ദ്വാദശ ജ്യോതിർലിംഗ സ്തോത്രം — Complete Lyrics
द्वादश ज्योतिर्लिंग स्तोत्र
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
सौराष्ट्रे सोमनाथं च श्रीशैले मल्लिकार्जुनम्।
उज्जयिन्यां महाकालम् ॐकारममलेश्वरम्॥
Saurashtre Somanatham cha Shrishaile Mallikarjunam.
Ujjayinyam Mahakalam Omkaram Amaleshwaram.
സൗരാഷ്ട്രത്തിൽ സോമനാഥൻ, ശ്രീശൈലത്തിൽ മല്ലികാർജുനൻ; ഉജ്ജയിനിയിൽ മഹാകാളേശ്വരൻ, നർമദാ തീരത്ത് ഓംകാരേശ്വരൻ (അമലേശ്വരൻ).
Verse 2
परल्यां वैद्यनाथं च डाकिन्यां भीमशंकरम्।
सेतुबन्धे तु रामेशं नागेशं दारुकावने॥
Parlyam Vaidyanatham cha Dakinyam Bhimashankaram.
Setubandhe tu Ramesham Nagesham Darukavane.
പർലിയിൽ വൈദ്യനാഥൻ, ഡാകിനി നാട്ടിൽ ഭീമശങ്കരൻ; സേതുബന്ധത്തിൽ (രാമേശ്വരത്ത്) രാമേശ്വരൻ, ദാരുകാവനത്തിൽ നാഗേശ്വരൻ.
Verse 3
वाराणस्यां तु विश्वेशं त्र्यम्बकं गौतमीतटे।
हिमालये तु केदारं घुश्मेशं च शिवालये॥
Varanasyam tu Vishwesham Tryambakam Gautamitate.
Himalaye tu Kedaram Ghushmesham cha Shivalaye.
വാരാണസിയിൽ വിശ്വേശ്വരൻ (വിശ്വനാഥൻ), ഗൗതമി (ഗോദാവരി) തീരത്ത് ത്ര്യംബകേശ്വരൻ; ഹിമാലയത്തിൽ കേദാർനാഥൻ, ശിവാലയത്തിൽ ഘുശ്മേശ്വരൻ.
Verse 4
एतानि ज्योतिर्लिङ्गानि सायं प्रातः पठेन्नरः।
सप्तजन्मकृतं पापं स्मरणेन विनश्यति॥
Etani Jyotirlingani Sayam Pratah Pathennarah.
Saptajanmakritam Papam Smaranena Vinashyati.
ഈ പന്ത്രണ്ട് ജ്യോതിർലിംഗങ്ങളെ ദിവസവും രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും പാരായണം ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യൻ, ഈ സ്മരണ കൊണ്ടുമാത്രം ഏഴു ജന്മങ്ങളിൽ ചെയ്ത പാപങ്ങളിൽനിന്ന് മുക്തനാകുന്നു.
Verse 5
एतेषां दर्शनादेव पातकं नैव तिष्ठति।
कर्मक्षयो भवेत्तस्य यस्य तुष्टो महेश्वरः॥
Etesham Darshanadeva Paatakam Naiva Tishthati.
Karmakshayo Bhavettasya Yasya Tushto Maheshwarah.
ഇവയുടെ ദർശനം കൊണ്ടുമാത്രം ഒരു പാപവും നിലനിൽക്കില്ല; മഹേശ്വരൻ ആരിൽ പ്രസാദിക്കുന്നുവോ, അവന്റെ കർമബന്ധം നശിക്കുന്നു.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →