ദ്വാ സുപർണാ (ഒരേ വൃക്ഷത്തിൽ രണ്ടു പക്ഷികൾ) — Complete Lyrics
द्वा सुपर्णा
Sanskrit text with English transliteration and translation
द्वा सुपर्णा सयुजा सखाया समानं वृक्षं परिषस्वजाते ।
तयोरन्यः पिप्पलं स्वाद्वत्त्यनश्नन्नन्यो अभिचाकशीति ॥
dvā suparṇā sayujā sakhāyā samānaṁ vṛkṣaṁ pariṣasvajāte
tayoranyaḥ pippalaṁ svādvattyanaśnannanyo abhicākaśīti
സുന്ദര ചിറകുകളുള്ള രണ്ടു പക്ഷികൾ, എപ്പോഴും ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്ന സുഹൃത്തുക്കൾ, ഒരേ വൃക്ഷത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു. അവയിൽ ഒന്ന് ആ വൃക്ഷത്തിന്റെ മധുര ഫലത്തെ രുചിയോടെ ഭക്ഷിക്കുന്നു, മറ്റേത് ഭക്ഷിക്കാതെ കേവലം നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. (ഒരു പക്ഷി കർമഫലങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന ജീവാത്മാവ്; മറ്റേത് സാക്ഷിമാത്രമായി ശാന്തമായി നോക്കുന്ന പരമാത്മാവ്.)
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →