ശ്രീ ദുർഗാ ആപദുദ്ധാരക സ്തോത്രം (ത്രാഹി ദുർഗേ) — Word-by-Word Meaning

ഹേ ശരണ്യേ, ഹേ കല്യാണീ, കരുണാമയീ, അവിടുത്തേക്ക് നമസ്കാരം; ഹേ ജഗത്തിനെ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നവളേ, ഹേ വിശ്വരൂപിണീ, അവിടുത്തേക്ക് നമസ്കാരം. ആരുടെ ചരണകമലങ്ങൾ സമസ്ത ജഗത്തിനാൽ വന്ദ്യമോ, ഹേ ജഗത്തിനെ തരണം ചെയ്യിക്കുന്നവളേ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, ഹേ ദുർഗേ! ആരുടെ സ്വരൂപം ജഗത്തിന്റെ കല്പനയ്ക്ക് അതീതമോ, ആര് മഹായോഗികളുടെ വിജ്ഞാനസ്വരൂപമോ, ആര് സദാ ആനന്ദസ്വരൂപമോ — അവൾക്ക് വീണ്ടും വീണ്ടും നമസ്കാരം; ഹേ ജഗത്താരിണീ, ത്രാഹി ദുർഗേ! അനാഥന്, ദീനന്, തൃഷ്ണയാൽ വ്യാകുലനായവന്, ഭയപീഡിതന്, ഭീതന്, ബന്ധനത്തിൽ പെട്ട പ്രാണിക്ക്, ഹേ ദേവീ, അവിടുന്നുമാത്രമാണ് ഏക ഗതി, ഉദ്ധരിക്കുന്നവൾ — ഹേ ജഗത്താരിണീ, ത്രാഹി ദുർഗേ! കാട്ടിൽ, യുദ്ധത്തിൽ, ഭയങ്കര ശത്രുക്കൾക്കിടയിൽ, വെള്ളത്തിൽ, സങ്കടത്തിൽ, രാജഭവനത്തിൽ, കൊടുങ്കാറ്റിൽ — ഹേ ദേവീ, അവിടുന്നുമാത്രമാണ് ഏക രക്ഷാ സാധനം — ഹേ ജഗത്താരിണീ, ത്രാഹി ദുർഗേ! അപാര, അത്യന്തം ദുസ്തര, ഘോര വിപത്തി-സാഗരത്തിൽ മുങ്ങുന്ന ദേഹധാരികൾക്ക്, ഹേ ദേവീ, അവിടുന്നുമാത്രമാണ് ഉദ്ധരണ നൗക — ഹേ ജഗത്താരിണീ, ത്രാഹി ദുർഗേ! ഹേ ചണ്ഡികേ, അവിടുത്തെ പ്രചണ്ഡ ഭുജങ്ങളുടെ ലീലയാൽ സമസ്ത ശത്രുക്കളെയും നശിപ്പിച്ചവളേ, അവിടുന്നുമാത്രമാണ് വിഘ്നങ്ങളുടെ സമൂഹത്തെ ഹരിക്കുന്ന ഏക ഗതി — ഹേ ജഗത്താരിണീ, ത്രാഹി ദുർഗേ! അവിടുന്നുമാത്രമാണ് സദാ ആരാധിക്കപ്പെടുന്നവൾ, സത്യവാദിനി; അവിടുന്നുമാത്രമാണ് ഇഡാ, പിംഗളാ, സുഷുമ്നാ നാഡി — ഹേ ജഗത്താരിണീ, ത്രാഹി ദുർഗേ! ഹേ ദേവീ ദുർഗേ, ഹേ ശിവേ, ഹേ ഭീമനാദേ, അവിടുന്ന് സരസ്വതി, അരുന്ധതി, അമോഘസ്വരൂപം; സത്പുരുഷരുടെ വിഭൂതി, കാളരാത്രി-സ്വരൂപം — ഹേ ജഗത്താരിണീ, ത്രാഹി ദുർഗേ! അവിടുന്ന് ദേവന്മാർക്ക്, സിദ്ധന്മാർക്ക്, വിദ്യാധരന്മാർക്ക്, മുനിമാർക്ക്, ശ്രേഷ്ഠ മനുഷ്യർക്ക്, രോഗപീഡിതർക്ക്, രാജഭവനത്തിൽ ബന്ധിതർക്ക്, ദസ്യുക്കളാൽ ഭയപ്പെടുത്തപ്പെട്ട ജനങ്ങൾക്ക് ഏക ശരണം — ഹേ ദേവീ ദുർഗേ, പ്രസന്നയാകൂ! ഈ ആപത്തിൽനിന്ന് ഉദ്ധരിക്കുന്ന സ്തോത്രം ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഇത് മൂന്ന് സന്ധ്യകളിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും പാരായണം ചെയ്യുന്നവൻ ഘോര സങ്കടത്തിൽനിന്ന് വിമുക്തനാകുന്നു — ഇതിൽ സന്ദേഹമില്ല. ആര് ഭക്തിയോടെ ഇതിന്റെ സമ്പൂർണ്ണമോ ഒരു ശ്ലോകമോ സദാ പാരായണം ചെയ്യുന്നുവോ, അവൻ സമസ്ത പാപങ്ങളും ത്യജിച്ച് പരമ പദം നേടുന്നു.