ഗണാനാം ത്വാ ഗണപതിം ഹവാമഹേ — Complete Lyrics
गणानां त्वा गणपतिं हवामहे
Sanskrit text with English transliteration and translation
ॐ गणानां त्वा गणपतिं हवामहे
कविं कवीनामुपमश्रवस्तमम् ।
ज्येष्ठराजं ब्रह्मणां ब्रह्मणस्पत
आ नः शृण्वन्नूतिभिः सीद सादनम् ॥
Om gananam tva ganapatim havamahe
Kavim kavinam upamashravastamam
Jyeshtharajam brahmanam brahmanaspata
A nah shrinvann utibhih sida sadanam
ഓം. ഹേ ഗണപതേ, ഞങ്ങൾ അങ്ങയെ ആവാഹിക്കുന്നു — സമസ്ത ഗണങ്ങളുടെ (സമൂഹങ്ങൾ, ജീവജാലങ്ങളുടെ) നാഥനേ, കവികളിൽ കവിയേ, അനുപമ കീർത്തിയുള്ളവനേ, ബ്രഹ്മത്തിന്റെ (മന്ത്രശക്തിയുടെ) ജ്യേഷ്ഠ രാജാവേ — ഹേ ബ്രഹ്മണസ്പതേ, ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ കേട്ട്, അങ്ങയുടെ രക്ഷാകര കൃപകളോടെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്ന് (ഞങ്ങളുടെ പൂജാസ്ഥാനത്തും ഹൃദയത്തിലും) ആസീനനാകൂ.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →