ഗണാധിപ സ്തോത്രം (ഗണാധിപതാഷ്ടകം) PDF

श्रियमनपायिनीं प्रदिशतु श्रितकल्पतरुः शिवतनयः शिरोविधृतशीतमयूखशिशुः । सकलसुरासुरादिशरणीकरणीयपदः करटिमुखः करोतु करुणाजलधिः कुशलम् ॥१॥

śriyam anapāyinīṁ pradiśatu śrita-kalpataruḥ śiva-tanayaḥ śiro-vidhṛta-śīta-mayūkha-śiśuḥ । sakala-surāsurādi-śaraṇī-karaṇīya-padaḥ karaṭi-mukhaḥ karotu karuṇā-jaladhiḥ kuśalam ॥1॥

ശിവപുത്രൻ ക്ഷയമില്ലാത്ത ശ്രീ (സമ്പത്ത്) പ്രദാനം ചെയ്യട്ടെ — ശരണം പ്രാപിച്ചവർക്ക് കൽപവൃക്ഷമായവൻ, ശീതല കിരണങ്ങളുള്ള ബാലചന്ദ്രനെ ശിരസ്സിൽ ധരിച്ചവൻ, ആരുടെ പാദങ്ങൾ സമസ്ത സുര-അസുരന്മാർക്ക് ശരണ്യമോ; ആ കരുണാസാഗരൻ, ഗജമുഖൻ നമുക്ക് ക്ഷേമം ചെയ്യട്ടെ.

द्विरदमुखो धुनोतु दुरितानि दुरन्तमद- त्रिदशविरोधियूथकुमुदाकरतिग्मकरः । कलुषमपाकरोतु कृपया कलभेन्द्रमुखः कुलगिरिनन्दिनीकुतुकदोहनसंहननः ॥२॥

dvirada-mukho dhunotu duritāni duranta-mada- tridaśa-virodhi-yūtha-kumudākara-tigma-karaḥ । kaluṣam apākarotu kṛpayā kalabhendra-mukhaḥ kula-giri-nandinī-kutuka-dohana-saṁhananaḥ ॥2॥

ഗജമുഖൻ നമ്മുടെ പാപങ്ങൾ നീക്കട്ടെ — ദുർദമ മദമുള്ള ദേവവിരോധികളുടെ കുമുദ-സമൂഹത്തിന് പ്രചണ്ഡ സൂര്യനെപ്പോലെയുള്ളവൻ; ആ കലഭേന്ദ്രമുഖൻ, കുലപർവത നന്ദിനി (പാർവതി) ആലിംഗനത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചവൻ, കൃപയാൽ നമ്മുടെ കല്മഷം കഴുകട്ടെ.

गजवदनो धिनोतु धियमाधिपयोधिवल- त्सुजनमनःप्लवायितपदाम्बुरुहोऽविरतम् । दिशतु शतक्रतुप्रभृतिनिर्जरतर्जनकृ- द्दितिजचमूचमूरुमृगराडिभराजमुखः ॥३॥

gaja-vadano dhinotu dhiyam ādhi-payodhi-vala- t su-jana-manaḥ-plavāyita-padāmburuho'viratam । diśatu śata-kratu-prabhṛti-nirjara-tarjana-kṛ- d ditija-chamū-chamūru-mṛga-rāḍ ibha-rāja-mukhaḥ ॥3॥

ഗജവദനൻ നമ്മുടെ ബുദ്ധിയെ എപ്പോഴും പ്രസന്നവും സമൃദ്ധവുമാക്കട്ടെ — ആരുടെ പാദകമലങ്ങൾ സജ്ജനരുടെ മനസ്സിന് ചിന്താ സമുദ്രത്തിൽ നൗകപോലെയോ; ഇന്ദ്രാദികളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന, ദൈത്യസേനയ്ക്ക് സിംഹമുഖംപോലെയുള്ള ആ ഗജരാജമുഖൻ നമുക്ക് അഭീഷ്ടം പ്രദാനം ചെയ്യട്ടെ.

अतुलबलोऽतिवेलमघवन्मतिदर्पहर- स्फुरदहितापकारिमहिमा वपुषीढविधुः । निजरदशूलपाशनवशालिशिरोरिगदा- कुवलयमातुलुङ्गकमलेक्षुशरासकरः ॥४॥

atula-balo'ti-velam aghavan-mati-darpa-hara- sphurad-ahitāpakāri-mahimā vapuṣīḍha-vidhuḥ । nija-rada-śūla-pāśa-nava-śāli-śiro'ri-gadā- kuvalaya-mātuluṅga-kamalekṣu-śarāsa-karaḥ ॥4॥

അതുല ബലമുള്ളവൻ, ദുഷ്ടരുടെ അതി മദവും ദർപവും ഹരിക്കുന്നവൻ, അഹിതകാരികൾക്ക് മുന്നിൽ പ്രകാശിക്കുന്ന മഹിമയുള്ളവൻ, ചന്ദ്രനെയും മറയ്ക്കുന്ന ദേഹകാന്തിയുള്ളവൻ — തന്റെ കൈകളിൽ തന്റെ ദന്തം, ത്രിശൂലം, പാശം, നവ ധാന്യത്തിന്റെ കതിർ, ശത്രുവിന്റെ മുറിച്ച ശിരസ്സ്, ഗദ, നീലകമലം, മാതുലുംഗം (നാരകം), കമലം, കരിമ്പുവില്ല് എന്നിവ ധരിക്കുന്നവൻ.

हरतु विपत्तिमेष भगवान् सकलापदुदार- श्रवणसुधाधुनीमुदितमानसकैरवकः । रचयतु संपदः सपदि देवशिखामणिर- प्यनुदिनमुन्नतिं वितनुतां वरकुञ्जरवक्त्रः ॥५॥

haratu vipattim eṣa bhagavān sakalāpad-udāra- śravaṇa-sudhā-dhunī-mudita-mānasa-kairavakaḥ । rachayatu saṁpadaḥ sapadi deva-śikhā-maṇir- apy anu-dinam unnatiṁ vitanutāṁ vara-kuñjara-vaktraḥ ॥5॥

ഈ ഭഗവാൻ സമസ്ത വിപത്ത് ഹരിക്കട്ടെ — ഓരോ ആപത്തിലും ഉദാരൻ, ആരുടെ മനസ്സ് ഭക്തരുടെ സ്തുതി എന്ന അമൃതധാരയാൽ കുമുദംപോലെ വിടരുന്നുവോ; ആ ദേവശിഖാമണി, ശ്രേഷ്ഠ ഗജമുഖൻ, വേഗം സമ്പത്തുകൾ സൃഷ്ടിച്ച്, ദിവസവും ഉന്നതി വിസ്തരിക്കട്ടെ.

जगति विभूतयः सकलसिद्धिविधायि-गणा- धिपपदपङ्कजस्मरणमात्रत एव नृणाम् । प्रभवति यस्य तस्य परमेश्वरमेकमजं शरणमुपास्महे जगति सर्वहितैकपरम् ॥६॥

jagati vibhūtayaḥ sakala-siddhi-vidhāyi-gaṇā- dhipa-pada-paṅkaja-smaraṇa-mātrata eva nṛṇām । prabhavati yasya tasya parameśvaram ekam ajaṁ śaraṇam upāsmahe jagati sarva-hitaika-param ॥6॥

ഏതൊരു മനുഷ്യന് സമസ്ത സിദ്ധികളും നൽകുന്ന ഗണാധിപന്റെ പാദകമല സ്മരണമാത്രയാൽ ജഗത്തിലെ സമസ്ത വിഭൂതികളും തനിയെ പ്രകടമാകുന്നുവോ — ആ ഏക അജ പരമേശ്വരനെ, ജഗത്തിന്റെ സർവഹിതത്തിൽ തത്പരനായവനെ, നാം ശരണമായി ഉപാസിക്കുന്നു.

पठतु गणाधिपाष्टकमिदं सुजनोऽनुदिनं कठिनशुचाकुठावलिकठोरकुठारवरम् । विमतपराभवोद्भटनिदाघनवीनघनं विमलवचोविलासकमलाकरबालरविम् ॥७॥

paṭhatu gaṇādhipāṣṭakam idaṁ su-jano'nudinaṁ kaṭhina-śuchā-kuṭhāvali-kaṭhora-kuṭhāra-varam । vimata-parābhavod-bhaṭa-nidāgha-navīna-ghanaṁ vimala-vacho-vilāsa-kamalākara-bāla-ravim ॥7॥

സജ്ജനൻ ദിവസവും ഈ ഗണാധിപാഷ്ടകം പാരായണം ചെയ്യട്ടെ — കഠിന ശോകത്തിന്റെ ഇടതൂർന്ന കുറ്റിക്കാടിന് മൂർച്ചയുള്ള മഴു, ശത്രുക്കളുടെ പരാജയം എന്ന പ്രചണ്ഡ ഗ്രീഷ്മത്തിന് നവ മേഘം, നിർമല വാണീ വിലാസം എന്ന കമല-സരോവരത്തിന് ബാലസൂര്യൻ ഇത്.