ദേവി പ്രസീദ പരിപാലയ — Complete Lyrics

देवि प्रसीद परिपालय

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

देवि प्रसीद परिपालय नोऽरिभीते- र्नित्यं यथासुरवधादधुनैव सद्यः । पापानि सर्वजगतां प्रशमं नयाशु उत्पातपाकजनितांश्च महोपसर्गान् ॥

devi prasīda paripālaya no'ribhīte- rnityaṃ yathāsuravadhādadhunaiva sadyaḥ pāpāni sarvajagatāṃ praśamaṃ nayāśu utpātapākajanitāṃśca mahopasargān

ദേവീ! പ്രസാദിച്ചാലും; ഇപ്പോൾ തന്നെ അസുരവധത്താൽ അവിടുന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചതുപോലെ, എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ശത്രുഭയത്തിൽ നിന്നു കാത്തരുളിയാലും. കൂടാതെ സമസ്ത ജഗത്തിന്റെ പാപങ്ങളെയും, ദുർനിമിത്തങ്ങളുടെ പരിപാകത്താൽ ഉണ്ടാകുന്ന മഹാ ഉപദ്രവങ്ങളെയും വേഗത്തിൽ ശമിപ്പിച്ചാലും.

Verse 2

प्रणतानां प्रसीद त्वं देवि विश्वार्तिहारिणि । त्रैलोक्यवासिनामीड्ये लोकानां वरदा भव ॥

praṇatānāṃ prasīda tvaṃ devi viśvārtihāriṇi trailokyavāsināmīḍye lokānāṃ varadā bhava

വിശ്വത്തിന്റെ ദുഃഖം അകറ്റുന്ന ദേവീ! അവിടുത്തെ വണങ്ങുന്ന ഞങ്ങളിൽ പ്രസാദിച്ചാലും; മൂന്നു ലോക വാസികളാൽ സ്തുത്യയേ! ലോകങ്ങൾക്ക് വരദായിനിയായാലും!

Verse 3

देव्युवाच वरदाहं सुरगणा वरं यन्मनसेच्छथ । तं वृणुध्वं प्रयच्छामि जगतामुपकारकम् ॥

devyuvāca varadāhaṃ suragaṇā varaṃ yanmanasecchatha taṃ vṛṇudhvaṃ prayacchāmi jagatāmupakārakam

ദേവി അരുളിച്ചെയ്തു — ദേവഗണങ്ങളേ! ഞാൻ വരദായിനിയാണ്. മനസ്സിൽ ഏതു വരം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ, അതുതന്നെ ചോദിക്കുവിൻ; ജഗത്തിന് ഉപകാരകമായ ആ വരം ഞാൻ പ്രസാദിക്കാം.

Verse 4

देवा ऊचुः सर्वाबाधाप्रशमनं त्रैलोक्यस्याखिलेश्वरि । एवमेव त्वया कार्यमस्मद्वैरिविनाशनम् ॥

devā ūcuḥ sarvābādhāpraśamanaṃ trailokyasyākhileśvari evameva tvayā kāryamasmadvairivināśanam

ദേവന്മാർ പറഞ്ഞു — അഖിലേശ്വരീ! മൂന്നു ലോകത്തിന്റെ സമസ്ത ബാധകളുടെ ശമനവും ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളുടെ വിനാശവും — ഇതുതന്നെ അവിടുന്ന് എപ്പോഴും ചെയ്തരുളിയാലും.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →