ദൃഷ്ടിപൂതം ന്യസേത്പാദമ് — Complete Lyrics
दृष्टिपूतं न्यसेत्पादम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
दृष्टिपूतं न्यसेत्पादं वस्त्रपूतं जलं पिबेत्।
सत्यपूतं वदेद्वाक्यं मनःपूतं समाचरेत्॥
dṛṣṭi-pūtaṁ nyaset pādaṁ vastra-pūtaṁ jalaṁ pibet।
satya-pūtaṁ vaded vākyaṁ manaḥ-pūtaṁ samācaret॥
നോക്കി (നിലം ദൃഷ്ടികൊണ്ട് ശുദ്ധമാക്കി) മാത്രം കാൽ വയ്ക്കുക; വസ്ത്രംകൊണ്ട് അരിച്ച വെള്ളം മാത്രം കുടിക്കുക; സത്യത്താൽ ശുദ്ധമായ വാക്ക് മാത്രം പറയുക; മനസ്സുകൊണ്ട് ചിന്തിച്ച് ശുദ്ധമായ ആചരണം മാത്രം ചെയ്യുക. ഈ ശ്ലോകം ജാഗ്രതയോടെയുള്ള ജീവിതത്തിന്റെ നാല് സാധനകൾ പറയുന്നു — ശ്രദ്ധയോടെയുള്ള കാൽവയ്പ്, ശുദ്ധജലം, സത്യവാക്ക്, വിചാരപൂർവമായ കർമ്മം — അതിലൂടെ മനുഷ്യൻ ആർക്കും ഹാനി വരുത്താതെ പവിത്രമായി ജീവിക്കുന്നു.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →