ധൂമാവതീ സ്തോത്രം (ധൂമാവത്യഷ്ടകം) — Word-by-Word Meaning

പ്രഭാതത്തിൽ അവൾ കുമാരീ രൂപത്തിൽ ജപമാല തിരിക്കുന്നു, മധ്യാഹ്നത്തിൽ പ്രൗഢരൂപത്തിൽ സുന്ദരമുഖവും മനോഹരനേത്രങ്ങളും ഉള്ളവളായി, സന്ധ്യയിൽ വൃദ്ധരൂപത്തിൽ തൂങ്ങിയ സ്തനങ്ങളോടെ മുണ്ഡമാല ധരിച്ചിരിക്കുന്നു — ആ ദേവദേവി, ത്രിഭുവന ജനനി കാളിക (ധൂമാവതി) നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കട്ടെ. ബ്രഹ്മാവിന്റെ ശ്രേഷ്ഠമായ കപിലവർണ്ണ ജടകൾ ഖട്വാംഗത്തിന്റെ അറ്റത്ത് കെട്ടി, മാറിൽ ദൈത്യന്മാരുടെ ശിരസ്സുകളുടെ മാല, ഗരുഡന്റെ ചിറകുകളുടെ ശിരോഭൂഷണം ധരിച്ച്, കയ്യിൽ ദേവന്മാരുടെ രക്തംകൊണ്ട് നിറഞ്ഞ യമന്റെ പോത്തിന്റെ വലിയ കൊമ്പ് പിടിച്ച് — പ്രളയകാലത്ത് പൂജിക്കപ്പെട്ട് പ്രസന്നനായ ആ ഭൈരവൻ കാളരാത്രിയിൽ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ. കൃശശരീരയായി, അസ്ഥിക്കഷണങ്ങൾ കടകട ശബ്ദത്തോടെ ചവച്ച്, പ്രേതങ്ങൾക്കിടയിൽ 'കഹഹ-കഹകഹാ' എന്ന് ഭയങ്കരമായി അട്ടഹസിച്ച്, എപ്പോഴും തൽപരയായി, ഡമരു 'ഡിമ-ഡിമ' എന്ന് മുഴക്കി, മുഖകമലം വിസ്തരിച്ച് 'ഝമ-ഝമ' എന്ന് പറഞ്ഞ് അലയുന്ന — ആ ചണ്ഡിക നമ്മെ രക്ഷിക്കട്ടെ. ഇടത് ചെവിയിൽ ചന്ദ്രൻ, വലത്ത് പ്രളയഗത സൂര്യബിംബം, കണ്ഠത്തിൽ നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ഹാരം, വികട ജടാജൂടത്തിന് മേൽ മുണ്ഡമാല, ചുമലിൽ നാഗരാജ ധ്വജം, ബ്രഹ്മാവിന്റെ അസ്ഥിപഞ്ജരത്തിന്റെ ഭാരം ധരിച്ച് — സംഹാരകാലത്ത് സർവ്വവും ധരിക്കുന്ന കല്യാണദായിനി ഭദ്രകാളി എന്റെ ഭയം ഹരിക്കട്ടെ. ഈ പുണ്യമയ ധൂമാവത്യഷ്ടകം സമസ്ത ആപത്തുകളെയും നിവാരണം ചെയ്യുന്നു; ഏത് സാധകൻ ഭക്തിയോടെ ഇത് പാരായണം ചെയ്യുന്നുവോ അവൻ അഭീഷ്ട സിദ്ധി നേടുന്നു. മഹാ വിപത്തിൽ, മഹാഘോര ഭയത്തിൽ, മഹാരോഗത്തിൽ, മഹായുദ്ധത്തിൽ; ശത്രു-ഉച്ചാടനത്തിൽ, മാരണത്തിൽ, പ്രാണികളുടെ മോഹനത്തിൽ — ഏത് സാധകൻ ഈ സ്തോത്രം പാരായണം ചെയ്യുന്നുവോ, ഹേ ദേവീ, അവൻ സർവ്വത്ര സിദ്ധി നേടുന്നു. ദേവന്മാർ, ദാനവന്മാർ, ഗന്ധർവന്മാർ, യക്ഷന്മാർ, രാക്ഷസന്മാർ, സർപ്പങ്ങൾ, സിംഹങ്ങൾ, വ്യാഘ്രങ്ങൾ മുതലായവയെല്ലാം ഈ സ്തോത്ര സ്മരണമാത്രത്താൽ വളരെ ദൂരം ഓടിപ്പോകുന്നു, പിന്നെ മനുഷ്യാദികളുടെ കാര്യം പറയാനെന്ത്. ഹേ ദേവേശീ! ഈ സ്തോത്രംകൊണ്ട് ഭൂമിയിൽ എന്താണ് സിദ്ധിക്കാത്തത്? സർവ്വത്ര ശാന്തി ഉണ്ടാകുന്നു, ഒടുവിൽ ജീവൻ നിർവാണം നേടുന്നു.