ദ്വാദശ ജ്യോതിർലിംഗ സ്തോത്രം Meaning — Line by Line
द्वादश ज्योतिर्लिंग स्तोत्र
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ദ്വാദശ ജ്യോതിർലിംഗ സ്തോത്രം with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
Saurashtre Somanatham cha Shrishaile Mallikarjunam.
सौराष्ट्रे सोमनाथं च श्रीशैले मल्लिकार्जुनम्। उज्जयिन्यां महाकालम् ॐकारममलेश्वरम्॥
Saurashtre Somanatham cha Shrishaile Mallikarjunam. Ujjayinyam Mahakalam Omkaram Amaleshwaram.
Meaningസൗരാഷ്ട്രത്തിൽ സോമനാഥൻ, ശ്രീശൈലത്തിൽ മല്ലികാർജുനൻ; ഉജ്ജയിനിയിൽ മഹാകാളേശ്വരൻ, നർമദാ തീരത്ത് ഓംകാരേശ്വരൻ (അമലേശ്വരൻ).
Parlyam Vaidyanatham cha Dakinyam Bhimashankaram.
परल्यां वैद्यनाथं च डाकिन्यां भीमशंकरम्। सेतुबन्धे तु रामेशं नागेशं दारुकावने॥
Parlyam Vaidyanatham cha Dakinyam Bhimashankaram. Setubandhe tu Ramesham Nagesham Darukavane.
Meaningപർലിയിൽ വൈദ്യനാഥൻ, ഡാകിനി നാട്ടിൽ ഭീമശങ്കരൻ; സേതുബന്ധത്തിൽ (രാമേശ്വരത്ത്) രാമേശ്വരൻ, ദാരുകാവനത്തിൽ നാഗേശ്വരൻ.
Varanasyam tu Vishwesham Tryambakam Gautamitate.
वाराणस्यां तु विश्वेशं त्र्यम्बकं गौतमीतटे। हिमालये तु केदारं घुश्मेशं च शिवालये॥
Varanasyam tu Vishwesham Tryambakam Gautamitate. Himalaye tu Kedaram Ghushmesham cha Shivalaye.
Meaningവാരാണസിയിൽ വിശ്വേശ്വരൻ (വിശ്വനാഥൻ), ഗൗതമി (ഗോദാവരി) തീരത്ത് ത്ര്യംബകേശ്വരൻ; ഹിമാലയത്തിൽ കേദാർനാഥൻ, ശിവാലയത്തിൽ ഘുശ്മേശ്വരൻ.
Etani Jyotirlingani Sayam Pratah Pathennarah.
एतानि ज्योतिर्लिङ्गानि सायं प्रातः पठेन्नरः। सप्तजन्मकृतं पापं स्मरणेन विनश्यति॥
Etani Jyotirlingani Sayam Pratah Pathennarah. Saptajanmakritam Papam Smaranena Vinashyati.
Meaningഈ പന്ത്രണ്ട് ജ്യോതിർലിംഗങ്ങളെ ദിവസവും രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും പാരായണം ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യൻ, ഈ സ്മരണ കൊണ്ടുമാത്രം ഏഴു ജന്മങ്ങളിൽ ചെയ്ത പാപങ്ങളിൽനിന്ന് മുക്തനാകുന്നു.
Etesham Darshanadeva Paatakam Naiva Tishthati.
एतेषां दर्शनादेव पातकं नैव तिष्ठति। कर्मक्षयो भवेत्तस्य यस्य तुष्टो महेश्वरः॥
Etesham Darshanadeva Paatakam Naiva Tishthati. Karmakshayo Bhavettasya Yasya Tushto Maheshwarah.
Meaningഇവയുടെ ദർശനം കൊണ്ടുമാത്രം ഒരു പാപവും നിലനിൽക്കില്ല; മഹേശ്വരൻ ആരിൽ പ്രസാദിക്കുന്നുവോ, അവന്റെ കർമബന്ധം നശിക്കുന്നു.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Shaiva stotra, widely attributed to Adi Shankaracharya
Author: Traditionally attributed to Adi Shankaracharya
Period: Classical; rooted in the Jyotirlinga tradition of the Shiva Purana
ശിവ പുരാണം ശിവൻ ജ്യോതി — സ്വയം പ്രകടമായ പ്രകാശ സ്തംഭം — രൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട പന്ത്രണ്ട് സ്ഥലങ്ങളെ വർണ്ണിക്കുന്നു, അവയ്ക്ക് ജ്യോതിർലിംഗം എന്ന പേര് നൽകി, ഇവ എല്ലാ ശിവ ക്ഷേത്രങ്ങളിലും ഏറ്റവും പവിത്രമാണ്. ഇവ ഭൂമിയിലുടനീളം വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്നു — പടിഞ്ഞാറൻ കടലിലെ സോമനാഥ് മുതൽ വിദൂര ദക്ഷിണത്തിലെ രാമേശ്വർ വരെയും ഹിമാലയത്തിന്റെ ഉയരത്തിലെ കേദാർനാഥ് വരെയും. ഈ പ്രിയ സ്തോത്രം കുറച്ച് സംക്ഷിപ്ത ശ്ലോകങ്ങളിൽ എല്ലാ പന്ത്രണ്ടും ഒരു ചരടിൽ കോർക്കുന്നു, അതിനാൽ എവിടെയുള്ള ഭക്തനും ഒരേ നിത്യ പ്രാർത്ഥനയിൽ ഓരോ ജ്യോതിർലിംഗത്തെയും വന്ദിക്കാം.
Frequently Asked Questions
ദ്വാദശ ജ്യോതിർലിംഗ സ്തോത്രം എന്നാൽ എന്താണ്?▼
സ്തോത്രത്തിൽ പേരുപറഞ്ഞ 12 ജ്യോതിർലിംഗങ്ങൾ ഏതൊക്കെയാണ്?▼
ദ്വാദശ ജ്യോതിർലിംഗ സ്തോത്രം പാരായണം ചെയ്യുന്നതിന്റെ ഗുണം എന്താണ്?▼
ദ്വാദശ ജ്യോതിർലിംഗ സ്തോത്രം എപ്പോൾ പാരായണം ചെയ്യണം?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →