ഗണേശ ഭുജംഗം — Complete Lyrics

गणेशभुजङ्गम्

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

रणत्क्षुद्रघण्टानिनादाभिरामं चलत्ताण्डवोद्दण्डवत्पद्मतालम्। लसत्तुन्दिलाङ्गोपरिव्यालहारं गणाधीशमीशानसूनुं तमीडे॥१॥

raṇat-kṣudra-ghaṇṭā-ninādābhirāmaṁ chalat-tāṇḍavoddaṇḍavat-padma-tālam। lasat-tundilāṅgopari-vyāla-hāraṁ gaṇādhīśam-īśāna-sūnuṁ tam-īḍe॥1॥

ഗണാധീശനെ, ഈശാനപുത്രനെ (ശിവന്റെ പുത്രനെ) സ്തുതിക്കുന്നു — തന്റെ ചെറിയ മണികളുടെ മധുര നാദത്താൽ മനോഹരനായവനെ, ഉദ്ദണ്ഡ താണ്ഡവ നൃത്തത്തിൽ ഉയർത്തിയ താമര സദൃശ പാദങ്ങളാൽ താളമിടുന്നവനെ, പ്രകാശിക്കുന്ന വൃത്താകൃതിയിലുള്ള വയറിന്മേൽ സർപ്പ ഹാരം ശോഭിക്കുന്നവനെ.

Verse 2

ध्वनिध्वंसवीणालयोल्लासिवक्त्रं स्फुरच्छुण्डदण्डोल्लसद्बीजपूरम्। गलद्दर्पसौगन्ध्यलोलालिमालं गणाधीशमीशानसूनुं तमीडे॥२॥

dhvani-dhvaṁsa-vīṇā-layollāsi-vaktraṁ sphurach-chuṇḍa-daṇḍollasad-bīja-pūram। galad-darpa-saugandhya-lolāli-mālaṁ gaṇādhīśam-īśāna-sūnuṁ tam-īḍe॥2॥

ആ ഗണാധീശനെ സ്തുതിക്കുന്നു — വീണാവാദനത്താൽ വിടർന്ന മുഖമുള്ളവനെ, ചഞ്ചല തുമ്പിക്കൈയാൽ ആനന്ദത്തോടെ ബീജപൂരം (മാതളം) ധരിച്ചവനെ, മദത്തിന്റെ സുഗന്ധത്തിൽ വണ്ടുകളുടെ നിര ചുറ്റുന്നവനെ.

Verse 3

प्रकाशज्जपारक्तरत्नप्रसून- प्रवालप्रभातारुणज्योतिरेकम्। प्रलम्बोदरं वक्रतुण्डैकदन्तं गणाधीशमीशानसूनुं तमीडे॥३॥

prakāśaj-japā-rakta-ratna-prasūna- pravāla-prabhā-tāruṇa-jyotir-ekam। pralambodaraṁ vakra-tuṇḍaika-dantaṁ gaṇādhīśam-īśāna-sūnuṁ tam-īḍe॥3॥

ആ ശിവപുത്രനെ സ്തുതിക്കുന്നു — പവിഴം, ചുവന്ന ചെമ്പരത്തിപ്പൂവ്, ഉദയകാല അരുണ രത്നം പോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന ഏക കാന്തിയുള്ളവനെ, തൂങ്ങുന്ന വയറുള്ളവനെ, വക്രതുണ്ഡനെ, ഏകദന്തനെ.

Verse 4

विचित्रस्फुरद्रत्नमालाकिरीटं किरीटोल्लसच्चन्द्ररेखाविभूषम्। विभूषैकभूषं भवध्वंसहेतुं गणाधीशमीशानसूनुं तमीडे॥४॥

vichitra-sphurad-ratna-mālā-kirīṭaṁ kirīṭollasach-chandra-rekhā-vibhūṣam। vibhūṣaika-bhūṣaṁ bhava-dhvaṁsa-hetuṁ gaṇādhīśam-īśāna-sūnuṁ tam-īḍe॥4॥

ആ ഗണാധീശനെ സ്തുതിക്കുന്നു — വിചിത്ര രത്നമാലകൾ പതിച്ച കിരീടം ധരിച്ചവനെ, അതിന്മേൽ ചന്ദ്രരേഖ ശോഭിക്കുന്നവനെ, സർവ ആഭരണങ്ങൾക്കും ആഭരണമായവനെ, സംസാര-ബന്ധന നാശ കാരണനെ.

Verse 5

उदञ्चद्भुजावल्लरीदृश्यमूल- श्चलद्भ्रूलताविभ्रमभ्राजदक्षम्। मरुत्सुन्दरीचामरैः सेव्यमानं गणाधीशमीशानसूनुं तमीडे॥५॥

udañchad-bhujā-vallarī-dṛśya-mūla- ś-chalad-bhrū-latā-vibhrama-bhrājad-akṣam। marut-sundarī-chāmaraiḥ sevyamānaṁ gaṇādhīśam-īśāna-sūnuṁ tam-īḍe॥5॥

ആ ഗണാധീശനെ സ്തുതിക്കുന്നു — വള്ളി പോലെ ഉയർത്തിയ കൈകൾ തന്റെ സ്വരൂപത്തെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നവനെ, ചഞ്ചല പുരികങ്ങൾ മുഖശോഭയെ വർധിപ്പിക്കുന്നവനെ, ദേവസ്ത്രീകൾ ചാമരങ്ങളാൽ സേവിക്കുന്നവനെ.

Verse 6

स्फुरन्निष्ठुरालोलपिङ्गाक्षितारं कृपाकोमलोदारलीलावतारम्। कलाबिन्दुगं गीयते योगिवर्यै- र्गणाधीशमीशानसूनुं तमीडे॥६॥

sphuran-niṣṭhurālola-piṅgākṣi-tāraṁ kṛpā-komalodāra-līlāvatāram। kalā-bindu-gaṁ gīyate yogi-varyair- gaṇādhīśam-īśāna-sūnuṁ tam-īḍe॥6॥

ആ ഗണാധീശനെ സ്തുതിക്കുന്നു — സ്ഥിരമായ പിംഗള വർണ ചഞ്ചല നേത്രങ്ങളുള്ളവനെ, മൃദുലവും ഉദാരവുമായ കരുണയുടെ ലീലയേ അവതാരമായവനെ, ശ്രേഷ്ഠ യോഗികൾ കലാ-ബിന്ദുവിൽ വസിക്കുന്നവനായി പാടുന്നവനെ.

Verse 7

यमेकाक्षरं निर्मलं निर्विकल्पं गुणातीतमानन्दमाकारशून्यम्। परं परतरं ब्रह्म वेदान्तवेद्यं वदन्ति प्रगल्भं पुराणं तमीडे॥७॥

yam-ekākṣaraṁ nirmalaṁ nirvikalpaṁ guṇātītam-ānandam-ākāra-śūnyam। paraṁ parataraṁ brahma vedānta-vedyaṁ vadanti pragalbhaṁ purāṇaṁ tam-īḍe॥7॥

അവനെ സ്തുതിക്കുന്നു — ജ്ഞാനികൾ ഏകാക്ഷരം, നിർമലം, നിർവികൽപം, ഗുണാതീതം, ആനന്ദസ്വരൂപം, ആകാരരഹിതം, വേദാന്തത്താൽ ജ്ഞേയ പരാത്പര ബ്രഹ്മം എന്നു പറയുന്നവനെ.

Verse 8

चिदानन्दसान्द्राय शान्ताय तुभ्यं नमो विश्वकर्त्रे च हर्त्रे च तुभ्यम्। नमोऽनन्तलीलाय कैवल्यभासे नमो विश्वबीज प्रसीदेशसूनो॥८॥

chidānanda-sāndrāya śāntāya tubhyaṁ namo viśva-kartre cha hartre cha tubhyam। namo'nanta-līlāya kaivalya-bhāse namo viśva-bīja prasīdeśa-sūno॥8॥

ഓ ചിദാനന്ദഘനനേ, ശാന്തസ്വരൂപനേ, നിനക്കു നമസ്കാരം; ഓ വിശ്വകർത്താവേ, വിശ്വഹർത്താവേ, നിനക്കു നമസ്കാരം; അനന്ത ലീലയുള്ളവനേ, കൈവല്യ പ്രകാശരൂപനേ, നിനക്കു നമസ്കാരം; ഓ വിശ്വബീജമേ, ഓ ഈശാനപുത്രനേ, പ്രസന്നനാകൂ.

Verse 9

इमं सुस्तवं प्रातरुत्थाय भक्त्या पठेद्यस्तु मर्त्यो लभेत्सर्वकामान्। गणेशप्रसादेन सिध्यन्ति वाचो गणेशे विभौ दुर्लभं किं प्रसन्ने॥९॥

imaṁ sustavaṁ prātar-utthāya bhaktyā paṭhed-yas-tu martyo labhet-sarva-kāmān। gaṇeśa-prasādena sidhyanti vācho gaṇeśe vibhau durlabhaṁ kiṁ prasanne॥9॥

ഏതു മനുഷ്യൻ പ്രഭാതത്തിൽ ഉണർന്ന് ഭക്തിയോടെ ഈ സുന്ദര സ്തോത്രം പാരായണം ചെയ്യുന്നുവോ, അവൻ സർവ കാമനകളും നേടുന്നു. ഗണേശന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ അവന്റെ വാക്ക് സിദ്ധിക്കുന്നു — വിഭുവായ ഗണേശൻ പ്രസന്നനായാൽ ദുർലഭമായത് എന്തു ശേഷിക്കും?

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →