasīda viśveśvari pāhi viśvaṃ tvamīśvarī devi carācarasya

ശരണാഗതരുടെ ദുഃഖം അകറ്റുന്ന ദേവീ! പ്രസാദിച്ചാലും; സമസ്ത ജഗത്തിന്റെ മാതാവേ! പ്രസാദിച്ചാലും; വിശ്വേശ്വരീ! പ്രസാദിച്ച് വിശ്വത്തെ രക്ഷിച്ചാലും — ദേവീ! ചരാചരങ്ങൾക്ക് ഈശ്വരി അവിടുന്നു തന്നെ.

Verse 2

आधारभूता जगतस्त्वमेका महीस्वरूपेण यतः स्थितासि । अपां स्वरूपस्थितया त्वयैत- दाप्यायते कृत्स्नमलङ्घ्यवीर्ये ॥

ādhārabhūtā jagatastvamekā mahīsvarūpeṇa yataḥ sthitāsi apāṃ svarūpasthitayā tvayaita- dāpyāyate kṛtsnamalaṅghyavīrye

അവിടുന്ന് ഒറ്റയ്ക്കാണ് ജഗത്തിന്റെ ആധാരം, എന്തെന്നാൽ അവിടുന്ന് ഭൂമിയുടെ രൂപത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നു; ജലത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്ന അവിടുത്തെ കൊണ്ടുതന്നെ ഇതെല്ലാം പോഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, അലംഘ്യമായ വീര്യമുള്ളവളേ!

Verse 3

त्वं वैष्णवीशक्तिरनन्तवीर्या विश्वस्य बीजं परमासि माया । सम्मोहितं देवि समस्तमेतत् त्वं वै प्रसन्ना भुवि मुक्तिहेतुः ॥

tvaṃ vaiṣṇavīśaktiranantavīryā viśvasya bījaṃ paramāsi māyā sammohitaṃ devi samastametat tvaṃ vai prasannā bhuvi muktihetuḥ

അവിടുന്ന് അനന്തവീര്യമുള്ള വൈഷ്ണവീ ശക്തിയാണ്; അവിടുന്ന് വിശ്വത്തിന്റെ ബീജവും പരമമായ മായയുമാണ്. ദേവീ! അവിടുത്തെ കൊണ്ടുതന്നെ ഈ സമസ്ത ജഗത്തും മോഹിതമായിരിക്കുന്നു; അവിടുന്ന് പ്രസാദിക്കുമ്പോൾ ഭൂമിയിൽ മുക്തിക്ക് ഹേതുവായിത്തീരുന്നു.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →